Règleman ak Kondisyon Headspace

These Terms & Conditions has been prepared in English and translated into the following languages. The English version is the official version, and the other versions are provided for reference. In the event of any inconsistency or conflict between the two versions, the English version shall prevail.

Arabic | Czech | Dutch | English | French [Canada] | | French [Europe] | German | Gujarati | Haitian Creole | Hindi | Hungarian | Italian | Japanese | Korean | Malay | Mandarin | Polish | Portuguese | Russian | Spanish [Latin America] | Spanish [Spain] | Tagalog | Vietnamese

An vigè apati: 30 septanm 2026.

Headspace pran angajman pou fè Pwodui ak Sèvis nou yo aksesib pou tout moun. Sèvis asistans lang epi vèsyon dokiman sa a nan fòma aksesib disponib pou ou san okenn frè. Pou plis enfòmasyon, gade Avi sou Disponibilite nou an oswa voye yon imèl bay help@headspace.com.

Headspace, Inc. ak filyal li yo ak afilye li yo (“Headspace,” “nou” oswa “nou menm”) bay kontni ak pwodui atravè: www.headspace.com (“Sitwèb la”), aplikasyon nou yo (“Aplikasyon yo”), oswa lòt metòd livrezon (Sitwèb la, Aplikasyon yo, epi kontni ak pwodui sa yo ansanm se “Pwodwi a”). Headspace, an patenarya ak founisè medikal afilye li yo ak patnè li yo, ka bay sèvis antrenè (coaching), sèvis sikoterapi (sa vle di terapi), ak sèvis sikyatri (ansanm “Sèvis yo”) lè l sèvi ak Pwodwi yo oswa atravè lòt metòd livrezon, dapre sa ki aplikab. Pou plis klète, Sèvis yo bay pa antrenè ak klinisyen ki gen lisans, ki anboche pa oswa ki sou kontra ak antite afilye nou yo, tankou men san yo pa limite ak Headspace Medical Group (CA) P.C. (“Founisè yo”). Headspace pa se yon founisè swen sante oswa sèvis sante mantal; olye de sa, Headspace ofri yon platfòm teknoloji kote Founisè yo bay sèvis tele-sante.

Règleman ak Kondisyon sa yo (“Règleman” sa yo) gouvène aksè ou ak itilizasyon ou fè nan Pwodwi yo ak Sèvis yo. Tèm “Aparèy” la refere a aparèy ou itilize pou jwenn aksè nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo, tankou men san yo pa limite ak òdinatè, telefòn entelijan, ak tablèt. Tèm “ou” a refere a itilizatè Pwodwi yo oswa Sèvis yo. 

Pwoteksyon ak sekirite nenpòt enfòmasyon pèsonèl ou bay atravè Pwodwi yo ak Sèvis yo se ekstrèmman enpòtan pou nou. Ou kapab jwenn enfòmasyon sou pratik vi prive nou yo nan Règleman sou Vi Prive nou (“Règleman sou Vi Prive”). Ou rekonèt ke itilizasyon ou fè nan Pwodwi yo ak Sèvis yo tou sijè a Règleman sou Vi Prive nou an. Anplis de sa, ou rekonèt ke itilizasyon ou fè nan Pwodwi yo ak Sèvis yo ka mande koleksyon enfòmasyon sante ou. Enfòmasyon sante sa yo ka konsidere kòm sansib dapre lwa lokal ou yo. Pa egzanp, enfòmasyon sante sa yo ka antre nan “kategori espesyal” done pèsonèl dapre GDPR a, kote ou ka aprann plis nan Seksyon 10 Règleman sou Vi Prive nou an. Nan kèk eta Ozetazini, enfòmasyon sante sa yo ka “done sante konsomatè” jan lwa aplikab yo defini sa, ladan yo men san yo pa limite ak My Health My Data Act Eta Washington, Data Privacy Act Connecticut, ak SB 370 Nevada. Si ou sòti nan eta sa yo, ou ka aprann plis nan Règleman sou Vi Prive Done Sante Konsomatè nou an ki konplete Règleman sou Vi Prive Headspace la epi ki aplike pou enfòmasyon pèsonèl ki antre nan definisyon “done sante konsomatè”. Nou ankouraje w revize tou de règleman yo pou aprann plis sou pratik vi prive nou yo ak angajman nou pran anvè ou.

OU DAKÒ PWODUI AK SÈVIS YO PA FÈT POU ITILIZE NAN KA YON IJANS MEDIKAL. SI OU NAN ETAZINI EPI W AP PANSE AK SWISID OSWA FÈ TÈT OU MAL, TANPRI RELE OSWA VOYE YON MESAJ TÈKS NAN 988, LIY ASISTANS POU SWISID AK KRIZ LA. SI W AP FÈ FAS AK YON IJANS MEDIKAL OSWA YON IJANS SANTE MANTAL, TANPRI KONTAKTE 911 OSWA ALE NAN SAL IJANS KI PI PRE W LA. PA ESEYE JWENN SWEN IJANS ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS SA YO. SI OU DEYÒ ETAZINI, TANPRI KONTAKTE RESOUS LOKAL OU YO POU KRIZ OSWA IJANS, OSWA ALE NAN SAL IJANS KI PI PRE W LA. 

TANPRI SONJE KONDISYON SA YO GEN YON KLOZ ABITRAJ (SEKSYON 14). EKSEPTE POU SÈTEN KALITE KONFLI YO MANSYONE NAN KLOZ ABITRAJ LA, OU MENM AK HEADSPACE DAKÒ YO PRAL REZOUD KONFLI KI GEN RAPÒ AK KONDISYON SA YO OSWA ITILIZASYON PWODUI AK SÈVIS YO ATRAVÈ ABITRAJ OBLIGATWA EPI KI GEN FÒS LEGAL, EPI OU RENONSE NENPÒT DWA OU GENYEN POU PATISIPE NAN YON PWOSESIS JIDISYÈ AN REKOU KOLEKTIF OSWA NAN YON ABITRAJ KOLEKTIF.

1. SA W AP ENSKRI POU LI A

1.1 PWODWI AK SÈVIS

Pwodui yo gen ladan yo, san limitasyon, kontni sou meditasyon ak konsyans atantif pou estrès, somèy, konsantrasyon ak mouvman, ansanm ak Ebb, fonksyon entèlijans atifisyèl konvèsasyonèl Headspace la. Sèvis yo gen ladan yo, san limitasyon, sipò pou sante mantal atravè antren coaching, terapi ak sikyatri. Si ou chwazi jwenn aksè ak Sèvis yo epi resevwa yo, se antrenè sante mantal ak pwofesyonèl swen sante ki gen lisans ki ka ba w swen.

1.2 RÈG JENERAL POU ITILIZE OSWA GEN AKSÈ

(a) Lè ou kòmande (“Kòmand”) nenpòt Pwodui oswa Sèvis, oswa ou itilize oswa jwenn aksè nan Pwodui oswa Sèvis yo nan nenpòt lòt fason, ou dakò pou respekte Kondisyon sa yo ak tout lwa, règ, règleman, òdonans jidisyè, dekrè egzekitif oswa lòt enstriman legal obligatwa ki sanble epi ki aplikab (“Lwa Aplikab”). Yo ka mande w klike sou “Mwen dakò” pou finalize acha w oswa pou jwenn aksè nan Pwodui ak Sèvis yo. Si ou pa dakò ak Kondisyon sa yo, tanpri pa itilize Pwodui oswa Sèvis yo.

b) Kondisyon sa yo ak Kòmand ki aplikab la etabli tout akò ki genyen ant ou menm ak nou konsènan fason nou bay Pwodui ak Sèvis yo, sof si yo di sa yon lòt fason klèman. Pa egzanp, pou itilize oswa jwenn aksè nan sèten Pwodui oswa Sèvis oswa lòt òf espesyal, yo ka mande w pou dakò ak lòt kondisyon oswa règleman anplis; kondisyon oswa règleman anplis sa yo fè pati Kondisyon sa yo. Lè kondisyon oswa règleman sa yo pa ann akò ak Kondisyon sa yo, se kondisyon oswa règleman anplis yo k ap gen priyorite.

(c)Tanpri verifye si detay ki nan Kondisyon sa yo ak nan Kòmand ki aplikab la konplè epi egzak anvan ou itilize oswa achte Pwodui oswa Sèvis yo. Si ou panse gen yon erè nan Kondisyon sa yo oswa nan yon Kòmand, tanpri kontakte nou nan imèl help@headspace.com. Nou sèlman aksepte responsablite pou deklarasyon ak reprezantasyon yon reprezantan Headspace ki otorize fè alekri.

(d) Itilizasyon Pwodwi yo ak Sèvis yo depann de itilizasyon ou fè swa yon òdinatè ki gen lojisyèl apwopriye oswa yon aparèy mobil ki sipòte sèvis la, epi tou aksè ak Entènèt. Antretyen ak sekirite ekipman sa yo ka enfliyanse pèfòmans Pwodwi yo ak Sèvis yo, e se responsabilite pa ou pou asire fonksyònman ekipman an. Ou responsab pou tout frè aksè Entènèt. Tanpri verifye ak founisè Entènèt ou pou enfòmasyon sou frè posib pou itilizasyon done Entènèt.

1.3 CHANJMAN NAN RÈGLEMAN YO

Headspace rezève dwa pou chanje oswa mete ajou Règleman sa yo, oswa nenpòt lòt nan politik oswa pratik nou yo, nenpòt lè. Si yon chanjman nan Règleman sa yo modifye anpil dwa ou oswa obligasyon ou, nou ka notifye ou epi egzije pou ou aksepte Règleman ki modifye yo pou ou ka kontinye itilize Pwodwi yo oswa Sèvis yo. Nou ka notifye ou chanjman sa yo atravè fenèt pop‑up oswa notifikasyon push andedan Pwodwi yo oswa pa imèl. Si ou kontinye itilize Pwodwi yo oswa Sèvis yo apre yo fin modifye yo, ou dakò pou ou respekte Règleman ki modifye yo. 

2. ANTRE NAN KOMINOTE HEADSPACE LA

2.1 VIN YON MANM

(a) Pou jwenn aksè nan Pwodui oswa Sèvis yo, ou dwe enskri kòm yon itilizatè ki anrejistre (yon “Manm”). Ou ka fè sa atravè Sit Entènèt nou yo, Aplikasyon nou yo oswa atravè sèten sèvis rezo sosyal yon twazyèm pati. Si ou vin yon manm atravè yon twazyèm pati, kondisyon ak règleman twazyèm pati sa a ka aplike. Pou vin yon Manm, ou dwe bay sèten enfòmasyon pèsonèl, tankou, san limitasyon, non ou, siyati ou, adrès imèl ou, dat nesans ou ak yon modpas pou itilize ansanm ak adrès imèl sa a (“Enfòmasyon Itilizatè”). Se responsablite w pou kenbe kont ou ak modpas ou konfidansyèl epi pou limite aksè nan Aparèy ou. Ou pa ka enskri pou plis pase yon kont Manm. Pou jwenn aksè nan oswa itilize sèten Pwodui oswa Sèvis, ou ka bezwen bay lòt Enfòmasyon Itilizatè. 

(b) Lè ou anrejistre kòm yon Manm epi ou itilize ak/oswa ou gen aksè nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo, ou deklare ak garanti ke: (i) ou gen kapasite legal pou antre nan kontra ki obligatwa; (ii) tout Enfòmasyon Itilizatè ou soumèt yo veridik, egzat, epi ajou; (iii) ou pral kenbe presizyon enfòmasyon sa yo; epi (iv) itilizasyon ou fè nan Pwodwi yo ak Sèvis yo pa vyole Règleman sa yo ni nenpòt Lwa Aplikab.

(c) Kont Manm ak Abònman yo (jan sa defini anba a) pa ka transfere. Ou dakò pou w pa vann, transfere oswa echanje kont Manm oswa Abònman nan okenn fason oswa nan okenn sikonstans. Sa aplike espesyalman pou nenpòt Esè Gratis (jan sa defini anba a) oswa Abònman ki gen rabè oswa sibvansyon.

2.2 TIMOUN

(a) Pwodwi ak Sèvis nou yo fèt pou moun ki gen omwen 18 ane. Gen kèk eksepsyon limite:

1. Si ou Ozetazini oswa nan Wayòm Ini epi ou gen laj ant 13–17 an oswa si ou nan Inyon Ewopeyen an epi ou gen laj ant 16–17 an, ou ka jwenn aksè nan Pwodwi nou yo atravè sèten òf Benefis Patwone (jan sa defini nan Seksyon 2.5), tankou men san yo pa limite ak sèten òf anplwayè. Tanpri gade dokiman ki espesifik pou òf sa yo pou plis enfòmasyon.

2. Si ou Ozetazini epi ou gen laj ant 13–17 an, ou ka jwenn aksè nan Sèvis nou yo atravè sèten òf Benefis Patwone ak konsantman paran oswa responsab ou ki ka verifye.

3. Manm ki gen aksè ak sèvis EAP nou yo (jan sa defini nan Seksyon 8) ka voye pitit yo ki gen omwen 6 ane pou resevwa aksè a sèvis EAP, ki gen ladan sipò klinik an pèsòn. Manm yo pa ka enskri pitit yo kòm itilizatè ki anrejistre. 

4. Si ou Ozetazini epi ou gen laj ant 13–17 an, ou ka jwenn aksè nan Pwodwi nou yo atravè òf Headspace pou adolesan nou an. 

(b) Konpayon IA nou an, Ebb, fèt pou itilize sèlman pa moun ki gen 18 ane oswa plis. 

(c) Headspace pa bay sipò pou Manm ki poko gen 13 ane. Ou ka remake gen kèk kontni nan Pwodwi nou yo ki sanble fèt pou timoun. Kontni sa a fèt sèlman pou ou pataje li ak pitit ou anba sipèvizyon ou, e li pa mande ni li pa pèmèt pitit ou enskri kòm itilizatè ki anrejistre. 

2.3 ABÒNMAN AK ACHA KI PA RENOUVLE OTOMATIKMAN

(a) Peryòd Esè Gratis. Ou ka gen aksè ak yon peryòd esè gratis pou sèten Pwodwi (“Peryòd Esè Gratis”). Ou gen dwa sèlman youn (1) Peryòd Esè Gratis kèlkeswa metòd abònman ou. Nou rezève dwa pou detèmine elijiblite pou Peryòd Esè Gratis yo, ki ka varye selon faktè ki gen ladan Pwodwi oswa Sèvis ou chwazi a ak si ou te deja pwofite yon Peryòd Esè Gratis. Peryòd Esè Gratis yo otomatikman tounen yon abònman peye chak ane oswa chak mwa apre yon sèten peryòd tan. Ou ka dezaktive konvèsyon otomatik la lè ou swiv enstriksyon anilasyon ki presize pi ba a anvan dat konvèsyon an. 

(b) Abònman ki Renouvle Otomatikman. Manm yo ka jwenn aksè nan Pwodui yo oubyen Sèvis yo atravè yon pwogram ki baze sou frè abònman (“Abònman”). Abònman yo ka disponib nan opsyon chak mwa oubyen chak ane (“Dire Abònman”). Pou bezwen abònman chak mwa ak chak ane nou yo, yon mwa konte kòm 30 jou kalandriye epi yon ane konte kòm 365 jou kalandriye. Abònman yo ka fakti separeman pou Pwodui ak Sèvis yo. Si ou aktive yon Abònman, ou otorize Headspace pou li chaje, sou yon baz kontinyèl, metòd peman ou founi nou lè enskripsyon an (oswa yon lòt metòd peman si ou chanje enfòmasyon peman ou) (“Metòd Peman”), pou tout som ki akimile yo (“Frè Abònman”) sou oswa anvan dat limit peman pou som ki akimile yo. Y ap chaje kont ou otomatikman nan dat ou achte premye abònman ou pou Pwodui a oswa Sèvis la (“Dat Fakti Abònman”) pou tout frè ak taks ki aplikab pou pwochen peryòd abònman an. Abònman an ap kontinye jiskaske e sof si ou anile Abònman ou oswa Headspace mete fen nan Abònman ou oswa nan kont ou. 

(c) Pa gen Ranbousman sou Abònman. Ou pa pral gen dwa resevwa ranbousman pou okenn Abònman eksepte si lalwa aplikab egzije sa otreman. 

(d) Metòd pou Abònman. Ou ka abòne atravè: (i) achte yon abònman pou Pwodui oswa Sèvis yo sou Sit Entènèt la oswa nan Aplikasyon yo, kote patnè mache Aplikasyon yo pèmèt sa, (ii) yon Esponnsò Avantaj (jan sa defini nan Seksyon 2.5) oswa (iii) yon pake avèk youn oswa plizyè nan patnè abònman pake nou yo. Si ou achte yon abònman atravè Apple iTunes Store oswa aplikasyon iPhone nou an, vant lan final epi nou p ap ranbouse w. Acha w la pral sijè ak règleman peman Apple ki aplikab la, ki ka pa prevwa ranbousman nonplis. Si ou achte yon abònman atravè Google Play Store, vant lan final epi nou p ap ranbouse w. Acha w la pral sijè ak règleman peman Google ki aplikab la, ki ka pa prevwa ranbousman nonplis. Si Abònman ou an se atravè yon Esponnsò Avantaj oswa youn oswa plizyè nan patnè abònman pake nou yo, lòt kondisyon ak règleman ka aplike, epi Esponnsò Avantaj la oswa patnè abònman pake a ka peye Abònman ou an, peye yon pati ladan l, oswa jere li. 

(e) Abònman Kado. “Abònman Kado” yo se abònman pou Pwodui yo ki peye davans. Moun ki achte kado a se “Moun ki Bay Kado a.” Moun ki resevwa epi aktive yon Abònman Kado se “Moun ki Resevwa Kado a.” Yo peye Abònman Kado yo davans ak yon sèl peman. Se yon Antite Headspace, yon konpayi responsablite limite nan Kalifòni (“GiftCo”), ki vann Abònman Kado yo. Apre acha a, Moun ki Bay Kado a ap resevwa yon konfimasyon Kòmand ak yon resi. Y ap voye Abònman Kado a bay Moun ki Resevwa Kado a nan dat Moun ki Bay Kado a te chwazi a, ansanm ak yon kòd kado pou aktive Abònman Kado a. Kòd kado yo ka itilize yon sèl fwa, nan peyi kote yo te achte yo a, epi yo pa ka chanje yo pou lajan kach, revann yo oswa konbine yo ak okenn lòt òf, tankou yon esè gratis, sof si yo di sa yon lòt fason klèman. Tanpri sonje yo pa ka aktive kòd kado yo si Moun ki Resevwa Kado a deja achte yon abònman atravè Apple iTunes Store, aplikasyon iPhone nou an, Google Play Store oswa aplikasyon Android nou an. GiftCo ap otomatikman chaje Metòd Peman Moun ki Bay Kado a te bay la pou nenpòt Abònman Kado li achte nan moman acha a, epi se pa lè yo livre li bay Moun ki Resevwa Kado a oswa lè moun sa a aktive li. Yo p ap bay okenn ranbousman oswa lòt kredi pou Abònman Kado yo pa aktive. Ni Headspace ni GiftCo pa responsab si yon Abònman Kado pèdi, yo vòlè li oswa yo itilize li san pèmisyon. 

(f) Acha ki pa Renouvlab. Ou ka jwenn aksè nan kèk Pwodui pa peye Headspace oswa patnè mache Aplikasyon nou yo yon frè ki pa renouvlab nan moman enskripsyon an (“Acha”). Si ou fè yon Acha, ou otorize Headspace oswa patnè mache Aplikasyon nou yo, selon sa ki aplikab, pou chaje tout som ki akimile yo (“Frè”) nan dat limit peman pou som ki akimile yo. Y ap chaje kont ou otomatikman nan dat ou achte Pwodui a. Tanpri sonje vant la definitif pou tout Acha yo, epi nou pap bay okenn ranbousman. Ou ka jwenn aksè nan kèk Sèvis, ladan yo men san limite a sèvis terapi, pa peye Headspace oswa Founisè afilye nou yo yon Frè ki pa renouvlab. Pou sèvis terapi, Frè sa yo ap chaje nan moman randevou terapi ou pwograme a. Frè pou anilasyon an reta ak pou pa prezante ka aplike. Tanpri konsilte Règleman sou Responsablite Finansye nou an yo prezante ba ou pandan pwosesis entegrasyon an pou plis enfòmasyon sou acha klinik ak frè yo. 

(g) Rabè. Headspace ka ofri kèk opsyon pri rabè espèsyal (“Opsyon Pri Rabè Espesyal yo”). Opsyon Pri Rabè Espesyal sa yo ap disponib sèlman pou itilizatè ki kalifye (“Itilizatè ki Kalifye yo”). Headspace rezève dwa pou detèmine, selon pwòp konsiderasyon nou, si ou se yon Itilizatè ki Kalifye. Tèm adisyonèl ka aplike pou Opsyon Pri Rabè Espesyal sa yo. 

(h) Pri. Pri yo gen ladan taks sou valè ajoute (“VAT”). Ou dakò pou w pa rann nou responsab pou frè bankè ou fè akoz peman sou kont ou. Si nou pa resevwa peman atravè Metòd Peman ou te bay la, ou dakò pou peye tout montan ou dwe yo lè nou mande w sa. Pri yo ka pa gen taks sou lavant Etazini ladan yo epi, si sa aplikab, y ap ajoute taks sa yo sou tranzaksyon an jan lalwa egzije sa. To taks yo baze sou to ki aplikab nan moman yo fè chaj mansyèl ou a. Montan sa yo ka chanje avèk letan selon egzijans taks lokal nan peyi, eta, teritwa, konte oswa vil ou. Nenpòt chanjman nan to taks la ap aplike otomatikman selon enfòmasyon sou kont ou bay yo. 

2.4 TÈM PEMAN

(a) Itilizasyon ou fè nan Pwodui ak Sèvis yo ka mande pou ou peye frè. Ou responsab pou tout frè ak chaj ki aplikab ou fè, ladan yo tout taks ki aplikab, eksepte si tèm ak kondisyon Sipòtè Avantaj ou a presize otreman oswa yo dakò otreman an ekri ant pati yo. Anvan ou peye nenpòt frè, ou pral gen opòtinite pou revize epi aksepte frè yo y ap chaje ou. Nou rezève dwa pou detèmine pri pou Pwodui ak Sèvis yo. Frè ou dwe yo ka varye selon plizyè faktè, ladan yo men san limite a anplwayè ou, founisè swen sante ou, plan sante ou oswa akò lòt Sipòtè Avantaj ou ak nou, oswa kouvèti founisè asirans sante ki aplikab ou ofri. Nou pa responsab pou kesyon si asirans sante ou ofri nenpòt nivo kouvèti pou Pwodui ak Sèvis yo. Nou pral fè efò ki rezonab pou kenbe enfòmasyon sou pri ki pibliye sou Sitwèb nou an ajou. 

(b) Pou jwenn aksè nan Pwodui ak Sèvis yo, yo ka mande w pou bay enfòmasyon sou peman ou. Ou dakò pou fè Headspace konnen san pèdi tan nenpòt chanjman nan Metòd Peman ou pandan gen peman ou poko fè. Ou otorize Headspace oswa yon konpayi twazyèm pati ki trete peman pou chaje tout frè pou Pwodui ak Sèvis yo, ansanm ak tout taks ki aplikab, sou Metòd Peman an. Si ou peye nenpòt frè avèk yon kat kredi, nou menm (oswa yon konpayi twazyèm pati ki trete peman) ka mande yon otorizasyon davans sou kont kat kredi ou an anvan acha a pou verifye kat kredi a valab epi li gen ase lajan oswa kredi ki disponib pou kouvri acha w la. Si nou itilize yon konpayi twazyèm pati pou trete peman, tankou Stripe oswa Zuora, fason konpayi sa a itilize enfòmasyon pèsonèl ou yo sijè ak kondisyon sèvis ak règleman sou vi prive ki aplikab pou li. Pou Stripe, kondisyon sa yo disponib nan https://stripe.com/legal ak https://stripe.com/privacy. 

(c) Pandan ou ap itilize Pwodui oswa Sèvis yo, Headspace ak pwosesè peman twazyèm pati li a ka resevwa epi itilize enfòmasyon kat kredi mete ajou ki soti lakay emetè kat kredi ou pou anpeche Abònman ou entèwonp poutèt yon kat ki pa ajou oswa ki pa valab. Emetè kat kredi ou bay enfòmasyon sa a bay Headspace ak pwosesè peman twazyèm pati Headspace la sèlman selon pwòp chwa emetè kat kredi a. Emetè kat kredi ou ka ba ou dwa pou w refize sèvis mizajou sa a. Si ou ta vle fè sa, tanpri kontakte emetè kat kredi ou. Ou dakò pou pa kenbe nou responsab pou frè labank ou sibi poutèt peman sou kont ou. 

2.5 SIPÒTÈ AVANTAJ 

Anpil gwoup, ladan yo men san limite a anplwayè, founisè swen sante, plan sante, inivèsite, antite gouvènman, minisipalite oswa lopital (“Sipòtè Avantaj” oswa “Sipòtè Avantaj yo”) achte epi prezante Pwodui ak Sèvis yo bay anplwaye yo, moun a chaj ki elijib yo ak manm yo. Nan kèk ka, Sipòtè Avantaj nou yo ka konplete Tèm sa yo ak pwòp tèm ak kondisyon pa yo, ki ka gen ladan dispozisyon adisyonèl konsènan itilizasyon, itilizasyon kòd abònman oswa peman siplemantè pou aksè nan Pwodui ak Sèvis yo. Nan ka ta gen nenpòt konfli ant kondisyon anplis sa yo ak Kondisyon sa yo, se kondisyon anplis yo k ap gen priyorite. 

2.6 CHANJMAN FRÈ AK CHAJ

Nou rezève dwa pou chanje frè abònman nou yo, plan nou yo oswa ajiste pri pou Pwodui ak Sèvis nou yo oswa nenpòt eleman ladan yo, nan nenpòt fason ak nenpòt moman jan nou ka detèmine sa selon pwòp diskresyon nou. Eksepte si yo prevwa otreman ekspresman nan Tèm sa yo, nenpòt chanjman pri oswa chanjman nan plan abònman ou a pral pran efè apre yo fin notifye ou. 

3. ANILASYON ADESYON

3.1 ANILASYON PA NOU

Nou ka sispann oswa mete fen nan itilizasyon Pwodui ak/oswa Sèvis yo si ou komèt fwod oswa ou pa respekte nenpòt obligasyon ki nan Kondisyon sa yo, tankou, san limitasyon, obligasyon ki endike nan Seksyon 4 la. Nou ka mete fen nan itilizasyon an oswa sispann li touswit san avètisman. Si nou fèmen kont ou, ou ka resevwa yon ranbousman pwopòsyonèl pou frè ou te peye davans pou Sèvis yo. Yo ka mete fen nan aksè ou nan Pwodui oswa Sèvis yo si relasyon ant Headspace ak anplwayè ou oswa pwofesyonèl swen sante ou a pran fen oswa ekspire, oswa si relasyon ou avèk anplwayè ou oswa pwofesyonèl swen sante ou a pran fen. Si sa rive, Headspace ap fè efò rezonab pou ba ou yon avi sèt (7) jou anvan yo mete fen nan aksè ou nan Pwodui oswa Sèvis yo. 

3.2 ANILASYON PA OU

(a) Ou ka anile Abònman ou nenpòt ki lè, men ou dwe anile Abònman ou anvan li renouvle pou evite yo chaje pwochen Frè Abònman peryodik la sou kont ou. Anilasyon yon Abònman chak mwa efikas nan fen peryòd chak mwa ki aplikab la, epi anilasyon yon Abònman chak ane efikas nan fen peryòd chak ane ki aplikab la. Tanpri fè nenpòt anilasyon konsa lè ou vizite isit la oswa lè ou voye yon imèl bay help@headspace.com. 

(b) Si ou anile, ou pa gen dwa resevwa ranbousman pou frè ou deja peye yo, men, dapre dispozisyon Tèm sa yo, ou pral kontinye gen aksè a Pwodui yo jiskaske fen peryòd abònman ou kounye a. 

(c) Si ou te achte Abònman ou atravè Apple iTunes Store oswa aplikasyon iPhone nou an, ou dwe anile Abònman ou lè w anile renouvèlman otomatik Abònman peye nan aplikasyon an. Pou fè sa, chwazi Manage App Subscriptions nan paramèt Kont iTunes ou epi chwazi Abònman ou vle modifye a. Si ou achte yon Abònman atravè Google Play Store, ou ka anile renouvèlman otomatik yo nan paramèt kont ou, anba Subscriptions nan aplikasyon Google Play la, oswa selon pwosesis Google Play mete an plas nan moman an. Si ou achte yon Abònman atravè Apple oswa Google, ou ka sijè ak lòt kondisyon yo. 

3.3 FRÈ ANILASYON

Kèk fonksyonalite nan Pwodui ak Sèvis yo sijè a sèten frè anilasyon, jan yo kominike sa atravè Pwodui ak Sèvis yo. Pa egzanp, yo ka mande frè anilasyon sa yo si ou rate yon sesyon terapi oswa sikyatri ki te pwograme, epi ou pa bay avi davans ki egzije a, jan yo te fè ou konnen sa davans. Nou ka sispann oswa mete fen nan aksè ak Pwodui ak Sèvis yo pou nenpòt kont ki gen nenpòt montan ki dwe e ki pa peye. Anplis montan ki dwe a, yo pral chaje nenpòt kont an reta ak frè oswa chaj ki akseswa ak nenpòt chajbak oswa rekiperasyon nenpòt montan ki pa peye, ladan yo frè koleksyon. 

4. ITILIZASYON PWODUI AK SÈVIS KI ENTÈDI

Lè ou itilize Pwodui ak Sèvis yo ou dakò pou ou pa :

a. kopiye, estoke, repwodui, transmèt, modifye, chanje, fè jeni envès, imite, dekonpile oswa demonte Pwodui oswa Sèvis yo nan okenn fason, oswa kreye travay derive ki baze sou Pwodui oswa Sèvis yo;

b. anrejistre Sèvis yo, ladan yo nenpòt sesyon antrenè, terapi oswa sikyatri;

c. itilize Pwodui oswa Sèvis yo (oswa nenpòt pati ladan yo) pou kreye nenpòt zouti oswa lojisyèl ki ka sèvi pou kreye aplikasyon lojisyèl kèlkeswa nati yo;

d. telechaje, pibliye, voye pa imèl oswa otreman voye, transmèt oswa entrodwi nenpòt materyèl ki gen viris lojisyèl oswa nenpòt lòt kòd, fichye oswa pwogram enfòmatik ki fèt pou entèwonp, fè mal, domaje, detwi oswa limite fonksyonalite nenpòt lojisyèl, pyès ki nan òdinatè oswa ekipman ki konekte dirèkteman oswa endirèkteman ak Pwodui oswa Sèvis yo; 

e. entèfere ak sèvè oswa rezo ki soubaz oswa ki konekte ak Pwodui ak Sèvis yo oswa vyole nenpòt pwosedi, politik oswa règleman rezo ki konekte ak Pwodui oswa Sèvis yo; 

f. gen aksè nan Pwodui oswa Sèvis yo nan yon fason ki pa otorize, ladan li nenpòt vyolasyon nenpòt lwa lokal, leta, nasyonal oswa entènasyonal;

g. kontoune nenpòt limitasyon teritoryal yo aplike sou Pwodui oswa Sèvis yo;

h. fè nenpòt aktivite fwodilan, tankou pran pòz ou se nenpòt lòt moun oswa antite pandan w ap itilize Pwodui oswa Sèvis yo; 

i. konpòte ou nan yon fason ofansan pandan w ap itilize Pwodui oswa Sèvis yo (ladan li, men san limite a, entimidasyon, arasman, oswa itilizasyon diskou rayisab oswa kòmantè degradan sou bagay tankou ras, relijyon, kilti, oryantasyon seksyèl, sèks oswa idantite, laj, andikap, oswa maladi grav); 

j. itilize Pwodui oswa Sèvis yo pou nenpòt objektif ilegal, imoral oswa ki fè mal (ladan li, san limitasyon, objektif ilegal, asèlman, difamasyon, vyolasyon vi prive yon lòt moun, abizif, menasan oswa obsèn); 

k. itilize oswa eseye itilize Pwodui oswa Sèvis yo nan yon fason ki depase domèn sa Pwodui oswa Sèvis nou yo fèt pou bay an sekirite ak responsabilite. 

l. itilize Pwodui oswa Sèvis yo pou nenpòt objektif ki gen rapò ak rechèch syantifik, analiz oswa evalyasyon Pwodui oswa Sèvis yo san konsantman ekri eksprè Headspace; 

m. lwe, bay anfème, prete, mete a dispozisyon piblik, vann oswa distribye Pwodui oswa Sèvis yo an antye oswa an pati oswa itilize Pwodui oswa Sèvis yo eksepte pou pwòp itilizasyon pèsonèl ou;

n. vyole, oswa ankouraje lòt moun vyole, nenpòt dwa yon twazyèm pati, ladan li vyolasyon oswa detounman nenpòt dwa pwopriyete entelektyèl yon twazyèm pati;

o. itilize nenpòt zouti oswa sistèm otomatik pou ekstrè, ranmase oswa analize done oswa kontni ki soti nan Pwodui oswa Sèvis yo pou nenpòt objektif, ladan li fòmasyon modèl aprantisaj machin oswa gwo modèl langaj (LLM), san konsantman ekri eksprè Headspace;

p. vann oswa otreman transfere aksè yo bay anba Tèm sa yo oswa nenpòt Materyèl (jan yo defini pi ba a) oswa nenpòt dwa oswa kapasite pou wè, jwenn aksè, oswa itilize nenpòt Materyèl; oswa

q. eseye fè nenpòt nan zak ki dekri nan Seksyon sa a oswa ki entèdi otreman pa Tèm sa yo oswa ede oswa pèmèt nenpòt moun angaje yo nan nenpòt nan zak ki dekri nan Seksyon sa a oswa otreman ki entèdi pa Tèm yo.

Nou rezève dwa pou mete fen imedyatman nan aksè oswa itilizasyon ou nan Pwodui oswa Sèvis nou yo si nou kwè, selon pwòp diskresyon nou, ke ou manifeste konpòtman sa a oswa ou vyole oswa eseye vyole nenpòt lwa oswa vyole Tèm sa yo. 

Si ou vyole dispozisyon ki nan Seksyon sa a, ou ka komèt yon enfraksyon penal dapre Lwa Aplikab. Nou ka rapòte nenpòt vyolasyon konsa bay otorite lapolis ki konsène yo epi nou ka kolabore avèk otorite sa yo lè nou divilge idantite w ba yo. Nan ka yon vyolasyon konsa, dwa ou genyen pou itilize Pwodui ak Sèvis yo ap sispann imedyatman. 

Nou rezève dwa pou kontakte sèvis ijans nan limit kote nou kwè, selon pwòp diskresyon nou, ke ou prezante yon menas iminan pou fè tèt ou, pou byen, oswa pou yon lòt moun mal.

5. KESYON PWOPRIYETE

Sijè ak limit ki etabli nan Kondisyon sa yo, Headspace ba ou yon lisans limite, ki pa eksklizif, ki pa ka transfere, ki pa ka sou-lisansye epi ki ka revoke, pou difize anliy, telechaje epi itilize Pwodui ak Sèvis yo pou itilizasyon pèsonèl ki pa komèsyal. Pwodui yo, tankou kòd sous Pwodui yo ak nenpòt enfòmasyon ki sòti ladan yo, se pwopriyete Headspace epi yo reprezante pwopriyete entelektyèl Headspace ak moun ki ba li lisans ansanm ak founisè li yo (tankou, san limitasyon, yon sekrè komèsyal ki gen anpil valè).

5.1 DWA OTÈ

(a) Tout materyèl (ladan li men san limite a lojisyèl ak kontni, ke yo telechaje yo oswa non) ki ladan Pwodui ak Sèvis yo (“Materyèl yo”), se pwopriyete Headspace (oswa afilye nou yo ak/oswa lisansye twazyèm pati nou yo, kote sa aplikab), sòf si yo endike otreman. Materyèl yo se pwopriyete ki gen anpil valè e, lòt pase nenpòt lisans espesifik ak limite pou itilizasyon Materyèl sa yo, ou pap akeri okenn dwa pwopriyete sou oswa nan Materyèl sa yo. Yo pa dwe itilize Materyèl yo eksepte jan yo prevwa sa nan Tèm sa yo, ak nan nenpòt lòt tèm ak kondisyon ki gen rapò yo bay ou, san konsantman ekri davans pa nou.

(b) Materyèl ki sou oswa nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo se pwopriyete Headspace oswa lisansye twazyèm moun epi, san prejije pou nenpòt ak tout lòt dwa ak rekou ki disponib, chak lisansye sa yo gen dwa pou sèvi dirèkteman dispozisyon ki enpòtan nan Seksyon 11 kont ou.

(c) Kontni odyo oswa videyo Headspace ki pa endike eksplisitman kòm telechajab pa dwe telechaje oswa kopye soti nan Pwodwi yo, Sèvis yo oswa nenpòt Aparèy.

(d) Pwodui ak Sèvis yo pa fèt pou itilizasyon komèsyal ou. Nou ka retire piblisite komèsyal, lyen afilye ak lòt fòm demach san avètisman, epi sa ka lakòz ou pèdi privilèj ou yo. Ou pa dwe itilize okenn pati nan Materyèl yo pou rezon komèsyal san ou pa jwenn yon lisans alekri nan men nou pou fè sa. Yo pa ka kopye, distribye, repibliye oswa transmèt Materyèl yo nan okenn fason san konsantman alekri nou davans. Nenpòt itilizasyon san otorizasyon oswa vyolasyon Kondisyon sa yo mete fen nan dwa ou genyen pou itilize Pwodui ak Sèvis yo imedyatman epi otomatikman, epi sa ka fè ou responsab legalman. Yo ka pran mezi legal apwopriye pou nenpòt itilizasyon ilegal oswa san otorizasyon nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo.

(e) Ou pa gen dwa nan okenn lòt fason telechaje, montre, kopye, repwodui, distribye, modifye, egzekite, transfere, kreye travay derive apati de yo, vann oswa otreman eksplore okenn kontni, kòd, done oswa materyèl ki nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo. Si ou itilize Pwodui oswa Sèvis yo, oswa kontni, kòd, done oswa materyèl ki ladan yo nan nenpòt lòt fason, eksepte jan sa prevwa pi wo a, ou ka vyole lwa sou dwa otè ak lòt lwa Etazini, lòt peyi, ansanm ak lwa eta ki aplikab yo, epi yo ka rann ou responsab pou itilizasyon san otorizasyon sa a. Headspace ap fè respekte dwa pwopriyete entelektyèl li yo nan tout mezi lalwa pèmèt, tankou lè li mande pou pouswit penal.

5.2 MAK KOMÈSYAL

Headspace®, logo Headspace la ak tout lòt mak pwodwi oswa sèvis Headspace yo se mak komèsyal Headspace. Tout pwopriyete entelektyèl, lòt mak komèsyal, logo, imaj, non pwodwi ak konpayi ki afiche oswa ki mansyone sou oswa nan Pwodwi yo ak Sèvis yo se pwopriyete pwopriyetè yo respektif. Anyen pa ba ou okenn lisans oswa dwa pou itilize, chanje oswa retire oswa kopye materyèl sa yo. Itilizasyon mal ou fè de mak komèsyal yo ki afiche oswa ki mansyone sou oswa nan Pwodwi yo ak Sèvis yo entèdi estrikteman. Headspace pral fè respekte dwa mak komèsyal li yo nan tout limit lalwa, sa gen ladann pouswit penal.

6. DISPONIBILITE PWODWI YO AK SÈVIS YO

Menmsi objektif nou se pou nou ofri w pi bon sèvis ki posib, nou pa fè okenn pwomès ke Pwodwi yo ak Sèvis yo ap satisfè egzijans ou yo e nou pa kapab garanti ke Pwodwi yo ak Sèvis yo pap gen defo. Si gen yon defo ki rive nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo, tanpri rapòte li ba nou nan adrès help@headspace.com epi n ap egzamine pwoblèm ou a e, kote nou detèmine li apwopriye pou nou fè sa, n ap korije defo a. Si sa nesesè, nou ka sispann aksè a Pwodwi yo ak Sèvis yo pandan n ap rezoud defo a. Nou pap responsab anvè ou si Pwodwi yo ak Sèvis yo endisponib pandan yon peryòd tan ki rezonab sou plan komèsyal.

Aksè ou a Pwodwi yo ak Sèvis yo ka detanzantan limite pou pèmèt reparasyon, antretyen oswa entwodiksyon nouvo Sèvis oswa Pwodwi. Nou pral retabli Pwodwi yo ak Sèvis yo pi vit nou kapab nan limit sa ki rezonab. Si ta rive Pwodwi yo ak Sèvis yo pa disponib, delè abityèl nou yo pou Kòmann ak anilasyon kontinye aplike; tanpri notifye nou chanjman nan Kòmann ou a lè w voye yon imèl nan adrès help@headspace.com.

Nou ka chanje oswa sispann, tanporèman oswa definitivman, nenpòt fonksyon, eleman oswa kontni nan Pwodui oswa Sèvis yo nenpòt ki lè san nou pa avèti w. Nou rezève dwa pou detèmine kilè mizajou lojisyèl yo ap fèt ak sa y ap genyen ladan yo, epi nou ka telechaje ak enstale mizajou sa yo otomatikman san nou pa avèti w davans. Apa ranbousman pwopòsyonèl pou nenpòt frè ou te peye davans jan sa endike nan Seksyon 3.1 an, ou dakò Headspace p ap responsab anvè ou si nenpòt fonksyon oswa eleman nan Pwodui ak Sèvis yo pa disponib, modifye, sispann oswa abandone. 

Malgre nenpòt dispozisyon kontrè ki nan Kondisyon sa yo, pwofesyonèl swen medikal ak patnè ki afilye ak Headspace yo, tankou Headspace Medical Group (CA) P.C., ap konsève dosye antren coaching ak dosye medikal ou yo (jan sa aplikab) ki gen rapò ak itilizasyon Sèvis yo pandan yon peryòd dis lane apati dat ou te itilize Sèvis la pou dènye fwa a, oswa pandan peryòd Lwa Aplikab egzije a, epi y ap ba ou aksè nan dosye sa yo ann akò ak Lwa Aplikab.

‍7. MATERYÈL ITILIZATÈ

Pwodwi yo ak Sèvis yo ka pèmèt ou soumèt materyèl ba nou; pa egzanp, ou ka kapab pibliye kòmantè oswa imaj nan sèten fonksyon oswa karakteristik nan Pwodwi a oswa Sèvis yo. "Materyèl Itilizatè" refere a nenpòt materyèl piblikman disponib, kèlkeswa kalite li, ke ou soumèt ba nou, sa gen ladan tèks, fichye, imaj, foto, videyo, son ak travay mizikal oswa literè. Materyèl Itilizatè pa gen ladan enfòmasyon kont, achte Pwodwi oswa Sèvis, oswa enfòmasyon sou itilizasyon Pwodwi oswa Sèvis ke ou bay lè w ap anrejistre pou epi w ap itilize Pwodwi oswa Sèvis yo. Si ou revize oswa soumèt Materyèl Itilizatè, ou ap dakò fè sa an konfòmite ak Tèm sa yo. Si ou pa vle revize oswa soumèt Materyèl Itilizatè an konfòmite ak Tèm sa yo, lè sa a ou pa dwe fè sa.‍

Nou pa revize sistematikman tout Materyèl Itilizatè ou menm oswa lòt itilizatè soumèt. Sepandan, nou rezève dwa pou, epi nou ka detan zan tan, kontwole nenpòt epi tout enfòmasyon ki transmèt oswa ki resevwa atravè Pwodwi yo oswa Sèvis yo pou rezon operasyonèl ak lòt rezon. Si nenpòt lè nou chwazi kontwole enfòmasyon sa yo, nou pa pran okenn responsablite oswa obligasyon pou kontni an oswa pou okenn pèt oswa domaj ki fèt kòm rezilta itilizasyon kontni an. Pandan siveyans la, enfòmasyon yo ka egzamine, anrejistre, kopye, epi itilize an akò ak Règleman sou Konfidansyalite nou an. Nou pa responsab pou kontni Materyèl Itilizatè ou menm oswa nenpòt lòt itilizatè bay. Nou pa nesesèman apwouve okenn opinyon ki genyen nan materyèl sa a. Nou pa bay okenn garanti ni deklarasyon, espre oswa enplisit, sou Materyèl Itilizatè, sa gen ladan sou legalite oswa presizyon li.

Nou rezève dwa, selon diskresyon nou, pou nou refize pibliye oswa pou retire oswa modifye nenpòt nan Materyèl Itilizatè ou, oswa pou limite, sispann, oswa mete fen nan aksè ou a tout oswa nenpòt pati nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo, espesyalman kote Materyèl Itilizatè a vyole Seksyon sa a, epi nou ka fè sa avèk oswa san nou ba ou okenn avi davans.

Nou ka lyen Materyèl Itilizatè oswa pati Materyèl Itilizatè ak lòt materyèl, tankou materyèl lòt itilizatè soumèt oswa Headspace oswa lòt twazyèm pati kreye. Nou ka itilize Materyèl Itilizatè pou rezon biznis entèn nou, pa egzanp, pou egzamine tandans oswa kategori oswa pou fè pwomosyon, maketing oswa piblisite pou Headspace. Nou ka benefisye endirèkteman sou plan komèsyal nan itilizasyon Materyèl Itilizatè ou.

Chak fwa ou soumèt Materyèl Itilizatè ba nou, ou deklare epi ou garanti nou sa ki annapre yo:

a. Ou posede Materyèl Itilizatè ou oswa ou gen dwa pou soumèt li, epi lè w soumèt li ou p ap vyole okenn dwa okenn twazyèm pati, sa gen ladan dwa pwopriyete entelektyèl (tankou dwa otè oswa mak komès), dwa vi prive oswa dwa pou piblikasyon, dwa konfidansyalite oswa dwa ki soti nan kontra.

b. Materyèl Itilizatè ou a pa ilegal, obsèn, difamatwa, menasan, pònografik, asèlman, rayisab, ofansif sou baz ras oswa orijin etnik, epi li pa ankouraje konduit yo ta konsidere kòm yon enfraksyon penal, li pa lakòz responsablite sivil, li pa vyole okenn lwa, epi yo pa konsidere li kòm yon bagay ki pa apwopriye nan okenn lòt fason.

c. Materyèl Itilizatè ou a pa fè piblisite pou okenn pwodui oswa sèvis epi li pa fè okenn demach pou jwenn biznis.

d. Materyèl Itilizatè ou a pa idantifye okenn moun (kit se pa non, adrès, foto ki fikse oswa videyo) ki poko gen 18 an, e si Materyèl Itilizatè a idantifye nenpòt moun ki gen plis pase 18 an, ou gen konsantman moun sa a pou yo idantifye egzakteman nan fason sa a nan Materyèl Itilizatè ou; epi lè w ap soumèt Materyèl Itilizatè ou a ou pa pran pòz ou se okenn lòt moun.

e. Ou pap kolekte adrès imèl itilizatè yo ak objektif pou voye imèl san yo pa mande yo.

f. Ou p ap patisipe nan okenn aktivite kriminèl oswa aktivite ki ka lakòz responsablite sivil, tankou fwod, voye mesaj endezirab an mas, voye mesaj enstantane endezirab an mas, voye viris oswa lòt fichye danjere, vyolasyon dwa otè, vyolasyon patant oswa vòl sekrè komèsyal, ni ou p ap eseye pran pòz ou se yon lòt itilizatè oswa yon lòt moun.

g. Ou pap patisipe nan okenn itilizasyon otomatik nan sistèm nan, tankou itilize kòd otomatik pou chanje kontni nou an.

h. Ou pap jwenn aksè, manipile, oswa itilize zòn ki pa piblik nan Pwodwi yo oswa Sèvis yo, sistèm òdinatè Headspace yo, oswa sistèm teknik livrezon founisè Headspace yo.

i. Eksepte nan limit sa nesesè pou kenbe pwòp sekirite òdinatè w pa itilizasyon pwodui komèsyal ki deja disponib sou mache a pou pwoteje kont viris oswa lojisyèl malveyan, ou p ap eseye sonde, analize oswa teste feblès Pwodui oswa Sèvis yo oswa nenpòt lòt sistèm oswa rezo Headspace, ni vyole okenn mezi sekirite oswa verifikasyon idantite.

Nou gen dwa idantifye ou bay twazyèm pati ki di dwa yo te vyole pa Materyèl Itilizatè ou te soumèt.

Materyèl Itilizatè pa konsidere kòm enfòmasyon konfidansyèl. Ou dakò pou pa soumèt okenn kontni kòm Materyèl Itilizatè ou atann ki dwe rete prive. Nou pa reklame okenn dwa pwopriyete sou Materyèl Itilizatè. Sepandan, lè ou soumèt Materyèl Itilizatè, ou bay Headspace yon lisans ki pa ka revoke, ki dire pou tout tan, ki pa eksklizif, san redevans epi ki valab atravè lemond pou itilize, difize nan televizyon, kopye, prezante, montre, modifye, distribye oswa eksplwate nan nenpòt lòt fason Materyèl Itilizatè ou pibliye sou Pwodui yo, oswa nenpòt pati ladan l, ansanm ak nenpòt lide, konsèp oswa konesans pratik ki nan Materyèl Itilizatè a, kit yo bay non ou kòm sous oswa non, san yo pa bezwen jwenn okenn pèmisyon nan men ou ni fè okenn peman ba ou oswa bay okenn lòt moun oswa antite, nan nenpòt fason (tankou, san limitasyon, pou rezon komèsyal, piblisite, komès, pwomosyon oswa reklam) ak nan tout kalite medya ki egziste kounye a oswa ki ka kreye alavni. Headspace gen dwa tou kreye travay derive apati Materyèl Itilizatè sa yo oswa mete yo nan lòt travay, epi bay ak otorize sou-lisans pou tout sa ki endike pi wo a san okenn peman lajan oswa okenn lòt fòm konpansasyon pou ou oswa pou nenpòt twazyèm pati. Headspace ka mete Materyèl Itilizatè ou nan kontni Headspace distribye epi mete disponib pou lòt moun atravè Pwodui yo. Ou dwe konnen Headspace pa gen okenn kontwòl sou Materyèl Itilizatè a yon fwa li kite Pwodui yo, epi li posib pou lòt moun kopye materyèl yo jwenn sou Pwodui yo, tankou, san limitasyon, sou lòt sit sou Entènèt la. Ou deklare epi ou garanti ou posede oswa ou kontwole dwa sou Materyèl Itilizatè ou. Ou dakò pou dedomaje Headspace ak afilye li yo pou tout reklamasyon ki soti nan oswa ki gen rapò ak nenpòt reklamasyon konsènan nenpòt dwa sou Materyèl Itilizatè ou oswa nenpòt domaj ki soti nan Materyèl Itilizatè ou.

Nenpòt kesyon, fidbak, sijesyon, lide oswa lòt enfòmasyon ki pa fè pati itilizasyon Pwodui ak Sèvis yo oswa Materyèl Itilizatè ou bay nou (ansanm, “Soumisyon”) ap konsidere kòm enfòmasyon ki pa pwopriyetè epi ki pa konfidansyèl. Lè ou transmèt, telechaje, pibliye, voye pa imèl oswa soumèt Soumisyon yo nan nenpòt lòt fason atravè Pwodui ak Sèvis yo, ou bay Headspace yon lisans ki pa ka revoke, ki dire pou tout tan, ki pa eksklizif, san redevans epi ki valab atravè lemond pou itilize, difize nan televizyon, kopye, prezante, montre, modifye, distribye ak eksplwate Soumisyon yo nan nenpòt lòt fason, oswa nenpòt pati ladan yo, ansanm ak nenpòt lide, konsèp oswa konesans pratik ki nan Soumisyon yo. Epitou, ou deklare epi ou garanti ou gen dwa pou bay Headspace lisans sa a. Lisans sa a aplike kit yo bay non ou kòm sous oswa non, san yo pa bezwen jwenn okenn pèmisyon nan men ou ni fè okenn peman ba ou oswa bay okenn lòt moun oswa antite, nan nenpòt fason (tankou, san limitasyon, pou rezon komèsyal, piblisite, komès, pwomosyon oswa reklam) ak nan tout kalite medya ki egziste kounye a oswa ki ka kreye alavni. Li gen ladan tou dwa pou prepare travay derive apati Soumisyon sa yo oswa mete yo nan lòt travay, epi pou bay ak otorize sou-lisans pou tout sa ki endike pi wo a san okenn peman lajan oswa okenn lòt fòm konpansasyon pou ou oswa pou nenpòt twazyèm pati. Ou rekonèt tou yo p ap retounen Soumisyon ou yo ba ou epi Headspace pa gen okenn obligasyon pou konfime li resevwa nenpòt Soumisyon oswa pou reponn yo. Si ou fè yon Soumisyon, ou deklare epi ou garanti ou posede oswa ou kontwole dwa sou Soumisyon ou an nan nenpòt lòt fason. Ou dakò pou dedomaje Headspace ak afilye li yo pou tout reklamasyon ki soti nan oswa ki gen rapò ak nenpòt reklamasyon konsènan nenpòt dwa sou nenpòt Soumisyon oswa nenpòt domaj ki soti nan nenpòt Soumisyon.

8. KONDISYON AK LYEN TWAZYÈM PATI 

Pafwa, nou ka siyen kontra ak yon twazyèm pati pou sipòte Pwodui oswa Sèvis nou ofri ou oswa pou bay Sèvis dirèkteman ba ou, tankou sèvis Pwogram Asistans Anplwaye (“EAP”). Nan ka sa yo, itilizasyon ou fè nan pwodwi oswa sèvis twazyèm pati a va sijè a kondisyon sèvis ak politik vi prive yo ki aplikab, yo pral prezante ba ou lè ou angaje w ak pwodwi oswa sèvis yo. Nan limit kote gen yon konfli ant Kondisyon sa yo ak kondisyon itilizasyon nenpòt antite twazyèm pati nou gen kontra ak li, se kondisyon twazyèm pati a ki pral aplike. Nou rezève dwa pou chanje founisè twazyèm pati yo a diskresyon nou.

Pwo­d­ui ak Sèvis yo ka entegre, entegre nan, oswa bay an koneksyon avèk pwodwi, sèvis ak kontni twazyèm pati. Kòm yon pati nan enteg­rasyon sa a, nou ka transfere enfòmasyon ou bay sèvis twazyèm pati ki aplikab la. Sèvis twazyèm pati sa yo pa anba kontwòl nou, epi, nan pi gwo limit lalwa pèmèt la, nou pa responsab pou fason okenn sèvis twazyèm pati itilize enfòmasyon ou ki te ekspòte. 

Nou ka ba ou lyen pou jwenn aksè nan lòt sit entènèt oswa sèvis. Se ou menm sèlman ki deside si w ap jwenn aksè ladan yo, epi yo bay lyen sa yo pou enfòmasyon sèlman. Nou pa egzamine ni apwouve okenn nan sit entènèt oswa sèvis twazyèm pati sa yo. Nou pa responsab nan okenn fason pou: (a) disponiblite yo; (b) pratik yo genyen pou pwoteksyon vi prive; (c) kontni, piblisite, pwodui, machandiz oswa lòt materyèl oswa resous ki sou yo oswa ki disponib atravè yo; oswa (d) fason lòt moun itilize sit entènèt oswa sèvis sa yo. Nou pa responsab nonplis pou okenn domaj, pèt oswa ofans itilizasyon sit entènèt oswa sèvis sa yo oswa lefèt yon moun konte sou yo lakòz oswa yo pretann ki gen rapò ak yo.

Ou ka mete lyen pou mennen sou paj dakèy nou, depi ou fè sa nan yon fason ki jis ak legal e ki pa pa domaje repitasyon nou ni pwofite de li, men ou pa dwe etabli okenn lyen nan yon fason ki ta kapab fè kwè gen nenpòt fòm asosiyasyon, apwobasyon oswa sipò pa nou kote pa gen okenn ki egziste. Ou pa dwe kreye yon lyen apati okenn sit entènèt ki pa pou ou. Yo pa dwe entegre Pwodui ak Sèvis yo nan okenn lòt sit entènèt, epi ou pa ka kreye yon lyen ki mennen nan okenn pati nan Pwodui ak Sèvis yo sof si ou jwenn konsantman alekri Headspace pou fè sa. Nou rezève dwa pou retire pèmisyon pou kreye lyen an lè nou ba ou yon avi alekri. Sit entènèt kote lyen an soti a dwe respekte tout dispozisyon ki nan Seksyon 4 la. Si ou vle itilize nenpòt materyèl ki sou oswa nan Pwodui oswa Sèvis yo nan yon fason ki diferan de sa ki endike pi wo a, tanpri voye demann ou an bay help@headspace.com.

9. AKSEPTASYON RISk

Lè Headspace bay ou dwa pou itilize Pwodwi yo oswa Sèvis yo, Antite Headspace yo (jan yo defini yo nan Seksyon 15) pa pran sou yo okenn obligasyon ni responsablite ki gen rapò ak sante ou oswa ak aktivite fizik ou oswa kondisyon fizik ou. An okenn sikonstans Antite Headspace yo pap responsab pou okenn lanmò oswa blesi kòporèl ou sibi, oswa ou lakòz yon twazyèm pati, an koneksyon ak itilizasyon ou fè de Pwodwi yo oswa Sèvis yo, oswa nenpòt aktivite ou angaje w ladan an koneksyon avè sa yo. Ant ou menm ak Antite Headspace yo, se ou menm sèlman ki responsab pou itilizasyon ou fè de Pwodwi yo ak Sèvis yo epi pou sante ou ak kondisyon medikal ou ansanm ak tretman ki gen rapò ak sa yo. Antite Headspace yo pap gen okenn responsablite pou okenn divilgasyon san otorizasyon enfòmasyon pèsonèl ki kapab idantifye w ki fèt akoz aksyon ou oswa omisyon ou.

EKSEPTE JAN SA ENDIKE KLÈMAN YON LÒT FASON NAN AKÒ SA A, OU DAKÒ KE: 

a. SI OU BEZWEN OSWA OU AP CHÈCHE SWEN MEDIKAL, OU DWE KONTAKTE FOUNISÈ SWEN SANTE OU. SI OU GEN PANSE POU BLESE OSWA TOUYE TÈT OU, TANPRI RELE OSWA VOYE TÈKS 988, LIG EDEP SWISID AK KRIZ LA, E SI OU AP VIV YON IJANS MEDIKAL OSWA SANTE MANTAL, TANPRI KONTAKTE 911 (OSWA EKIVALAN LOKAL OU) OSWA ALE NAN SAL IJANS KI PI PRE W LA; 

b. HEADSPACE (EKSEPTE FOUNISÈ MEDIKAL AFILYE LI YO) PA YON FOUNISÈ SWEN MEDIKAL KI GEN LISANS; PA BAY SWEN MEDIKAL, KONSÈY MEDIKAL OSWA DYAGNOSTIK; PA GEN EKSPÈTIZ NAN DETÈMINE EFÈ NENPÒT TRETMAN ESPESIFIK SOU YON KONDISYON MEDIKAL; E LI PA FOUNISÈ SWEN SANTE OU; 

c. HEADSPACE PA YON SÈVIS 911 NI LÒT SÈVIS IJANS E LI PA BAY SÈVIS SA YO, E LI KA PA KONTAKTE OU NI OKENN MOUN POU KONTE OU AN RAPÒ AK KONDISYON MEDIKAL OU OSWA TRETMAN OU; 

d. NENPÒT MATERYÈL ALEKRI HEADSPACE BAY ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS YO, KI PA SOTI NAN MEN PWOFESYONÈL SWEN MEDIKAL KI AFILYE AVÈ L, SE POU BAY ENFÒMASYON SÈLMAN EPI LI PA FÈT POU RANPLASE RELASYON KI GENYEN ANT OU MENM AK DOKTÈ OU OSWA YON LÒT PWOFESYONÈL SWEN SANTE; 

e. OU TA DWE TOUJOU KONSILTE YON DOKTÈ SI OU GEN NENPÒT KESYON KI GEN RAPÒ AK YON KONDISYON MEDIKAL; 

f. PA JANM NEGLIJE KONSÈY MEDIKAL YON PWOFESYONÈL BA OU NI PA PRAN RETA POU CHÈCHE KONSÈY MEDIKAL PASKE OU TE LI OSWA RESEVWA YON BAGAY PANDAN W AP ITILIZE PWODUI AK SÈVIS YO;

g. ANTITE HEADSPACE YO PA ASIME OKENN RESPONSABLITE KI GEN RAPÒ AK NENPÒT SONDAJ OSWA PWOGRAM OSWA ETID RECHÈCH/MEDIKAL KOTE OU KA AP ITILIZE PWODWI YO OSWA SÈVIS YO; E

h. ANTITE HEADSPACE YO PA RESPONSAB POU PRESIZYON, FYABILITE, EFIKASITE OSWA ITILIZASYON KÒRÈK ENFÒMASYON OU RESEVWA ATRAVÈ PWODUI YO OSWA KI PWODWI YO JENERE.

9.1 Asimasyon Risk ki gen rapò ak Meditasyon

Malgre gen rechèch ki montre meditasyon ka ede nan prevansyon ak pwosesis rekiperasyon pou yon pakèt kondisyon, epi tou pou amelyore kèk pwoblèm pèfòmans ak relasyon, Headspace pa bay okenn garanti ke Pwodwi yo ak Sèvis yo bay yon benefis fizik oswa terapetik. Gen kèk ka ra kote yo te rapòte ke moun ki gen sèten maladi sikyatrik tankou anksyete ak depresyon te wè kondisyon yo vin pi mal ansanm ak yon pratik meditasyon entansif. Moun ki deja gen pwoblèm sante mantal dwe pale ak founisè swen sante yo anvan yo kòmanse pratike meditasyon. 

9.2 Asimasyon Risk ki gen rapò ak Antrenman

Si ou jwenn aksè nan sèvis antrenman sante mantal nou an epi ou patisipe ladan l, w ap travay avèk antrenè sante mantal ki pral ba ou sipò pèsonèl, ankourajman ak motivasyon (“Antrenè”). Antrenè ki bay sèvis antrenman sante mantal yo pa bay konsèy medikal, konsèy klinik pwofesyonèl oswa lòt sèvis klinik oswa sikoterapi. Okenn nan konsèy Antrenè yo, Sit Entènèt la oswa Pwodui yo bay pa dwe konsidere kòm konsèy medikal oswa klinik, epi okenn nan enfòmasyon sa yo pa fèt pou sèvi kòm konsèy medikal oswa klinik. Ou dwe toujou pale ak doktè ou oswa lòt pwofesyonèl swen sante pou dyagnostik ak tretman, tankou enfòmasyon sou ki medikaman oswa tretman ki ka apwopriye pou ou. Pa neglije konsèy medikal yon pwofesyonèl ni pa pran reta pou chèche konsèy pwofesyonèl akoz enfòmasyon ou te li sou Sit Entènèt nou an, Aplikasyon nou yo oswa ou te resevwa atravè yon Antrenè. Pa sispann pran okenn medikaman san ou pa pale ak doktè ou oswa yon lòt pwofesyonèl swen sante. Enfòmasyon yo bay sou oswa atravè Sit Entènèt nou an, Aplikasyon nou yo oswa Antrenè yo pa fèt pou ranplase konsèy medikal pwofesyonèl, dyagnostik oswa tretman doktè ou, enfimyè ou oswa nenpòt lòt pwofesyonèl swen sante medikal oswa klinik ka ba ou.

9.3 Asimasyon Risk ki gen rapò ak Ebb ak Entèlijans Atifisyèl (AI)

Si ou jwenn aksè epi ou angaje w ak Konpayon AI nou an, Ebb, ou pral gen aksè a yon fonksyon chat AI ki pèmèt ou fè pwofon refleksyon sou tèt ou epi eksplore tèt ou. Ou ka aprann plis sou apwòch Headspace pou itilize AI isit la. Ebb fèt pou moun ki gen 18 lane oswa plis itilize sèlman. Ebb se yon teknoloji entèlijans atifisyèl (AI), se pa yon moun. Ebb pa bay konsèy medikal ni sèvis sante mantal epi li pa ranplase konsèy medikal pwofesyonèl oswa sèvis sante mantal. Okenn nan konsèy Ebb, Sit Entènèt la oswa Pwodui yo bay pa dwe konsidere kòm konsèy medikal oswa klinik, epi okenn nan enfòmasyon sa yo pa fèt pou sèvi kòm konsèy medikal oswa klinik. Ou dwe toujou pale ak doktè ou oswa lòt pwofesyonèl swen sante pou dyagnostik ak tretman, tankou enfòmasyon sou ki medikaman oswa tretman ki ka apwopriye pou ou. Pa neglije konsèy medikal yon pwofesyonèl ni pa pran reta pou chèche konsèy pwofesyonèl akoz enfòmasyon ou te li sou Sit Entènèt nou an, Aplikasyon nou yo oswa ou te resevwa nan men Ebb. Pa sispann pran okenn medikaman san ou pa pale ak doktè ou oswa yon lòt pwofesyonèl swen sante.

10. GARANTI AK AVÈTISMAN LEGAL

YO BAY PWODUI AK SÈVIS YO, ANSANM AK TOUT MATERYÈL AK KONTNI KI DISPONIB ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS YO, “JAN YO YE A” EPI “SELON DISPONIBLITE YO.” HEADSPACE DEKLINE TOUT GARANTI KÈLKESWA KALITE A, KIT YO EKSPLISIT OSWA ENPLISIT, KI GEN RAPÒ AK PWODUI AK SÈVIS YO AK TOUT MATERYÈL AK KONTNI KI DISPONIB ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS YO, TANKOU: (A) NENPÒT GARANTI ENPLISIT KONSÈNAN KALITE KOMÈSYAL, KONVNANS POU YON OBJEKTIF ESPESIFIK, TIT PWOPRIYETE, JWISANS SAN TWÒB OSWA ABSANS VYOLASYON DWA; AK (B) NENPÒT GARANTI KI SOTI NAN PRATIK ANT PATI YO, ITILIZASYON OSWA PRATIK KOMÈSYAL. HEADSPACE PA GARANTI PWODUI AK SÈVIS YO OSWA NENPÒT PATI NAN PWODUI AK SÈVIS YO, OSWA NENPÒT MATERYÈL OSWA KONTNI YO OFRI ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS YO, AP DISPONIB SAN ENTÈRIPSYON, OSWA YO P AP GEN ERÈ, VIRIS OSWA LÒT ELEMAN DANJERE, EPI HEADSPACE PA GARANTI YO PRAL KORIJE NENPÒT NAN PWOBLÈM SA YO. OKENN KONSÈY OSWA ENFÒMASYON, KIT LI ORAL OSWA ALEKRI, OU JWENN NAN PWODUI OSWA SÈVIS YO, NAN MEN ANTITE HEADSPACE YO, OSWA NAN NENPÒT MATERYÈL OSWA KONTNI KI DISPONIB ATRAVÈ PWODUI AK SÈVIS YO, P AP KREYE OKENN GARANTI KONSÈNAN NENPÒT NAN ANTITE HEADSPACE YO OSWA PWODUI AK SÈVIS YO KI PA ENDike KLÈMAN NAN KONDISYON SA YO. OU KONPRANN EPI OU DAKÒ OU ITILIZE NENPÒT PATI NAN PWODUI AK SÈVIS YO SELON PWÒP DESIZYON W AK SOU PWÒP RISK OU, EPI NOU PA RESPONSAB POU OKENN DOMAJ KI RIVE PWOPRIYETE W (TANKOU SISTÈM ÒDINATÈ W OSWA APARÈY MOBIL OU ITILIZE AN RAPÒ AK SÈVIS LA) OSWA POU NENPÒT PÈT DONE. LIMIT, EKSKLIZYON AK DEKLARASYON EGZONERASYON RESPONSABLITE KI NAN SEKSYON SA A APLIKE NAN TOUT MEZI LALWA PÈMÈT. 

LWA KI APLIKAB NAN KÈK JIRIDIKSYON KA ENPLIKE GARANTI, KONDISYON OSWA ASIRANS, OSWA ENPOZE OBLIGASYON KI BA OU SÈTEN DWA ANTAN KONSOMATÈ. KONDISYON SA YO PA FÈT NAN OKENN FASON POU LIMITE DWA SA YO, EPI HEADSPACE PA DEKLINE OKENN GARANTI OSWA LÒT DWA LWA KI APLIKAB ENTÈDI HEADSPACE DEKLINE. 

Kontni Headspace sou meditasyon, konsyans atantif, somèy ak mouvman, ansanm ak antrenman sante mantal, pa dwe konsidere kòm swen sante, yon aparèy medikal oswa konsèy medikal. Se sèlman doktè ou oswa yon lòt pwofesyonèl swen sante ki ka ba ou konsèy medikal. Konsèy ak lòt materyèl nou mete disponib yo fèt pou sipòte relasyon ki genyen ant ou menm ak pwofesyonèl swen sante ou yo, epi se pa pou ranplase relasyon sa a. Nou pa responsab pou okenn konsekans ki rive paske ou te li oswa yo te fè w konnen konsèy sa yo oswa lòt materyèl sa yo, paske ou pran tout responsablite pou desizyon ak aksyon ou yo. An patikilye, nan tout mezi lalwa pèmèt, nou pa fè okenn deklarasyon ni nou pa bay okenn garanti konsènan presizyon, si enfòmasyon yo konplè, oswa si konsèy, lòt materyèl ak enfòmasyon ki pibliye kòm yon pati nan Pwodui ak Sèvis yo apwopriye pou nenpòt objektif.

Nan limit ou patisipe nan nenpòt kontni mouvman ki prezante nan Pwodui yo oswa Sèvis yo, ou deklare ak garanti ke ou gen yon sante fizik ase pou fè aktivite sa yo epi ou pa gen okenn andikap oswa kondisyon ki ta rann mouvman sa yo danjere. Ou ta dwe konsilte yon doktè ki gen lisans anvan ou kòmanse oswa modifye nenpòt pwogram egzèsis ou angaje w ladan li, sitou si ou te deja blese, ou gen yon istwa maladi kè, tansyon wo, lòt maladi kwonik, oswa kondisyon. Ou reyalize ke Headspace te konseye ou sou nesesite pou fè sa.

11. AVI SOU LWA DWA OTÈ NAN MILENÈ DIJITAL (“DMCA”)

Nou pran angajman pou nou respekte lwa sou dwa otè ak lwa ki gen rapò ak yo, epi nou mande tout itilizatè Pwodui yo ak Sèvis yo pou yo fè menm jan an. Sa vle di ou pa ka estoke okenn materyèl oswa kontni sou, ni gaye okenn materyèl oswa kontni atravè, Pwodui yo oswa Sèvis yo nan okenn fason ki vyole dwa pwopriyete entelektyèl twazyèm pati yo, ki gen ladan dwa lwa sou dwa otè akòde. Ou pa ka pibliye, modifye, distribye oswa repwodui nan okenn fason okenn materyèl ki pwoteje ak dwa otè, mak komèsyal oswa lòt enfòmasyon pwopriyetè ki pou lòt moun san ou pa jwenn konsantman alekri pwopriyetè dwa sa yo davans. Règleman nou se mete fen nan privilèj nenpòt itilizatè ki vyole dwa otè lòt moun plizyè fwa, depi nou resevwa yon avi apwopriye nan men pwopriyetè dwa otè a oswa reprezantan legal li.

Pwopriyetè travay ki gen dwa otè Ozetazini ki kwè ke dwa yo anba lalwa dwa otè a te vyole ka pwofite sèten dispozisyon nan Lwa sou Dwa Otè Digital Milenè Etazini an 1998 ("DMCA") pou rapòte swadizan vyolasyon.

Si ou panse yon mesaj ki pibliye pa apwopriye oswa li fè vyolasyon, nou ankouraje ou kontakte nou imedyatman. Lè nou resevwa yon avi apwopriye ki reklame gen vyolasyon annapre DMCA a, n ap reyaji san pèdi tan pou retire, oswa dezaktive aksè ak, materyèl yo reklame ki ap fè vyolasyon epi n ap swiv pwosedi DMCA a presize pou rezoud reklamasyon an ant pati ki bay avi a ak moun yo pretann ki vyolatè a ki te bay kontni an ki an diskisyon. Ajan deziyen nou an (sa vle di pati ki apwopriye a) kote ou ta dwe voye avi sa a parèt anba a.

Si ou kwè yo te kopye travay ou epi yo te pibliye li sou Pwodui yo oswa Sèvis yo nan yon fason ki konstitye vyolasyon dwa otè, tanpri bay ajan deziyen nou an enfòmasyon sa yo:

a. Yon siyati elektwonik oswa fizik moun ki otorize pou aji nan non pwopriyetè dwa otè a oswa lòt enterè pwopriyete entelektyèl la;

b. Yon deskripsyon travay ki sou dwa otè oswa lòt pwopriyete entelektyèl ou reklame yo vyole a;

c. Yon deskripsyon kote materyèl ou reklame ki ap fè vyolasyon an sitiye sou Pwodui yo oswa Sèvis yo;

d. Adrès ou, nimewo telefòn ou, ak adrès imel ou;

e. Yon deklarasyon pa ou ki di ou gen bon lafwa pou kwè itilizasyon ki an dezakò a pa otorize pa pwopriyetè dwa otè a oswa pwopriyetè pwopriyete entelektyèl la, ajan li, oswa lalwa; epi

f. Yon deklarasyon ou fè anba penalite pou fo temwayaj, ki konfime enfòmasyon ki nan rapò ou a egzak epi ou se pwopriyetè dwa otè oswa dwa pwopriyete entelektyèl la, oswa ou gen otorizasyon pou aji nan non pwopriyetè dwa otè oswa dwa pwopriyete entelektyèl la. 

g. Ajan deziyen nou an pou resevwa avi reklamasyon vyolasyon dwa otè kapab kontakte jan sa a: 

Pa Lapòs: Headspace Attn: Copyright Agent 500 Molino St., Suite 118 Los Angeles, CA 90013

‍Pa Imèl: hcannom@wscylaw.com Liy sijè: DMCA

12. KONSANTMAN POU KOMINIKASYON ELEKTWONIK

Imèl, mesaj tèks, notifikasyon push ak lòt kominikasyon elektwonik (“Kominikasyon Elektwonik”), tankou pibliye avi sou Pwodui yo oswa Sèvis yo, pèmèt Headspace echanje enfòmasyon avèk ou avèk efikasite an koneksyon ak founiti Pwodui ak Sèvis nou yo, enfòmasyon sou pwodwi, rapèl randevou, ak lyen pou sondaj.

Lè w itilize Pwodwi yo ak Sèvis yo, sa vle di ou dakò epi ou bay konsantman w pou itilize Kominikasyon Elektwonik kòm yon fòm kominikasyon akseptab pou resevwa Pwodwi ak Sèvis nou yo ak enfòmasyon sou pwodwi yo. 

Lè ou bay nou nimewo telefòn ou, ou bay konsantman w pou resevwa kominikasyon pa SMS / mesaj tèks ki soti nan men nou ki gen rapò ak Pwodwi yo ak/oswa Sèvis yo, ki gen ladan mesaj maketing ak pwomosyonèl, menm si nimewo telefòn ou bay la anrejistre sou nenpòt rejis federal oswa eta “Pa-Rele”. Frè estanda pou mesaj tèks founisè sèvis selilè ou a aplike pou mesaj tèks nou voye yo. Ou ka chwazi sispann resevwa kominikasyon pa SMS / mesaj tèks nan men nou nenpòt ki lè w reponn “STOP”. N ap voye yon dènye mesaj SMS pou konfime ke yo dezabone ou, epi apre sa ou pap resevwa lòt mesaj SMS nan men nou ankò.

Ou rekonèt Kominikasyon Elektwonik yo ka pa yon mwayen kominikasyon ki konplètman sekirize, epi li posib pou moun jwenn aksè nan kominikasyon sa yo pandan yo estoke oswa pandan y ap transmèt yo. Nou pral limite kantite ak kalite enfòmasyon konfidansyèl nou divilge nan Kominikasyon Elektwonik ki pa kode yo, ann akò ak règleman nou sou pwoteksyon vi prive.

Lwa ki aplikab yo egzije ke kèk nan enfòmasyon oswa kominikasyon nou voye ba ou yo dwe fèt an ekri. Ou dakò pou fè tranzaksyon elektwonikman avè nou, epi kominikasyon avè nou pral sitou fèt elektwonikman. Ou rekonèt ke tout kontra, avi, enfòmasyon ak lòt kominikasyon ke nou bay ou elektwonikman satisfè nenpòt egzijans legal ki mande pou kominikasyon sa yo fèt an ekri. Ou gen dwa resevwa yon kopi papye kominikasyon yo. Pou resevwa yon kopi papye, tanpri fè demann lan pa imèl bay nou nan help@headspace.com. Tanpri asire w ou presize ou ap mande yon kopi kominikasyon patikilye a.

Si ou ta renmen chanje adrès imèl ou, nimewo telefòn ou, oswa modifye preferans ou konsènan itilizasyon imèl ak kominikasyon pa mesaj tèks, tanpri kontakte nou nan help@headspace.com. Ou kapab tou kontakte help@headspace.com pou dezabone w de kominikasyon ki vin apre yo. Dezabònman de kominikasyon yo ka afekte kapasite ou pou itilize Pwodwi yo oswa Sèvis yo.

Nou rezève dwa, selon sèl desizyon pa nou, pou sispann bay Kominikasyon Elektwonik ou, oswa pou mete fen nan oswa chanje tèm ak kondisyon nou sou baz yo nou bay Kominikasyon Elektwonik yo. N ap bay ou avi sou nenpòt revokasyon oswa chanjman konsa jan lalwa egzije sa.

13. ITILIZASYON ENTÈNASYONAL 

Si ou deyò Etazini, ou ka gen aksè sèlman ak kontni nou sou meditasyon, konsyans atantif, somèy ak mouvman, ansanm ak antrenman sante mantal. Objektif kontni sa yo ak antrenman sante mantal la se pa pou fè dyagnostik, prevansyon, siveyans, prediksyon oswa pwonostik yon maladi, ni pou trete oswa soulaje yon maladi. Se patnè oswa afilye nou yo ki bay nenpòt sèvis anplis, tankou, san limitasyon, sèvis terapi oswa sikyatri, epi itilizasyon sèvis anplis sa yo sijè ak lòt kondisyon ak règleman y ap prezante ba ou lè sa aplikab.

Ou pa gen dwa ekspòte oswa re-ekspòte okenn Pwodwi eksepte si ou respekte nèt tout Lwa ki Aplikab yo, sa gen ladan an patikilye Règleman sou Administrasyon Ekspòtasyon Depatman Komès Etazini an.

Ou pa gen dwa jwenn aksè ak Pwodwi oswa Sèvis yo oswa nenpòt karakteristik ladan yo depi nan peyi oswa teritwa kote aksè sa a ilegal, entèdi oswa limite, sa gen ladann nenpòt peyi oswa teritwa ki sijè a sanksyon.

GEN KÈK JIRIDIKSYON KI PA PERMÈT EKSKLIZYON KÈK KALITE GARANTI AK KONDISYON OSWA LIMITASYON SOU KÈK KALITE DOMAJ, KIDONK GEN KÈK AVÈTISMAN NAN SEKSYON 10 OSWA LIMITASYON NAN SEKSYON 15.3 KI KA PA APLIKE POU OU.

14. REZOLISYON KONFLI AK ABITRAJ OBLIGATWA

TANPRI LI PARAGRAF KI SUIV YO AK PREKOSYON, PASKE YO MANDE POU OU FÈ ARBITRAJ POU LIT OU GEN AK HEADSPACE, E YO LIMITE FASON OU KA CHACHE SEKOU KONT HEADSPACE, SA GEN LADANN YON LIMITASYON SOU DWA POU MENNEN REVANDIKASYON DEVAN TRIBINAL OSWA DEVAN YON JI OUBYEN YON JIRE, OSWA POU PATISIPE NAN YON AKSYON KOLEKTIF OSWA AKSYON REPREZANTATIF KI GEN RAPÒ AK YON REVANDIKASYON. POU PWSEDI KI GEN RAPÒ AK ARBITRAJ AN MAS, TANPRI GADE SEKSYON 14.7 PI BA A.

14.1 RENONSYASYON AK DWA POU YON PWOSESIS DEVAN JIRI 

Eksepte kote lalwa entèdi sa, ou menm ak Headspace renonse a nenpòt dwa konstitisyonèl ak legal pou ale tribinal epi gen yon pwosè devan yon jij oswa yon jiri. Okontrè, ou menm ak Headspace chwazi pou revandikasyon ak lit yo rezoud pa arbitraj. Nan nenpòt lit ant ou menm ak Headspace sou kesyon pou anile oswa fè respekte yon desizyon abitraj, ou menm ak Headspace renonse a tout dwa pou pwosè ak jiri, epi nou chwazi olye pou konfye rezolisyon lit la bay yon jij.

14.2 RENONSYON AKSYON KOLEKTIF 

LÈ LWA KI APLIKAB LA PÈMÈT SA, OU MENM AK HEADSPACE DAKÒ CHAK PATI KA FÈ REKLAMASYON KONT LÒT LA SÈLMAN NAN NON PA LI EPI PA KÒM YON PLEYAN OSWA MANM YON GWOUPO NAN OKENN REKOU KOLEKTIF OSWA AKSYON KONJWENT YO PRETANN FÈ. Sepandan, si yo konsidere renonsyasyon sa a ak rekou kolektif oswa aksyon konjwen yo kòm yon bagay ki pa valab oswa yo pa ka fè respekte, ni ou menm ni Headspace p ap gen dwa pou itilize abitraj; olye de sa, y ap rezoud tout reklamasyon ak konfli yo nan yon tribinal jan sa endike nan Seksyon 15.9 ki anba a. ‍

14.3 REZOLISYON KONFLI ENFÒMÈL 

Nou vle adrese enkyetid ou yo san nou pa oblije angaje yon pwosedi legal fòmèl. Anvan ou depoze yon reklamasyon kont Headspace, ou dakò pou eseye rezoud lit la an enfòmèl lè ou kontakte nou pa imèl nan help@headspace.com oswa nan adrès postal nou an: Headspace, ATTN: Legal, 595 Market Street, Floor 7, San Francisco, CA 94105, epi pou bay nou adrès imèl ou. N ap eseye rezoud lit la an enfòmèl lè nou kontakte ou pa imèl. Si yon lit pa rezoud nan lespas 30 jou apre li fin soumèt, ou menm oswa Headspace ka inisye yon pwosedi fòmèl ki sibi dispozisyon Kondisyon sa yo.

14.4 APLIKABILITE AKÒ ARBITRAJ LA 

Ou menm ak Headspace dakò ke tout konfli ki soti nan, ki gen rapò ak, oswa ki an koneksyon ak Kondisyon sa yo oswa itilizasyon ou fè nan Pwodwi ak Sèvis yo, ki gen ladan revandikasyon ki gen rapò ak vi prive oswa sekirite done, pral rezoud atravè yon arbitraj obligatwa sou baz endividyèl, eksepte ke ou menm ak Headspace kenbe dwa: (1) pote yon aksyon endividyèl an enfòmèl (jan sa prevwa nan seksyon 14.3 pi wo a) oswa devan yon tribinal pou ti reklamasyon, oswa (2) chèche mezi entèdiksyon oswa lòt mezi ekitab nan yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan pou itilizasyon pretandi ilegal nan dwa otè, mak komèsyal, non komèsyal, logo, sekrè komèsyal, oswa patant. Tout soumèt devan abit la, tout pwosedi yo, ak prim lan dwe rete konfidansyèl, eksepte sa lalwa ka egzije legalman nan pwosedi jidisyè ki gen rapò ak arbitraj la oswa jan lalwa egzije otreman.

14.5 RÈG ABITRAJ 

Lwa Federal sou Abitraj (Federal Arbitration Act) la gouvène entèpretasyon ak aplikasyon dispozisyon rezolisyon lit sa a. Yo pral inisye rbitraj la atravè American Arbitration Association ("AAA"). Si AAA a pa disponib pou fè abitraj la, pati yo ap chwazi yon fowòm abitraj altènatif. Vèsyon Règleman Konsomatè AAA ki valab kounye a (“Règleman AAA yo”) ap gouvène abitraj la, eksepte nan limit kote règleman sa yo an konfli ak Kondisyon sa yo. Ou ka jwenn Règleman AAA yo sou entènèt nan www.adr.org oswa lè w rele AAA nan 1-800-778-7879. Y ap mennen arbitraj la devan yon sèl abit net.

Si revandikasyon an se pou $10,000 oswa mwens, pati ki inisye arbitraj la ka chwazi si y ap mennen abitraj la (1) sèlman sou baz dokiman yo soumèt devan abit la; (2) atravè yon odyans pa telefòn kote pati yo pa bezwen parèt an pèsòn; oswa (3) atravè yon odyans an pèsòn jan sa prevwa nan Règleman AAA yo nan konte kote adrès fakti ou a sitiye. Nan ka yon odyans an pèsòn, y ap mennen pwosedi yo nan yon kote ki rezonabman pratik pou toude pati yo, lè y ap pran an konsiderasyon kapasite pou vwayaje ak lòt sikonstans ki enpòtan. Si pati yo pa kapab dakò sou yon kote, enstitisyon abitraj la ap deside sou kote a.

Frè abitraj ou yo ak pati frè konpansasyon abit la ki tonbe sou ou yo pral limite ak frè sa yo ki prevwa nan Règleman AAA yo, rès la pral peye pa Headspace. Si abit la detèmine swa fondman reklamasyon ou an oswa reparasyon ou mande nan abitraj la san valè, derezonab, san fondman oswa ou te fè reklamasyon an pou yon rezon ki pa apwopriye (dapre nòm ki etabli nan Règ Federal Pwosedi Sivil 11(b)), lè sa a, se Règ AAA yo k ap gouvène peman tout frè yo. Nan ka sa a, ou dakò pou ranbouse Headspace tout lajan li te deja peye ki, dapre Règ AAA yo, ta dwe sou responsablite ou pou peye. Kèlkeswa fason abitraj la fèt, abit la ap bay yon desizyon alekri ki eksplike rezon ki fè li pran desizyon an yon fason ki sifi pou esplike konklizyon esansyèl ak rezilta desizyon an ak santans lan, si genyen. Abit la ka pran desizyon epi rezoud konfli konsènan peman ak ranbousman frè oswa depans nenpòt ki lè pandan pwosedi a, epi sou demann nenpòt pati fè nan 14 jou apre abit la fin pran desizyon sou fondman ka a.‍

14.6 OTORITE ABIT LA 

Abit la ap gen otorite eksklizif pou deside sou jiridiksyon abit la, sa gen ladan nenpòt kontestasyon pou abi oswa nenpòt lòt kontestasyon ki pretann dispozisyon arbitraj la oswa Akò a se nil, kapab anile, oswa otreman pa valab. Abit la ap gen tou otorite eksklizif pou detèmine dwa ak responsablite, si genyen, pou ou menm ak Headspace. Yo p ap mete konfli a ansanm ak okenn lòt zafè ni mete li ansanm ak okenn lòt ka oswa pati. Abit la ap gen otorite pou aksepte mosyon ki ka rezoud tout oswa yon pati nan nenpòt reklamasyon oswa konfli. Abit la ap gen otorite pou akòde tout reparasyon ki disponib dapre Lwa Aplikab, règ fowòm abitraj la ak Kondisyon yo. Abit la gen menm otorite pou bay reparasyon sou baz endividyèl ak sa yon jij nan yon tribinal ta genyen. Desizyon abit la definitif e li obligatwa pou ou menm ak Headspace.

14.7 PWOSÈDI ADDISYONÈL POU ABITRAJ AN MAS 

Pwosedi Anplis sa yo pou Abitraj an Mas (anplis lòt dispozisyon ki nan dispozisyon sou abitraj sa a ak Règ AAA ki aplikab yo) ap aplike si gen vennsenk (25) oswa plis konfli ki sanble yo prezante kont Headspace oswa kont ou pa menm avoka a oswa avoka k ap kowòdone ansanm, oswa si konfli sa yo kowòdone nan nenpòt lòt fason (ansanm, “Abitraj an Mas”). Pwosedi Anplis sa yo pou Abitraj an Mas fèt pou pèmèt rezoud reklamasyon yo yon fason senplifye ak ekonomik epi pou asire yon gwo kantite dosye yo depoze pa kreye chay oswa obstak ki pa nesesè pou rezoud epi jije reklamasyon ki sanble yo yon fason ekonomik. Yo pa fèt pou retade oswa refize aksè nan abitraj. Ou konprann, ou rekonèt epi ou dakò Abitraj an Mas yo ka retade rezolisyon konfli ou a. Pati yo dakò, kòm yon pati nan demach pou kòmanse yon Abitraj an Mas, avoka yo ap rankontre epi diskite ak bòn fwa pou eseye rezoud konfli yo, senplifye pwosedi yo, regle kesyon echanj enfòmasyon, modifye kantite Konfli yo pral jije, epi konsève resous pati yo ak resous AAA yo.

Si yo soumèt omwen san (100) konfli kòm yon pati nan Abitraj an Mas la, avoka chak pati ap chwazi senkant (50) konfli yo chak pou depoze, pou yo asiyen yo bay abit diferan (yo pa dwe asiyen plis pase 3 konfli bay okenn abit) epi pou yo trete yo kòm ka nan abitraj endividyèl. Si yo retire yon ka anvan yo rann yon santans abitraj, y ap chwazi yon lòt reklamasyon pou kontinye kòm yon pati nan pwosesis sa a. Yo p ap depoze rès konfli yo ni konsidere yo kòm konfli ki depoze nan abitraj, epi yo p ap evalye oswa kolekte okenn frè abitraj anrapò ak reklamasyon sa yo. Apre premye seri pwosedi sa yo, avoka pati yo ap patisipe nan yon sesyon medyasyon global avèk yon ansyen jij tribinal federal oswa tribinal eta avoka yo chwazi ansanm, nan objektif pou eseye rezoud rès konfli yo, epi Headspace ap peye frè medyatè a. Si avoka yo pa ka dakò sou yon medyatè, Abit la ap chwazi youn.

Si, nan fen pwosesis ki dekri nan paragraf ki vini touswit anvan an, gen vennsenk (25) oswa plis konfli ki sanble ki poko rezoud, lè sa a, rès konfli yo pral trete nan abitraj dapre Règ Siplemantè AAA pou Depoze Plizyè Ka ak Barèm Frè AAA pou Depoze Plizyè Ka Konsomatè. Si gen mwens pase vennsenk (25) konfli ki rete, rès konfli yo ap trete endividyèlman.

14.8 APLIKABILITE 

Si yo jwenn nenpòt pati nan Seksyon 14 sa a pa kapab fè respekte oswa ilegal pou nenpòt rezon, dispozisyon ki pa kapab fè respekte a oswa ki ilegal la ap separe ak Tèm sa yo, epi separasyon dispozisyon ki pa kapab fè respekte a oswa ki ilegal la p ap gen okenn enpak ditou sou rès Seksyon 14 sa a.

14.9 RETIRE PATISIPASYON 

OU KA CHWAZI POU RETIRE PATISIPASYON W NAN AKÒ ABITRAJ SA A. Si ou fè sa, ni ou ni Headspace pa kapab fòse lòt la antre nan abitraj. Pou retire patisipasyon w, ou dwe notifye Headspace an ekri pa pita pase 30 jou apre ou vin premye fwa sijè a akò arbitraj sa a. Avis ou a dwe gen non ou ak adrès postal ou, ansanm ak adrès imèl ou te itilize pou kreye kont Headspace ou a (si ou genyen youn), epi yon deklarasyon klè san anbigwite kote ou fè konnen ou vle retire patisipasyon w nan akò arbitraj sa a. Ou dwe voye avi pou retire patisipasyon ou a nan youn nan adrès fizik oswa imèl sa yo: Headspace, ATTN: Arbitration Opt-out, 595 Market Street, Floor 7, San Francisco, CA 94105; oswa ADR@headspace.com. Si ou chwazi retire nan akò abitraj sa a, retrè a p ap anile ni afekte okenn lòt pati nan Kondisyon sa yo.

14.10 PÈMANANS AKÒ ABITRAJ LA 

Akò abitraj sa a pral rete an vigè menm apre relasyon ou ak Headspace fini.

15. DISPOZISYON JENERAL

15.1 ASIYASYON PA NOU

Headspace ka transfere dwa ak obligasyon li yo anba Tèm sa yo bay nenpòt konpayi, fèm oswa moun nenpòt ki lè si sa pa afekte dwa ou yo nan yon fason materyèl. Ou pa ka transfere dwa ou oswa obligasyon ou anba Tèm sa yo bay okenn lòt moun. Tèm sa yo pèsonèl pou ou epi okenn twazyèm pati pa gen dwa benefisye anba Tèm sa yo eksepte jan sa prevwa isit la.

15.2 DEDOMAJMAN

Nan tout mezi lalwa pèmèt, ou responsab pou fason ou itilize Pwodui ak Sèvis yo, epi ou pral defann ak dedomaje Headspace, anplwayè ou, plan asirans sante ou oswa pwofesyonèl swen sante ou (jan sa aplikab), ansanm ak chak responsab, direktè, anplwaye, konsiltan, afilye, filyal ak ajan respektif yo (ansanm, “Antite Headspace yo”) kont nenpòt reklamasyon yon twazyèm pati fè, ansanm ak nenpòt responsablite, domaj, pèt ak depans ki gen rapò ak reklamasyon sa a, tankou frè ak depans rezonab pou avoka, ki soti nan oswa ki gen rapò ak: (a) itilizasyon Pwodui oswa Sèvis yo san otorizasyon oswa move itilizasyon ou fè ak yo; (b) vyolasyon nenpòt pati nan Kondisyon sa yo, nenpòt deklarasyon, garanti oswa akò yo mansyone nan Kondisyon sa yo, oswa nenpòt Lwa Aplikab; (c) vyolasyon nenpòt dwa yon twazyèm pati, tankou nenpòt dwa pwopriyete entelektyèl oswa dwa konsènan imaj piblik, konfidansyalite, lòt pwopriyete oswa vi prive; oswa (d) nenpòt konfli oswa pwoblèm ant ou menm ak nenpòt twazyèm pati. Obligasyon dedomajman ki endike pi wo a sijè ak kondisyon pou yon Antite Headspace fè w konnen alekri san pèdi tan nenpòt reklamasyon, demann, aksyon oswa pwosè konsa; sepandan, si li pa fè w konnen sa, sa p ap afekte obligasyon ou genyen pou dedomaje li, eksepte nan mezi mank avi sa a lakòz yon gwo prejidis. Nou rezève dwa, sou pwòp depans pa nou, pou pran responsablite eksklizif pou defann ak kontwole nenpòt zafè ki, otreman, ta sijè ak obligasyon dedomajman ou an (san sa pa limite obligasyon dedomajman ou genyen anrapò ak zafè sa a), epi nan ka sa a, ou dakò pou kolabore avèk nou nan defans reklamasyon sa yo.

15.3 LIMITASYON RESPONSABLITE

NAN TOUT MEZI LALWA PÈMÈT, NAN OKENN SIKONSTANS ANTITE HEADSPACE YO P AP RESPONSAB ANVÈ OU POU OKENN DOMAJ ENDIRÈK, AKSIDANTÈL, ESPESYAL, KI RIVE KÒM KONSEKANS OSWA PINITIF (TANKOU DOMAJ POU PÈT BENEFIS, BON REPITASYON OSWA NENPÒT LÒT PÈT KI PA MATERYÈL) KI SOTI NAN OSWA KI GEN RAPÒ AK AKSÈ OU NAN PWODUI AK SÈVIS YO OSWA ITILIZASYON OU FÈ AK YO, OSWA ENKAPASITE OU POU JWENN AKSÈ NAN YO OSWA ITILIZE YO, OSWA NENPÒT MATERYÈL OSWA KONTNI KI SOU PWODUI YO, KIT REKLAMASYON AN BAZE SOU GARANTI, KONTRA, RESPONSABLITE SIVIL (TANKOU NEGLIJANS), LWA OSWA NENPÒT LÒT TEYORI LEGAL, EPI KIT YO TE FÈ NENPÒT ANTITE HEADSPACE KONNEN POSIBLITE POU DOMAJ SA YO RIVE OSWA NON.

EKSEPTE JAN SA PREVWA NAN KLOZ ABITRAJ LA EPI NAN TOUT MEZI LALWA PÈMÈT, RESPONSABLITE TOTAL ANTITE HEADSPACE YO ANVÈ OU POU TOUT REKLAMASYON KI SOTI NAN OSWA KI GEN RAPÒ AK ITILIZASYON NENPÒT PATI NAN PWODUI AK SÈVIS YO, ENKAPASITE POU ITILIZE YO, OSWA KI GEN RAPÒ AK KONDISYON SA YO NAN NENPÒT LÒT FASON, KIT SE NAN KAD KONTRA, RESPONSABLITE SIVIL OSWA NENPÒT LÒT BAZ, LIMITE AK PI GWO NAN DE MONTAN SA YO: (A) MONTAN OU TE PEYE HEADSPACE POU JWENN AKSÈ NAN PWODUI AK SÈVIS YO EPI ITILIZE YO PANDAN 12 MWA ANVAN EVÈNMAN OSWA SIKONSTANS KI TE LAKÒZ REKLAMASYON AN; OSWA (B) $10,000.

CHAK DISPOZISYON NAN KONDISYON SA YO KI PREVWA AKSEPTASYON RISK, LIMIT RESPONSABLITE, DEKLARASYON EGZONERASYON POU GARANTI OSWA EKSKLIZYON DOMAJ YO FÈT POU REPARTI RISK YO ANT PATI YO DAPRE KONDISYON SA YO, EPI SE SA YO FÈ. REPARTISYON SA A SE YON ELEMAN ESANSYÈL NAN BAZ AKÒ KI GENYEN ANT PATI YO. CHAK NAN DISPOZISYON SA YO KA SEPARE EPI LI ENDEPANDAN DE TOUT LÒT DISPOZISYON KI NAN KONDISYON SA YO. LIMIT KI NAN SEKSYON SA A AP APLIKE MENM SI NENPÒT REKOU LIMITE PA RIVE ATENN OBJEKTIF ESANSYÈL LI.

15.4 PA GEN EGZANPSYON

Si nou pran reta pou egzèse oswa nou pa egzèse oswa pa fè respekte nenpòt dwa nou genyen anba Tèm sa yo, reta sa a oswa omisyon sa a pa konstitiye yon renonsman pou dwa sa a ni pou okenn lòt dwa anba Tèm sa yo.

15.5 FÒS MAJÈ

Nou p ap responsab anvè ou pou okenn mank nan pèfòmans, oswa pou endisponiblite oswa defayans Pwodwi yo ak Sèvis yo, oswa pou nenpòt echèk oswa reta pa nou pou nou satisfè Tèm sa yo, lè mank, endisponiblite oswa defayans sa a soti nan nenpòt kòz ki depase kontwòl rezonab nou.

15.6 AVI

Ak eksepsyon kote yo endike otreman avèk presizyon, tout avi ou voye ban nou dwe voye Headspace nan adrès help@headspace.com. Nou ka voye avi ba ou nan adrès imèl ou bay nou lè w enskri, oswa nan nenpòt nan fason yo presize nan Tèm sa yo. Y ap konsidere ke ou resevwa avi a epi li regilyèman notifiye imedyatman lè yo afiche li sou Pwodwi yo oswa lè yo voye yon imèl oswa lòt kominikasyon elektwonik. Pou pwouve notifikasyon nenpòt avi pa imèl, li pral sifi pou pwouve ke yo te voye imèl sa a nan adrès imèl presize pou destinatè a.‍

15.7 AKÒ KONPLÈ

Kondisyon sa yo ak nenpòt kondisyon oswa règleman anplis yo fè referans ak yo klèman nan Kondisyon sa yo reprezante tout akò ki genyen ant nou epi yo ranplase tout diskisyon oral oswa alekri, korespondans, negosyasyon, aranjman, antant oswa akò anvan yo ki te genyen ant nou konsènan Pwodui ak Sèvis yo. Nou chak rekonèt okenn nan nou pa konte sou, ni p ap gen okenn rekou konsènan, okenn deklarasyon oswa garanti (kit yo te fè li san entansyon pou twonpe oswa akoz neglijans) ki pa endike nan Kondisyon sa yo oswa nan kondisyon oswa règleman anplis yo fè referans ak yo klèman nan Kondisyon sa yo. Nou chak dakò sèl responsablite nou konsènan deklarasyon ak garanti ki endike nan akò sa a (kit yo te fè yo san entansyon pou twonpe oswa akoz neglijans) ap soti nan vyolasyon kontra. Pa gen anyen nan Seksyon sa a ki limite oswa eskli okenn responsablite pou fwod.

‍15.8 DWA TWAZYÈM PATI

Yon moun ki pa pati nan Tèm sa yo p ap gen okenn dwa an aplikasyon oswa an koneksyon ak Tèm sa yo, eksepte jan sa dekri nan Seksyon 11 (DMCA).

15.9 JIRIDIKSYON EKSKLIZIF

Nan limit Tèm sa yo pèmèt pati yo angaje pwosedi jidisyè nan tribinal, ni ou menm ni Headspace dakò ke tout reklamasyon ak diskisyon ki soti nan oswa ki gen rapò ak Tèm yo oswa itilizasyon Pwodwi yo ak Sèvis yo va jije sèlman nan United States District Court for the Central District of California. Sepandan, si tribinal sa a pa ta gen jiridiksyon orijinal sou pwosedi a, lè sa a tout reklamasyon ak diskisyon ki soti nan oswa ki gen rapò ak Tèm yo oswa itilizasyon Pwodwi yo ak Sèvis yo va jije sèlman nan Superior Court of California, County of Los Angeles. Ou menm ak Headspace bay konsantman nou pou jiridiksyon pèsonèl tou de tribinal sa yo.

15.10 CHWA LWA

Lwa Kalifòni yo, eksepte prensip li yo konsènan konfli ant lwa yo, gouvène Kondisyon sa yo ak nenpòt konfli ki soti nan oswa ki gen rapò ak Kondisyon sa yo oswa sijè yo, tankou reklamasyon pou responsablite sivil, eksepte nan mezi lwa federal Etazini an gen priyorite sou yo. Konvansyon Nasyonzini sou Kontra pou Vant Entènasyonal Machandiz la p ap aplike.

‍15.11 DIVIZIBILITE

Si yo jwenn nenpòt dispozisyon nan Kondisyon sa yo ki pa ka fè respekte, y ap separe dispozisyon sa a de Kondisyon sa yo epi li pap afekte validite ni posiblite pou ranfòsman okenn lòt dispozisyon ki rete yo.

Headspace sitiye nan 595 Market Street, 7yèm etaj, San Francisco, CA 94105.