Mga Tuntunin at Kundisyon ng Headspace

These Terms & Conditions has been prepared in English and translated into the following languages. The English version is the official version, and the other versions are provided for reference. In the event of any inconsistency or conflict between the two versions, the English version shall prevail.

Arabic | Czech | Dutch | English | French [Canada] | | French [Europe] | German | Gujarati | Haitian Creole | Hindi | Hungarian | Italian | Japanese | Korean | Malay | Mandarin | Polish | Portuguese | Russian | Spanish [Latin America] | Spanish [Spain] | Tagalog | Vietnamese

Epektibo mula: Setyembre 30, 2026.

Ang Headspace ay nakatuon na gawing accessible sa lahat ang aming mga Produkto at Serbisyo. Ang mga serbisyo sa tulong sa wika at mga naa-access na format ng dokumentong ito ay makukuha mo nang walang bayad. Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang aming Abiso ng Pagkakaroon o mag-email sa amin sa help@headspace.com.

Ang Headspace, Inc. at ang mga subsidiary at kaanib nito (“Headspace,” “kami,” o “amin”) ay nagbibigay ng nilalaman at mga produkto sa pamamagitan ng: www.headspace.com (ang “Website”), ang aming mga application (ang “Mga App”), o iba pang mga paraan ng paghahatid (ang Website, ang Mga App at naturang nilalaman at mga produkto ay sama-samang tinutukoy bilang ang “Produkto”). Ang Headspace, sa pakikipagtulungan sa mga kaanib nitong medikal na tagapagbigay ng pangangalaga at mga kasosyo, ay maaaring magbigay ng mga serbisyo sa coaching, mga serbisyo sa psychotherapy (ibig sabihin, therapy), at mga serbisyo sa psychiatry (sama-samang tinutukoy bilang ang “Mga Serbisyo”) gamit ang mga Produkto o sa pamamagitan ng iba pang mga paraan ng paghahatid, kung naaangkop. Para sa layunin ng kalinawan, ang Mga Serbisyo ay ibinibigay ng mga coach at lisensyadong clinician na empleyado o may kontrata sa aming mga kaanib na entidad, kabilang ngunit hindi limitado sa Headspace Medical Group (CA) P.C. (ang “Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga”). Ang Headspace ay hindi tagapagbiga ng pangangalaga sa pangkalusugan o kalusugang pangkaisipan na mga serbisyo; sa halip, ang Headspace ay nag-aalok ng isang teknolohikal na plataporma kung saan ang Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga ay nagbibigay ng mga serbisyo ng telehealth.

Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito (ang mga “Tuntunin” na ito) ang namamahala sa iyong pag-access at paggamit ng mga Produkto at Serbisyo. Ang terminong “Device” ay tumutukoy sa device na ginagamit upang ma-access ang mga Produkto o Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga computer, smartphone, at tablet. Ang terminong “ikaw” ay tumutukoy sa gumagamit ng mga Produkto o Serbisyo. 

Ang pagprotekta at pag-iingat sa anumang personal na impormasyong ibinibigay mo sa pamamagitan ng mga Produkto at Serbisyo ay lubhang mahalaga sa amin. Ang impormasyon tungkol sa aming mga gawi sa pagkapribado ay makikita sa aming Patakaran sa Pagkapribado (“Patakaran sa Pagkapribado”). Kinikilala mo na ang iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay sakop din ng aming Patakaran sa Pagkapribado. Kinikilala mo pa na ang iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay maaaring mangailangan ng pagkolekta ng iyong impormasyon sa kalusugan. Ang impormasyong pangkalusugang ito ay maaaring ituring na sensitibo sa ilalim ng iyong mga lokal na batas. Halimbawa, ang impormasyong pangkalusugang ito ay maaaring mapabilang sa “special category” ng personal na datos sa ilalim ng GDPR na maaari mong malaman nang higit pa sa Seksyon 10 ng aming Patakaran sa Pagkapribado. Sa ilang estado sa U.S., ang impormasyong pangkalusugang ito ay maaaring “consumer health data” gaya ng kahulugan sa ilalim ng mga naaangkop na batas kabilang ang My Health My Data Act ng Washington, Data Privacy Act ng Connecticut, at SB 370 ng Nevada. Kung ikaw ay mula sa mga estadong iyon, maaari kang matuto nang higit pa sa aming Patakaran sa Pagkapribado para sa Consumer Health Data na umaagapay sa Patakaran sa Pagkapribado ng Headspace at naaangkop sa personal na impormasyong pumapasok sa kahulugan ng “consumer health data.” Hinihikayat ka naming suriin ang dalawang patakarang ito upang malaman pa ang tungkol sa aming mga gawi sa pagkapribado at ang aming mga pangako sa iyo.

SUMASANG-AYON KA NA ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYO AY HINDI NILALAYONG GAMITIN SA PARA SA ISANG MEDIKAL NA EMERHENSIYA. KUNG NASA ESTADOS UNIDOS KA AT NAIISIP MO NA MAGPAKAMATAY O SAKTAN ANG SARILI, MANGYARING TUMAWAG O MAG-TEXT SA 988, ANG SUICIDE AND CRISIS LIFELINE. KUNG IKAW AY NAKARARANAS NG EMERHENSIYANG MEDIKAL O KALUSUGAN NG PANGKAISIPAN, MANGYARING TUMAWAG SA 911 O PUMUNTA SA PINAKAMALAPIT NA EMERGENCY ROOM. HUWAG SUSUBUKANG KUMUHA NG PANG-EMERHENSIYANG TULONG  GAMIT ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYONG ITO. KUNG NASA LABAS KA NG ESTADOS UNIDOS, MANGYARING TAWAGAN ANG IYONG LOKAL NA MGA CRISIS O EMERGENCY RESOURCE O PUMUNTA SA PINAKAMALAPIT NA EMERGENCY ROOM. 

PAKITANDAAN NA ANG MGA TUNTUNING ITO AY NAGLALAMAN NG ISANG PROBISYON SA ARBITRASYON (SEKSYON 14). MALIBAN SA TIYAK NA MGA URI NG ALITAN NA BINANGGIT SA PROBISYON SA ARBITRASYON, SUMASANG-AYON KA AT ANG HEADSPACE NA ANG MGA ALITANG MAY KAUGNAYAN SA MGA TUNTUNING ITO O SA IYONG PAGGAMIT NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO AY MALULUTAS SA PAMAMAGITAN NG MANDATORYONG MAY-BISA NA ARBITRASYON, AT ISINUSUKO MO ANG ANUMANG KARAPATAN NA LUMAHOK SA ISANG CLASS-ACTION NA DEMANDA O CLASS-WIDE NA ARBITRASYON.

1. ANO ANG IYONG PINAPASUKAN

1.1 MGA PRODUKTO AT SERBISYO

Kabilang sa mga Produkto, nang walang limitasyon, ang meditation at mindfulness na nilalaman para sa stress, tulog, konsentrasyon at paggalaw at ang conversational AI feature ng Headspace, ang Ebb. Kabilang sa mga Serbisyo, nang walang limitasyon, ang suporta sa kalusugang pangkaisipan sa pamamagitan ng coaching, therapy, at psychiatry. Kung pipiliin mong i-access at tanggapin ang mga Serbisyo, ang iyong pangangalaga ay maaaring ibigay ng mga mental health coach at mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. 

1.2 PANGKALAHATANG MGA PANUNTUNAN PARA SA PAGGAMIT O PAG-ACCESS

(a) Kapag ikaw ay nag-order  (“Order”) ng anumang mga Produkto o Serbisyo, o kung hindi man ay gumagamit o ina-access ang mga Produkto o Serbisyo, sumasang-ayon kang sumailalim sa mga Tuntuning ito at sa lahat ng naaangkop na batas, alituntunin, regulasyon, judicial order, executive order o katulad na may bisang legal na instrumento (“Naaangkop na Batas”). Maaaring kailanganin kang mag-click ng “I agree” upang makumpleto ang iyong pagbili o pag-access sa mga Produkto at Serbisyo. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga Tuntuning ito, mangyaring huwag gamitin ang mga Produkto o Serbisyo.

(b) Ang mga Tuntuning ito at ang naaangkop na Order ang bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at namin para sa pagbibigay ng mga Produkto at Serbisyo maliban kung hayagang nakasaad na iba. Halimbawa, upang magamit o ma-access ang ilang partikular na Produkto o Serbisyo o iba pang espesyal na alok, maaaring kailanganin mong sumang-ayon sa karagdagang mga tuntunin at kundisyon o mga patakaran; Ang mga karagdagang tuntunin o patakarang iyon ay isinasama rito sa mga Tuntuning ito. Kung saan ang mga nasabing tuntunin o patakaran ay hindi umaayon sa mga Tuntuning ito, ang mga karagdagang tuntunin o patakaran ang mangingibabaw.

(c) Mangyaring suriin kung kumpleto at tama ang mga detalye sa mga Tuntuning ito at sa naaangkop na Order bago mo gamitin o bilhin ang mga Produkto o Serbisyo. Kung sa palagay mo ay mayroong pagkakamali sa mga Tuntuning ito o sa isang Order, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng pag-email sa help@headspace.com. Tanging mga pahayag at representasyong nakasulat na ginawa ng awtorisadong kinatawan ng Headspace aming pananagutan.

(d) Ang paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay nakadepende sa iyong paggamit ng isang computer na may sapat na software o isang suportadong mobile device at access sa Internet. Ang maintenance at seguridad ng kagamitang ito ay maaaring makaapekto sa performance ng mga Produkto at Serbisyo at responsibilidad mo na tiyakin ang paggana ng kagamitan. Ikaw ang responsable para sa lahat ng singil sa Internet access. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong Internet provider para sa impormasyon tungkol sa mga posibleng singil sa paggamit ng Internet data.

1.3 MGA PAGBABAGO SA MGA TUNTUNIN

Inilalaan ng Headspace ang karapatang baguhin o i-update ang mga Tunting ito, o alinman sa iba pa naming mga patakaran o gawi, anumang oras. Kung ang isang pagbabago sa mga Tuntuning ito ay makabuluhang binabago ang iyong mga karapatan o obligasyon, maaari ka naming abisuhan at hilingin namin sa iyo na tanggapin ang binagong mga Tuntunin upang maipagpatuloy mo ang paggamit ng mga Produkto o Serbisyo. Maaari ka naming abisuhan ng naturang mga pagbabago sa pamamagitan ng pop-up o push notification sa loob ng mga Produkto o sa pamamagitan ng email. Kung ipagpapatuloy mong gamitin ang mga Produkto o Serbisyo pagkatapos ng pagbabago, sumasang-ayon kang sumunod sa binagong mga Tuntunin. 

2. PAGLAHOK SA KOMUNIDAD NG HEADSPACE

2.1 PAGIGING MIYEMBRO

(a) Upang ma-access ang mga Produkto o Serbisyo, dapat kang mag-sign up bilang isang rehistradong user (isang “Miyembro”). Maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng aming mga Website, aming mga App o sa pamamagitan ng ilang partikular na ikatlong partido na social networking service. Kung magiging Miyembro ka sa pamamagitan ng isang ikatlong partido, maaaring ilapat ang mga tuntunin at patakaran ng naturang ikatlong partido. Upang maging isang Miyembro, kailangan mong magbigay ng ilang personal na impormasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa, iyong pangalan, apelyido, email address, petsa ng kapanganakan at isang password na gagamitin kasabay ng naturang email address (“Impormasyon ng User”). Responsibilidad mong panatilihin ang pagiging kumpidensiyal ng iyong account at password at paghigpitan ang pag-access sa iyong Device. Hindi ka maaaring magrehistro para sa higit sa isang Member account. Upang ma-access o magamit ang ilang partikular na Produkto o Serbisyo, maaaring kailanganin mong magbigay ng karagdagang Impormasyon ng User. 

(b) Sa pamamagitan ng pagrehistro bilang isang Miyembro at paggamit at/o pag-access sa mga Produkto o Serbisyo, ginagarantiya mo na: (i) ikaw ay may legal na kakayahang pumasok sa mga kontratang may-bisa; (ii) ang lahat ng Impormasyon ng User na isinusumite mo ay tumpak, tama, at napapanahon; (iii) pananatilihin mo ang katumpakan ng naturang impormasyon; at (iv) ang iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay hindi lumalabag sa mga Tuntuning ito o anumang Naaangkop na Batas.

(c) Ang mga account ng Miyembro at mga Subscription (gaya ng binigyang-kahulugan sa ibaba) ay hindi maililipat. Sumasang-ayon kang hindi magbenta, maglipat, o magpalitan ng mga account ng Miyembro o mga Subscription sa anumang paraan o sa anumang pagkakataon. Ito ay hayagang nalalapat sa anumang may diskuwento, sinusuportahan, o Libreng Pagsubok (gaya ng kahulugan sa ibaba) o mga Subscription.

2.2 MGA BATA

(a) Ang aming mga Produkto at Serbisyo ay inilaan para sa mga indibidwal na hindi bababa sa 18 taong gulang. Mayroon lamang ilang limitadong eksipsyon:

i. Kung ikaw ay nasa US o UK at 13–17 taong gulang o kung ikaw ay nasa EU at 16–17 taong gulang, maaari mong ma-access ang aming mga Produkto sa pamamagitan ng ilang partikular na alok ng Benefit Sponsor (gaya ng binigyang-kahulugan sa Seksyon 2.5), kabilang ngunit hindi limitado sa ilang alok ng employer. Mangyaring sumangguni sa mga materyal na partikular sa naturang mga alok para sa karagdagang impormasyon.

ii. Kung ikaw ay nasa US at 13–17 taong gulang, maaari mong ma-access ang aming mga Serbisyo sa pamamagitan ng ilang partikular na alok ng Benefit Sponsor na may dalang mapapatunayang pahintulot ng magulang o tagapag-alaga.

iii. Ang mga Miyembrong may access sa aming mga serbisyong EAP (gaya ng binigyang-kahulugan sa Seksyon 8) ay maaaring isangguni ang kanilang anak na hindi bababa sa 6 taong gulang upang makatanggap ng access sa mga serbisyong EAP, kabilang ang personal na klinikal na suporta. Hindi maaaring irehistro ng mga Miyembro ang kanilang anak bilang rehistradong user. 

iv. Kung ikaw ay nasa US at 13–17 taong gulang, maaari mong ma-access ang aming mga Produkto sa pamamagitan ng aming alok na Headspace for Teens. 

(b) Ang aming AI Companion, Ebb, ay nilalayon na gamitin lamang ng mga indibidwal na 18 taong gulang o mas matanda. 

(c) Hindi sinusuportahan ng Headspace ang mga Miyembrong wala pang 13 taong gulang. Maaaring mapansin mo ang ilang nilalaman sa aming mga Produkto na tila nakatuon sa mga bata. Ang nilalamang ito ay inilaan lamang upang ibahagi mo sa iyong anak sa ilalim ng iyong superbisyon, at hindi nito kinakailangan o pinahihintulutan ang iyong anak na mag-sign up bilang isang rehistradong user. 

2.3 MGA SUBSCRIPTION AT MGA HINDI PAULIT-ULIT NA PAGBILI

(a) Libreng Trial. Maaaring magkaroon ka ng access sa isang libreng panahon ng trial ng ilang partikular na Produkto (“Libreng Trial”). Pinapayagan ka lamang na magkaroon ng isang Libreng Trial anuman ang iyong paraan ng subscription. Inilalaan namin ang karapatang tukuyin ang pagiging kwalipikado para sa mga Libreng Trial, na maaaring mag-iba batay sa mga salik kabilang ang Produkto o Serbisyong iyong pinili at kung nakapag-redeem ka na noon ng isang Libreng Trial. Ang mga Libreng Trial ay awtomatikong mako-convert sa isang bayad na taunang o buwanang termino ng subscription pagkalipas ng nakatakdang panahon. Maaari mong i-disable ang awtomatikong pag-convert sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin sa pagkansela na nakasaad sa ibaba bago ang petsa ng pag-convert. 

(b) Mga Awtomatikong Nare-renew na Subscription. Maaaring ma-access ng mga Miyembro ang mga Produkto o mga Serbisyo sa pamamagitan ng programang nakabatay sa bayad sa subscription (“Subscription”). Maaaring avaiable sa buwanan o taunan ang mga Subscription (“Termino ng Subscription”). Para sa layunin ng aming mga buwanan at taunang subscription, ang isang buwan ay binubuo ng 30 araw na kalendaryo at ang isang taon ay binubuo ng 365 araw na kalendaryo. Maaaring magkahiwalay na singilin ang mga Subscription para sa mga Produkto at mga Serbisyo. Kung ia-activate mo ang isang Subscription, pinahihintulutan mo ang Headspace na pana-panahong singilin ka sa paraan ng pagbabayad na ibinigay mo sa amin noong nagrehistro (o sa ibang paraan ng pagbabayad kung babaguhin mo ang iyong impormasyon sa pagbabayad) (“Paraan ng Pagbabayad”), sa patuloy na batayan ng lahat ng naipong halaga,  (“Bayad sa Subscription”) sa o bago ang takdang petsa ng pagbabayad para sa mga naipong halaga. Awtomatikong sisingilin ang iyong account sa petsa kung kailan ka unang bumili ng subscription sa Produkto o Serbisyo (“Petsa ng Pagsingil sa Subscription”) para sa lahat ng naaangkop na bayarin at buwis para sa susunod na panahon ng subscription. Magpapatuloy ang Subscription maliban at hanggang sa kanselahin mo ang iyong Subscription o wakasan ng Headspace ang iyong Subscription o ang iyong account. 

(c) Walang Refund para sa mga Subscription. Wala kang karapatang tumanggap ng refund para sa anumang Subscription maliban kung kinakailangan ng naaangkop na batas. 

(d) Mga Paraan ng Subscription. Maaari kang mag-subscribe sa pamamagitan ng: (i) pagbili ng subscription sa mga Produkto o Serbisyo mula sa Website o sa loob ng mga App kung saan pinahihintulutan ng mga kasosyong App marketplace, (ii) isang Benefit Sponsor (tulad ng binigyang-kahulugan sa Seksyon 2.5) o (iii) isang bundle kasama ang isa o higit pa sa aming mga kasosyo sa bundle subscription. Kung bibili ka ng subscription sa pamamagitan ng Apple iTunes Store o ng aming application sa iPhone, pinal na ang bentahan, at hindi kami magbibigay ng refund. Ang iyong pagbili ay sasailalim sa naaangkop na patakaran sa pagbabayad ng Apple, na maaari ring hindi magbigay ng refund. Kung bibili ka ng subscription sa pamamagitan ng Google Play store, pinal na ang bentahan at hindi kami magbibigay ng refund. Ang iyong pagbili ay sasailalim sa naaangkop na patakaran sa pagbabayad ng Google, na maaari ring hindi magbigay ng refund. Kung ang iyong Subscription ay sa pamamagitan ng isang Benefit Sponsor o isa o higit pa sa aming mga kasosyo sa bundle subscription, maaaring malapat ang karagdagang mga tuntunin at patakaran, at ang iyong Subscription ay maaaring bayaran, bahagyang bayaran, o pamahalaan ng Benefit Sponsor o ng kasosyo sa bundle subscription. 

(e) Mga Gift Subscription. Ang “Gift Subscription” ay mga pre-paid na membership para sa mga Produkto. Ang taong bumibili ng regalo ay ang “Tagapag-regalo” (“Giftor”). Ang taong tumatanggap at nagre-redeem ng Gift Subscription ay ang “Tatanggap” (“Recipient”). Binabayaran ang mga Gift Subscription sa pamamagitan ng isang-beses na paunang bayad. Ibinebenta ang mga Gift Subscription ng isang Headspace Entity, isang California limited liability company (“GiftCo”). Kapag nabili na, makakatanggap ang Tagapag-regalo ng kumpirmasyon ng Order at resibo. Ipapadala ang Gift Subscription sa Tatanggap sa tinukoy na petsa ng Tagapag-regalo na may kasamang gifting code upang ma-redeem ang Gift Subscription. Maaari lamang gamitin ng isang beses ang mga gifting code sa bansang pinagbilhan ng mga ito at hindi maaaring i-redeem kapalit ng salapi, muling ibenta, o isama sa anumang iba pang alok, kabilang ang libreng trial maliban kung hayagang nakasaad na naiiba. Pakitandaan na ang mga gifting code ay hindi maaaring i-redeem kung ang Tatanggap ay nakabili na ng subscription sa pamamagitan ng Apple iTunes Store, ng aming application sa iPhone, ng Google Play Store, o ng aming application sa Android. Awtomatikong sisingilin ng GiftCo ang Paraan ng Pagbabayad na ibinigay ng Tagapag-regalo para sa anumang biniling Gift Subscription sa oras ng pagbili, hindi sa oras ng paghahatid sa o pag-redeem ng Tatanggap. Walang refund o iba pang kredito para sa mga Gift Subscription na hindi na-redeem. Hindi mananagot ang Headspace o ang GiftCo kung ang isang Gift Subscription ay mawala, manakaw, o magamit nang walang pahintulot. 

(f) Mga Hindi Paulit-ulit na Pagbili. Maaari mong ma-access ang ilang Produkto sa pamamagitan ng pagbabayad sa Headspace o sa aming mga kasosyong App marketplace ng isang hindi paulit-ulit na bayad sa oras ng pagrehistro (“Pagbili”). Kung gagawa ka ng isang Pagbili, pinahihintulutan mo ang Headspace o ang aming mga kasosyong App marketplace, kung alin ang naaangkop, na singilin ang lahat ng naipong halaga (“Mga Bayad”) sa takdang petsa na dapat bayaran ang mga naipong halaga. Awtomatikong sisingilin ang iyong account sa petsa kung kailan mo binili ang Produkto. Pakitandaan na pinal na ang bentahan para sa lahat ng Pagbili, at hindi kami magbibigay ng refund. Maaari mong ma-access ang ilang Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga serbisyong therapy, sa pamamagitan ng pagbabayad sa Headspace o sa aming mga kaanib na Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga (“Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga”) ng isang hindi paulit-ulit na Bayad. Para sa mga serbisyong therapy, sisingilin ang naturang mga Bayad sa oras ng nakatakda mong appointment sa therapy. Maaaring magkaroon ng mga bayad para sa huling kanselasyon at hindi pagdalo. Mangyaring sumangguni sa aming Patakaran sa Pananagutang Pinansyal na ipinakita sa iyo noong onboarding para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga klinikal na pagbili at mga bayarin. 

(g) Mga Diskuwento. Maaaring mag-alok ang Headspace ng ilang espesyal na opsyon sa presyong may diskuwento (“Mga Espesyal na Opsyon sa Presyo na May Diskwento”). Ang naturang Mga Espesyal na Opsyon sa Presyo na May Diskwento ay ilalaan lamang sa mga kwalipikadong user (“Mga Kwalipikadong User”). Inilalaan ng Headspace ang karapatang tukuyin sa sarili nitong pagpapasya, kung ikaw ay isang Kwalipikadong User. Maaaring may karagdagang mga tuntunin na apektado sa naturang Mga Espesyal na Opsyon sa Presyo na May Diskuwento. 

(h) Mga Presyo. Kasama sa mga presyo ang value added taxes (“VAT”). Sumasang-ayon kang hindi kami pananagutin para sa anumang singil sa bangko na natamo dahil sa mga pagbabayad sa iyong account. Kung hindi namin matatanggap ang bayad mula sa Paraan ng Pagbabayad na ibinigay mo, sumasang-ayon kang bayaran ang lahat ng halagang dapat bayaran kapag hiniling namin. Maaaring hindi kasama sa mga presyo ang mga buwis sa pagbebenta sa U.S. at, kung naaangkop, idaragdag ang mga ito sa ibabaw ng isang transaksyon ayon sa hinihingi ng batas. Ang mga rate ng buwis ay batay sa mga rate na naaangkop sa oras ng iyong buwanang singil. Maaaring magbago ang mga halagang ito sa paglipas ng panahon alinsunod sa mga lokal na kinakailangan sa buwis sa iyong bansa, estado, teritoryo, lalawigan, o lungsod. Anumang pagbabago sa rate ng buwis ay awtomatikong ipapatupad batay sa impormasyong ibinigay mo para sa account. 

2.4 MGA TUNTUNIN SA PAGBABAYAD

(a) Ang iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay maaaring mangailangan sa iyo na magbayad ng mga bayarin. Pananagutan mo ang para sa lahat ng naaangkop na bayarin at singil na natamo, kabilang ang mga naaangkop na buwis, maliban kung iba ang nakasaad sa iyong mga tuntunin at kundisyon sa Benefit Sponsor o iba pang kasunduang nakasulat sa pagitan ng mga partido. Bago ka magbayad ng anumang bayarin, magkakaroon ka ng pagkakataong suriin at tanggapin ang mga bayaring sisingilin sa iyo. Inilalaan namin ang karapatang tukuyin ang pagpepresyo para sa mga Produkto at Serbisyo. Ang mga bayarin na dapat mong bayaran ay maaaring mag-iba batay sa maraming salik, kabilang ngunit hindi limitado sa iyong employer, tagapagbigay ng pangangalaga sa pangangalagang pangkalusugan, plano para sa kalusugan o iba pang kasunduan ng Benefit Sponsor sa amin, o sa saklaw na inaalok ng iyong naaangkop na tagapagbigay ng seguro sa kalusugan. Hindi kami mananagot kung ang iyong insurance sa kalusugan ay nag-aalok ng anumang halaga ng saklaw para sa mga Produkto at Serbisyo. Magsasagawa kami ng makatwirang pagsisikap upang panatilihing napapanahon ang impormasyon sa pagpepresyo na inilalathala sa aming Website. 

(b) Upang ma-access ang mga Produkto at Serbisyo, maaaring kailanganin mong ibigay ang iyong impormasyon sa pagbabayad. Sumasang-ayon kang agad na ipaalam sa Headspace ang anumang pagbabago sa iyong Paraan ng Pagbabayad habang may mga bayarin na hindi pa nababayaran. Pinahihintulutan mo ang Headspace o isang third-party na nagpoproseso ng pagbabayad na singilin sa Paraan ng Pagbabayad ang lahat ng bayarin para sa mga Produkto at Serbisyo, kabilang ang lahat ng naaangkop na buwis. Kung magbabayad ka ng anumang bayarin gamit ang credit card, maaari kaming (o isang third-party na nagpoproseso ng pagbabayad) humingi ng paunang awtorisasyon sa iyong credit card account bago ang pagbili upang beripikahin na balido ang credit card at mayroon itong kinakailangang pondo o credit upang masaklaw ang iyong pagbili. Kung gagamit kami ng third-party na nagpoproseso ng pagbabayad, gaya ng Stripe o Zuora, ang paggamit nila sa iyong personal na impormasyon ay sasailalim sa kanilang naaangkop na mga tuntunin ng serbisyo at patakaran sa pagkapribado. Para sa Stripe, makikita ang mga tuntuning iyon sa https://stripe.com/legal at https://stripe.com/privacy. 

(c) Sa panahon ng iyong paggamit ng mga Produkto o Serbisyo, maaaring makatanggap at gumamit ang Headspace at ang third-party na nagpoproseso ng pagbabayad nito ng na-update na impormasyon sa credit card mula sa iyong tagapag-isyu ng credit card upang maiwasang maantala ang iyong Subscription dahil sa luma o wala ng bisa na card. Ibinibigay ang impormasyong ito sa Headspace at sa third-party na nagpoproseso ng pagbabayad ng Headspace ayon lamang sa pagpapasya ng iyong tagapag-isyu ng credit card. Maaaring bigyan ka ng iyong tagapag-isyu ng credit card ng karapatang mag-opt-out o hindi sumali sa serbisyo ng pag-update. Kung nanaisin mo ito, makipag-ugnayan sa iyong tagapag-isyu ng credit card. Sumasang-ayon kang hindi kami pananagutin para sa anumang singil sa bangko na natamo dahil sa mga pagbabayad sa iyong account.

2.5 MGA BENEFIT SPONSOR 

Maraming grupo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga employer, tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, plano para sa kalusugan, unibersidad, entidad ng pamahalaan, mga munisipalidad o mga ospital (“Benefit Sponsor” o “Mga Benefit Sponsor”), ang bumibili at nag-aalok ng mga Produkto at Serbisyo sa kanilang mga empleyado, kwalipikadong dependent at mga miyembro. Sa ilang kaso, maaaring dagdagan ng aming mga Benefit Sponsor ang mga Tuntuning ito ng sarili nilang mga tuntunin at kundisyon, na maaaring maglaman ng karagdagang mga tuntunin hinggil sa pag-redeem ng subscription, paggamit o karagdagang pagbabayad para sa pag-access sa mga Produkto at Serbisyo. Sa ganitong pangyayari, ang mga tuntunin at kundisyon ng Benefit Sponsor ay ilalapat din sa iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo. Kung may anumang hindi pagkakatugma sa naturang karagdagang mga tuntunin at sa mga Tuntuning ito, mananaig ang karagdagang mga tuntunin.

2.6 PAGBABAGO NG MGA BAYARIN AT SINGIL

Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang aming mga bayad sa subscription, mga plano o iakma ang pagpepresyo para sa aming mga Produkto at Serbisyo o anumang bahagi nito sa anumang paraan at anumang oras ayon sa aming sariling pagpapasya. Maliban kung hayagan na iba ang nakasaad sa mga Tuntuning ito, ang anumang pagbabago sa presyo o mga pagbabago sa iyong plano sa subscription ay magkakabisa pagkatapos kang maabisuhan.

3. PAGKANSELA NG MEMBERSHIP

3.1 PAGKANSELA NAMIN

Maaari naming suspendihin o wakasan ang iyong paggamit ng mga Produkto at/o Serbisyo bilang resulta ng iyong pandaraya o paglabag sa anumang obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga nakalista sa Seksyon 4. Ang naturang pagwawakas o suspensyon ay maaaring agarang ipatupad at walang abiso. Kung wawakasan namin ang iyong account, maaari kang makatanggap ng pro rata na refund ng mga bayaring nauna mo nang binayaran para sa mga Serbisyo. Ang iyong pag-access sa mga Produkto o Serbisyo ay maaari ring wakasan kung ang ugnayan sa pagitan ng Headspace at ng iyong employer o tagapagbigay ng pangangalaga ay magwakas o mag-expire, o kung ang iyong relasyon sa iyong employer o tagapagbigay ng pangangalaga ay magtapos. Kung mangyari ito, gagawa ang Headspace ng makatwirang pagsisikap na bigyan ka ng pitong (7) araw na paunang abiso bago wakasan ang pag-access sa mga Produkto o Serbisyo.

3.2 PAGKANSELA MO

(a) Maaari mong kanselahin ang iyong Subscription anumang oras, ngunit dapat mong kanselahin ang iyong Subscription bago ito mag-renew upang maiwasan ang pagsingil ng susunod na pana-panahong Bayad sa Subscription sa iyong account. Magiging epektibo ang pagkansela ng buwanang Subscription sa pagtatapos ng naaangkop na buwanang panahon at magiging epektibo ang pagkansela ng taunang Subscription sa pagtatapos ng naaangkop na taunang panahon. Mangyaring isagawa ang naturang pagkansela sa pamamagitan ng pagbisita dito o sa pamamagitan ng pag-email sa help@headspace.com. 

(b) Kung magkakansela ka, hindi ka karapat-dapat na tumanggap ng refund para sa mga bayaring nabayaran mo na, ngunit, alinsunod sa mga Tuntuning ito, patuloy kang magkakaroon ng access sa mga Produkto hanggang sa katapusan ng iyong kasalukuyan panahon ng subscription.

(c) Kung binili mo ang iyong Subscription sa pamamagitan ng Apple iTunes Store o ng aming application sa iPhone, dapat mong kanselahin ang iyong Subscription sa pamamagitan ng pagkansela ng awtomatikong pag-renew ng mga bayad na In App Subscription sa pamamagitan ng pagpili sa Manage App Subscriptions sa mga setting ng iyong iTunes Account at pagpili sa Subscription na nais mong baguhin. Kung bibili ka ng Subscription sa pamamagitan ng Google Play store, maaari mong kanselahin ang mga awtomatikong pag-renew sa mga setting ng account sa ilalim ng Subscriptions sa Google Play app, o alinsunod sa kasalukuyang prosesong inilalarawan ng Google Play. Kung bibili ka ng Subscription sa pamamagitan ng Apple o Google, maaari kang mapasailalim sa kanilang karagdagang mga tuntunin. 

3.3 MGA BAYAD SA PAGKANSELA

Ang ilang tampok ng mga Produkto at Serbisyo ay napapailalim sa ilang partikular ng pagbayad sa pagkansela, gaya ng isiniwalat sa pamamagitan ng mga Produkto at Serbisyo. Halimbawa, maaaring kailangan mong magbayad ng naturang bayarin sa pagkansela kung hindi ka dumalo sa nakaiskedyul na sesyon para sa therapy o psychiatry at hindi ka nagbigay ng kinakailangang paunang abiso, gaya ng ipinaalam sa iyo nang maaga. Maaari naming suspendihin o wakasan ang pag-access sa mga Produkto at Serbisyo para sa anumang account na may anumang halagang dapat bayaran ngunit hindi nabayaran. Bilang karagdagan sa halagang dapat bayaran, ang isang delingkwenteng account ay sisingilin ng mga bayarin o singil na kaakibat ng anumang chargeback o paniningil ng anumang hindi nabayarang halaga, kabilang ang mga collection fee.

4. IPINAGBABAWAL NA PAGGAMIT NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO

Sa paggamit ng mga Produkto at Serbisyo sumasang-ayon kang hindi:

a. kopyahin, iimbak, gagawan ng kopya, ipapadala, babaguhin, papalitan, i-reverse-engineer, i-emulet, i-decompile, o i-disassemble ang mga Produkto o Serbisyo sa anumang paraan, o lumikha ng mga hinangong gawa mula sa mga Produkto o Serbisyo;

b. i-rerekord ang mga Serbisyo, kabilang ang anumang sesyon sa coaching, therapy o psychiatry;

c. gagamitin ang mga Produkto o Serbisyo (o anumang bahagi nito) upang lumikha ng anumang software tool o produkto na maaaring gamitin upang lumikha ng mga software application sa anumang uri;

d. mag-upload, mag-post, mag-email o kung hindi man ay magpadala o maghatid o magpakilala ng anumang materyal na naglalaman ng software virus o anumang iba pang computer code, file o program na idinisenyo upang gambalain, saktan, pinsalain, sirain o limitahan ang paggana ng anumang computer software o hardware o kagamitan na direktang o hindi direktang naka-link sa mga Produkto o Serbisyo; 

e. manggugulo o makikialam sa mga server o network na nasa ilalim ng o konektado sa mga Produkto at Serbisyo o lumabag sa alinman sa mga pamamaraan, patakaran o regulasyon ng mga network na konektado sa mga Produkto o Serbisyo; 

f. i-aaccess ang mga Produkto o Serbisyo sa paraang walang awtorisasyon, kabilang ang paglabag sa anumang lokal, estado, pambansa o internasyonal na batas;

g. iiwasan o suwayin ang anumang paghihigpit sa teritoryo na inilalapat sa mga Produkto o Serbisyo;

h. magsasagawa ng anumang mapanlinlang na aktibidad kabilang ang pagpapanggap bilang ibang tao o entidad habang ginagamit ang mga Produkto o Serbisyo; 

i. kikilos sa paraang nakakasakit sa iba habang ginagamit ang mga Produkto o Serbisyo (kabilang, ngunit hindi limitado sa, pambu-bully, pangha-harass, o paggamit ng hate speech o mga mapanghamak na komento tungkol sa mga bagay gaya ng lahi, relihiyon, kultura, seksuwal na oryentasyon, kasarian o pagkakakilanlan, edad, kapansanan, o malubhang sakit); 

j. gagamitin ang mga Produkto o Serbisyo para sa anumang ilegal, imoral o nakapipinsalang layunin (kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga paglabag sa batas, nangha-harass, mapanirang-puri, panghihimasok sa pagkapribado ng iba, mapang-abuso, nagbabanta o malaswang layunin); 

k. gagamitin o susubukang gamitin ang mga Produkto o Serbisyo sa paraang lampas sa saklaw ng ligtas at responsableng layunin na nais ibigay ng aming mga Produkto o Serbisyo. 

l. gagamitin ang mga Produkto o Serbisyo para sa anumang layunin na may kaugnayan sa siyentipikong pananaliksik, pagsusuri o pagtatasa ng mga Produkto o Serbisyo nang walang hayagang nakasulat na pahintulot ng Headspace; 

m. papaupahan, ipaparenta, ipapahiram, gagawing available sa publiko, ibenta o ipamahagi ang mga Produkto o Serbisyo sa kabuuan o bahagi ng mga ito o gamitin ang mga Produkto o Serbisyo maliban para sa iyong sariling personal na paggamit;

n. lalabag, o hihikayatin ang iba na lumabag, sa anumang karapatan ng isang third party, kabilang ang paglabag o maling pag-angkin sa anumang karapatang intelektuwal ng third party;

o. gagamit ng anumang awtomatikong mga tool o sistema upang kunin, kolektahin, o suriin ang data o nilalaman mula sa mga Produkto o Serbisyo para sa anumang layunin, kabilang ang pagsasanay ng mga machine learning model o mga large language model (LLM) nang walang hayagang nakasulat na pahintulot ng Headspace;

p. ibebenta o kung hindi man ililipat ang access na ipinagkaloob sa ilalim ng mga Tuntuning ito o anumang Mga Materyal (tulad ng binigyang-kahulugan sa ibaba) o anumang karapatan o kakayahang tingnan, i-access, o gamitin ang anumang Mga Materyal; o

q. susubukang isagawa ang alinman sa mga gawaing inilarawan sa Seksyong ito o alinman sa ipinagbabawal ng mga Tuntuning ito o tulungan o pahihintulutan ang sinumang tao na magsasagawa ng alinman sa mga gawaing inilarawan sa Seksyong ito o kung hindi man ay ipinagbabawal ng mga Tuntunin.

Inilalaan namin ang karapatang agad na wakasan ang iyong pag-access sa o paggamit ng aming mga Produkto o Serbisyo kung naniniwala kami, sa aming sariling pagpapasya, na nagpapakita ka ng naturang pag-uugali o lumalabag o nagtatangkang lumabag sa anumang batas o lumalabag sa mga Tuntuning ito. 

Sa pamamagitan ng paglabag sa mga probisyon ng Seksyong ito, maaari kang makagawa ng isang kriminal na pagkakasala sa ilalim ng Naaangkop na Batas. Maaari naming iulat ang anumang naturang paglabag sa nauugnay na mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas at maaari kaming makipagtulungan sa mga naturang awtoridad sa pamamagitan ng paglalantad ng iyong pagkakakilanlan sa kanila. Sa kaganapan ng naturang paglabag, agad na titigil ang iyong karapatang gamitin ang mga Produkto at Serbisyo. 

Inilalaan amin ang karapatang makipag-ugnayan sa mga serbisyong pang-emerhensiya sa hangganan ng aming paniniwala, sa aming sariling pagpapasya, na ikaw ay nagdudulot ng napipintong panganib sa iyong sarili, sa ari-arian, o sa ibang tao.

5. MGA USAPIN SA PAGMAMAY-ARI

Alinsunod sa mga limitasyong nakasaad sa mga Tuntuning ito, ang Headspace ay nagkakaloob sa iyo ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, hindi maipapa-sublicense, maaaring bawiin na lisensiya upang i-stream, i-download at gamitin para sa personal at hindi pangkomersyo ang mga Produkto at Serbisyo. Ang mga Produkto, kabilang ang source code para sa mga Produkto at anumang impormasyong nagmula rito, ay pag-aari at bumubuo sa intelektuwal na ari-arian (kabilang ngunit hindi limitado sa isang mahalagang trade secret) ng Headspace at ng mga tagapaglisensya at mga supplier nito.

5.1 COPYRIGHT

(a) Lahat ng material (kabilang ngunit hindi limitado sa software at nilalaman maging ito man ay na-download o hindi) na nakapaloob sa mga Produkto at Serbisyo (“Mga Material”) ay pag-aari ng Headspace (o ng aming mga kaanib at/o mga third-party na tagalisensya, kung saan naaangkop), maliban kung iba ang ipinahiwatig. Ang mga Material ay mahalagang mga pag-aari at, maliban sa anumang tiyak at limitadong lisensiya para sa paggamit ng naturang Mga Material, hindi ka magkakaroon ng anumang karapata sa pagmamay-ari sa o sa naturang Mga Material. Hindi maaaring gamitin ang mga Material maliban kung itinakda sa mga Tuntuning ito, at anumang iba pang nauugnay na mga tuntunin at kundisyon na ibinigay sa iyo, nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot.‍

(b) Ang mga Material sa o sa loob ng mga Produkto o mga Serbisyo ay pag-aari ng Headspace o ng mga third-party na tagapag-lisensya at, nang hindi naaapektuhan ang alinman at lahat ng iba pang mga karapatan at mga remedyo na available, ang bawat naturang tagapaglisensya ay may karapatang direktang ipatupad laban sa iyo ang mga kaugnay na probisyon ng Seksyon 11.

(c) Ang audio o video na nilalaman mula sa Headspace na hindi hayagang ipinahiwatig na maaaring i-download ay maaaring hindi mai-download o makopya mula sa mga Produkto, mga Serbisyo o anumang Device.

(d) Ang mga Produkto at mga Serbisyo ay hindi nilayon para sa iyong komersyal na paggamit. Ang mga komersyal na patalastas, link ng affiliate, at iba pang anyo ng panghihikayat ay maaari naming alisin nang walang paunang abiso at maaaring magresulta sa pagwawakas ng mga pribilehiyo. Hindi mo dapat gamitin ang alinmang bahagi ng mga Material para sa mga komersyal na layunin nang hindi nakakakuha ng isang nakasulat na lisensya mula sa amin para gawin ito. Ang mga Material ay hindi maaaring kopyahin o ipamahagi, o muling ilathala, o ipadala sa anumang paraan, nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot. Ang anumang hindi awtorisadong paggamit o paglabag sa mga Tuntuning ito ay agaran at awtomatikong magwawakas sa iyong karapatang gamitin ang mga Produkto at mga Serbisyo at maaaring magpasailalim sa iyo sa legal na pananagutan. Ang angkop na legal na aksyon ay maaaring isagawa para sa anumang ilegal o hindi awtorisadong paggamit ng mga Produkto o mga Serbisyo.

(e) Hindi mo maaaring i-download, ipakita, kopyahin, gawan ng kopya, ipamahagi, baguhin, isagawa, ilipat, gawan ng mgahinangong gawa mula sa, magbenta o sa iba pang paraan pagsamantalahan ang anumang nilalaman, code, data o mga material sa mga Produkto o Serbisyo. Kung gagamitin mo pa sa ibang paraan ang mga Produkto o Serbisyo, o ang nilalaman, code, data o mga material doon, maliban kung iba ang nakasaad sa itaas, maaari mong malabag ang batas sa copyright at iba pang mga batas ng Estados Unidos, ng iba pang mga bansa, gayundin ang mga naaangkop na batas ng mga estado at maaari kang managot para sa naturang hindi awtorisadong paggamit. Ipapatupad ng Headspace ang mga karapatan nito sa intelektuwal na ari-arian sa lawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, kabilang ang paghiling ng paglilitis sa kasong kriminal.

5.2 MGA TRADEMARK

Headspace®, ang siyang logo ng Headspace at lahat ng iba pang marka ng produkto o serbisyo ng Headspace ay mga trademark ng Headspace. Ang lahat ng intelektuwal na ari-arian, iba pang trademark, logo, larawan, ang pangalan ng produkto at kumpanya na ipinapakita o tinutukoy sa o sa loob ng mga Produkto at Serbisyo ay pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari. Walang anumang bagay na nagbibigay sa iyo na anumang lisensya o karapatan upang gamitin, baguhin o alisin o kopyahin ang naturang materyal. Ang maling paggamit mo ng mga trademark na ipinapakita o tinutukoy sa o sa loob ng mga Produkto at Serbisyo ay mahigpit na ipinagbabawal. Ipapatupad ng Headspace ang mga karapatan nito sa trademark sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, kabilang ang paghiling ng paglilitis sa kasong kriminal.

6. PAGKAKARAOON NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO

Bagama't layunin naming maibigay sa iyo ang pinakamainam na serbisyo hangga’t maaari, hindi namin ipinapangako na ang mga Produkto at Serbisyo ay tutugon sa iyong mga kinakailangan at hindi namin magagarantiyahan na ang mga Produkto at Serbisyo ay walang depekto. Kung magkakaroon ng depekto sa mga Produkto o Serbisyo, mangyaring iulat ito sa amin sa help@headspace.com at susuriin namin ang iyong alalahanin at, kung matukoy namin na naaangkop itong gawin, aayusin namin ang problema. Kung kakailanganin, maaari naming suspindihin ang pag-access sa mga Produkto at Serbisyo habang tinutugunan namin ang problema. Hindi kami mananagot sa iyo kung ang mga Produkto at Serbisyo ay hindi available sa loob ng isang makatwirang panahon ayon sa komersyal na pamantayan.

Ang iyong pag-access sa mga Produkto at Serbisyo ay maaaring paminsan-minsang malimitahan upang mabigyan-daan ang mga pagkukumpuni, maintenance o ang pagpapakilala ng mga bagong Serbisyo o Produkto. Ibabalik namin ang mga access sa Produkto at Serbisyo sa lalong madaling panahon na makatuwiran naming magagawa. Kung sakaling ang mga Produkto at Serbisyo ay hindi available, paiiralin namin ang aming karaniwang mga deadline para sa Order at pagkansela; mangyaring ipaalam sa amin ang mga pagbabago sa iyong Order sa pamamagitan ng pag-email sa help@headspace.com.

Maaari naming baguhin o ihinto, pansamantala o permanente, ang anumang tampok, bahagi, o nilalaman ng mga Produkto o Serbisyo anumang oras nang hindi nagbibigay sa iyo ng abiso. Inilalaan namin ang karapatang tukuyin ang oras at nilalaman ng mga pag-update sa software, na maaaring naming awtomatikong i-download at i-install, nang hindi ka nabibigyan ng paunang abiso. Bukod sa pro rata na refund ng anumang prepaid fees sa Seksyon 3.1, sumasang-ayon ka na ang Headspace ay hindi mananagot sa iyo para sa anumang hindi pagkakaroon, pagbabago, suspensiyon o pagtigil ng anumang tampok o bahagi ng mga Produkto at Serbisyo. 

Sa kabila ng anumang salungat sa mga Tuntuning ito, pananatilihin ng mga kaanib na tagapagbigay ng serbisyong medikal at mga kasosyo ng Headspace, gaya ng Headspace Medical Group (CA) P.C., ang mga coaching record at medical record (kung naaangkop) kaugnay ng iyong paggamit ng mga Serbisyo sa loob ng sampung taon mula sa petsa ng huli mong paggamit ng Serbisyo o ayon sa hinihingi ng Naaangkop na Batas, at magbibigay sa iyo ng pag-access sa mga ito alinsunod sa Naaangkop na Batas.

‍7. MATERYAL NG USER

Maaaring pahintulutan ka ng mga Produkto at Serbisyo na magsumite ng materyal sa amin; halimbawa, maaaring magawa mong mag-post ng mga komento o larawan sa ilang mga function o tampok ng Produkto o ng mga Serbisyo. Ang “User Material” ay tumutukoy sa anumang pampublikong makukuhang materyal, anuman ang uri, na isinusumite mo sa amin, kabilang ang text, mga file, mga larawan, mga litrato, video, tunog at mga musikal o pampanitikang likha. Hindi kasama sa User Material ang impormasyon ng account, pagbili ng Produkto o Serbisyo, o impormasyon sa paggamit ng Produkto o Serbisyo na ibinibigay mo kapag nagrerehistro at gumagamit ng mga Produkto o Serbisyo. Kung susuriin o isusumite mo ang User Material, sumasang-ayon ka na gawin ito alinsunod sa mga Tuntuning ito. Kung ayaw mong suriin o magsumite ng User Material alinsunod sa mga Tuntuning ito, hindi mo ito dapat gawin.‍

Hindi namin sistematikong sinusuri ang lahat ng User Material na isinumite mo o ng ibang mga user. Gayunpaman, pinananatili namin ang karapatan, at maaari paminsan-minsan, na subaybayan ang anuman at lahat ng impormasyong ipinapadala o natatanggap sa pamamagitan ng mga Produkto o Serbisyo para sa mga operasyonal at iba pang layunin. Kung sa anumang oras ay piliin naming subaybayan ang naturang impormasyon, hindi kami umaako ng anumang pananagutan o responsibilidad para sa nilalaman o anumang pagkawala o pinsalang natamo bilang resulta ng paggamit ng nilalaman. Sa panahon ng pagsubaybay, maaaring siyasatin, itala, kopyahin, at gamitin ang impormasyon alinsunod sa aming Patakaran sa Pagkapribado. Kami ay hindi mananagot para sa nilalaman ng User Material na ibinigay mo o ng sinumang ibang user. Hindi namin iniendorso ang anumang opinyon na nakapaloob sa naturang materyal. Hindi kami nagbibigay ng anumang garantiya o representasyon, hayagan man o ipinahiwatig, tungkol sa User Material, kabilang ang tungkol sa legalidad o katumpakan nito.

Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling paghuhusga, na tumanggi na mag-post o mag-alis o mag-edit ng alinman sa iyong User Material, o limitahan, isuspinde, o wakasan ang iyong access sa lahat o anumang bahagi ng mga Produkto o Serbisyo, partikular na kung saan nilalabag ng User Material ang Seksyong ito, at maaari naming gawin ito nang mayroon o walang paunang abiso.‍

Maaari naming iugnay ang User Material o mga bahagi ng User Material sa iba pang materyal, kabilang ang materyal na isinumite ng ibang mga user o ginawa ng Headspace o ng iba pang mga third party. Maaari naming gamitin ang User Material para sa aming mga panloob na layunin sa negosyo, halimbawa, upang suriin ang mga trend o kategorya o upang i-promote, i-market o i-advertise ang Headspace. Maaari kaming hindi direktang magkaroon ng mga benepisyong komersyal mula sa paggamit ng iyong User Material.‍

Sa bawat pagkakataon na nagsusumite ka ng User Material sa amin, ikaw ay kumakatawan at nagbibigay-garantiya sa amin ng mga sumusunod:

a. Pag-aari mo ang iyong User Material o may karapatan kang isumite ito, at sa pagsusumite nito ay hindi mo lalabagin ang anumang mga karapatan ng anumang third party, kabilang ang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian (tulad ng copyright o trademark), mga karapatan sa privacy o publicity, mga karapatan sa pagiging kumpidensiyal o mga karapatan sa ilalim ng kontrata.

b. Ang iyong User Material ay hindi ilegal, malaswa, mapanirang-puri, nagbabanta, pornograpiko, nangha-harass, mapoot, nakasasakit batay sa lahi o etnisidad, at hindi humihikayat ng anumang pag-uugali na maituturing na krimen, at hindi nagdudulot ng sibil na pananagutan, hindi lumalabag sa anumang batas, o kung hindi man ay itinuturing na hindi naaangkop.

c. Ang iyong User Material ay hindi nag-a-advertise ng anumang produkto o serbisyo o humihingi ng anumang negosyo.

d. Ang iyong User Material ay hindi tumutukoy sa anumang indibidwal (kabilang ang sa pamamagitan ng pangalan, address o larawan o video) na wala pang 18 taong gulang at, kung ang User Material ay tumutukoy sa anumang indibidwal na lampas sa 18 taong gulang, mayroon kang pahintulot ng taong iyon na matukoy siya nang eksakto sa paraang iyon sa iyong User Material; at sa pagsusumite ng iyong User Material hindi mo ginagaya o kinakatawan ang sinumang ibang tao.

e. Hindi ka mangongolekta ng mga email address ng mga user para sa layuning magpadala ng mga hindi hiniling na email.

f. Hindi ka makikilahok sa anumang kriminal o tortious na aktibidad, kabilang ang panlilinlang (fraud), spamming, spimming, pagpapadala ng mga virus o iba pang nakapipinsalang file, paglabag sa copyright, paglabag sa patent, o pagnanakaw ng mga trade secret o pagtatangkang gayahin o magpanggap na ibang user o tao.

g. Hindi ka makikilahok sa anumang awtomatikong paggamit ng system, tulad ng paggamit ng mga script upang baguhin ang aming content.

h. Hindi mo ia-access, pakikialaman, o gagamitin ang mga hindi pampublikong bahagi ng mga Produkto o Serbisyo, mga computer system ng Headspace, o ang mga teknikal na sistema para sa paghahatid ng mga  tagapagbigay ng pangangalaga ng Headspace.

i. Maliban kung kinakailangan upang mapanatili ang seguridad ng sarili mong computer sa pamamagitan ng paggamit ng commercial-off-the-shelf na mga produkto ng antivirus o anti-malware, hindi mo susubukang siyasatin, i-scan, o i-test ang kahinaan ng mga Produkto o Serbisyo o anumang iba pang system o network ng Headspace o labagin ang anumang mga hakbang sa seguridad o authentication.‍

May karapatan kaming tukuyin ang iyong pagkakakilanlan sa mga third party na nagsasabing ang kanilang mga karapatan ay nalabag ng User Material na iyong isinumite.

Ang User Material ay hindi itinuturing na kumpidensyal. Sumasang-ayon ka na huwag magsumite ng anumang nilalaman bilang User Material kung saan mayroon kang anumang inaasahang pagkapribado. Hindi namin inaangkin ang anumang mga karapatan sa pagmamay-ari sa User Material. Gayunpaman, sa pagsusumite ng User Material, ipinagkakaloob mo sa Headspace ang isang hindi na mababawi, panghabang-buhay, hindi eksklusibo, walang royalty, pandaigdigang lisensya upang gamitin, i-telecast, kopyahin, isagawa, i-display, i-edit, ipamahagi at kung hindi man ay pagsamantalahan ang User Material na ipinaskil mo sa mga Produkto, o anumang bahagi nito, at anumang mga ideya, konsepto, o kaalamang teknikal na nakapaloob sa User Material, na mayroong o walang pagbanggit, at nang walang pangangailangan ng anumang pahintulot mula sa o pagbabayad sa iyo o sa sinumang ibang tao o entidad, sa anumang paraan (kabilang ngunit hindi limitado sa, para sa mga layunin ng komersiyo, publicity, kalakalan, promosyon, o pag-aanunsiyo) at sa alinman at lahat ng media na kasalukuyang kilala o lilikhain pa lamang, at upang maghanda ng mga hinangong gawa mula sa naturang User Material, o isama ito sa iba pang mga gawa, at upang magkaloob at magpahintulot ng mga sublicense kaugnay ng nabanggit nang walang anumang pagbabayad ng pera o anumang iba pang uri ng konsiderasyon sa iyo o sa anumang third party. Maaaring isama ng Headspace ang iyong User Material sa nilalamang ipinamamahagi ng Headspace na ginawang available sa iba sa pamamagitan ng mga Produkto. Dapat mong malaman na walang kontrol ang Headspace sa User Material kapag ito ay lumabas na ito sa mga Produkto, at posible na ang iba ay mag-duplicate ng material na makikita sa mga Produkto, kabilang ngunit hindi limitado sa, sa iba pang mga site sa Internet. Ikaw ay kumakatawan at nagbibigay-garantiya na pagmamay-ari mo o kung hindi man ay kontrolado mo ang mga karapatan sa iyong User Material. Sumasang-ayon kang bayaran at protektahan o i-indemnify ang Headspace at ang mga kaanib nito para sa lahat ng claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa anumang pag-angkin sa anumang mga karapatan sa iyong User Material o anumang pinsalang nagmumula sa iyong User Material.

Anumang mga katanungan, feedback, mungkahi, ideya, o iba pang impormasyon na hindi bahagi ng iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo o ng User Material na ibinibigay mo sa amin (sama-samang tinukoy bilang, “Mga Submission”) ay ituturing na hindi pag-aari at hindi kumpidensyal. Sa pagpapadala, pag-upload, pag-post, pag-e‑mail, o kung hindi man ay pagsusumite ng mga Submission sa mga Produkto at Serbisyo, ipinagkakaloob mo, at ikaw ay kumakatawan at nagbibigay-garantiya na mayroon kang karapatang magkaloob, sa Headspace ng isang hindi na mababawi, panghabang-buhay, hindi eksklusibo, walang royalty, pandaigdigang lisensya upang gamitin, i-telecast, kopyahin, isagawa, i-display, i-edit, ipamahagi at kung hindi man ay pagsamantalahan ang mga Submission, o anumang bahagi nito at anumang mga ideya, konsepto, o kaalamang teknikal na nakapaloob sa mga Submission, na mayroong o walang pagbanggit, at nang walang pangangailangan ng anumang pahintulot mula sa o pagbabayad sa iyo o sa sinumang ibang tao o entidad, sa anumang paraan (kabilang ngunit hindi limitado sa, para sa mga layunin ng komersiyo, publicity, kalakalan, promosyon, o pag-aanunsiyo) at sa alinman at lahat ng media na kasalukuyang kilala o lilikhain pa lamang, at upang maghanda ng mga hinangong gawa mula sa naturang mga Submission, o isama ang mga ito sa iba pang mga gawa, at upang magkaloob at magpahintulot ng mga sublicense kaugnay ng nabanggit nang walang anumang pagbabayad ng pera o anumang iba pang uri ng konsiderasyon sa iyo o sa anumang third party. Kinikilala mo rin na ang iyong mga Submission ay hindi ibabalik sa iyo at na walang obligasyon ang Headspace na kilalanin ang pagtanggap o tumugon sa anumang Submission. Kung gagawa ka ng isang Submission, ikaw ay kumakatawan at nagbibigay-garantiya na pagmamay-ari mo o kung hindi man ay kontrolado mo ang mga karapatan sa iyong Submission. Sumasang-ayon kang bayaran at protektahan o i-indemnify ang Headspace at ang mga kaanib nito para sa lahat ng claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa anumang pag-angkin sa anumang mga karapatan sa anumang Submission o anumang pinsalang nagmumula sa anumang Submission.

8. MGA TERMINO AT LINK NG THIRD PARTY 

Sa ilang pagkakataon, maaari kaming makipagkontrata sa isang third party upang suportahan ang mga Produkto o Serbisyong iniaalok namin sa iyo o upang direktang magbigay ng mga Serbisyo sa iyo, gaya ng mga serbisyo ng Employee Assistance Program (“EAP”). Sa ganitong mga pagkakataon, ang iyong paggamit ng mga produkto o serbisyo ng third party ay sasailalim sa kani-kanilang naaangkop na mga tuntunin ng serbisyo at patakaran sa pagkapribado, na ihaharap sa iyo kapag nakipag‑ugnayan ka sa kanilang produkto o serbisyo. Sa lawak na mayroong salungatan sa pagitan ng mga Tuntuning ito at ng mga tuntunin ng paggamit para sa alinman sa aming mga kinontratang third party, ang mga tuntunin ng third party ang mangingibabaw. Pinananatili namin ang karapatang palitan ang mga third party na tagapagbigay ng pangangalaga ayon sa aming sariling pagpapasya.

Ang mga Produkto at Serbisyo ay maaaring magsama, maisama sa, o ibigay na kasama ng mga produkto, serbisyo, at nilalaman ng third party. Bilang bahagi ng naturang integrasyon maaari naming ilipat ang iyong impormasyon sa naaangkop na serbisyo ng third party. Ang mga serbisyong ito ng third party ay wala sa aming kontrol, at, sa  pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, hindi kami mananagot para sa paggamit ng anumang serbisyo ng third party sa iyong na-export na impormasyon.

Maaari kaming magbigay ng mga link sa iba pang mga website o serbisyo para ma‑access mo. Anumang pag‑access ay nasa iyong sariling pagpapasya lamang at para sa iyong impormasyon lamang. Hindi namin sinusuri o ineendorso ang alinman sa mga naturang website o serbisyo ng third party. Sa anumang paraan ay hindi kami mananagot para sa: (a) pagkakaroon o availability ng mga ito; (b) mga gawi sa pagkapribado ng mga ito; (c) nilalaman, pag-aanunsiyo, mga produkto, kalakal o iba pang mga material o mapagkukunan na nasa o makukuha mula sa mga ito; o (d) paggamit na ginagawa ng iba sa mga naturang website o serbisyo. Hindi rin kami mananagot para sa anumang pinsala, pagkawala o pananakit na naidulot o sinasabing naidulot ng, o kaugnay ng, paggamit o pag-asa sa naturang mga website o serbisyo.

Maaari kang mag-link patungo sa aming home page, basta gawin mo ito sa paraang makatarungan at naaayon sa batas at hindi sinisira ang aming reputasyon o sinasamantala ito, ngunit hindi ka dapat magtatag ng link sa paraang magmumungkahi ng anumang uri ng asosasyon, pag-apruba o pag‑endorso mula sa aming bahagi kung saan wala umiiral. Hindi ka dapat magtatag ng link mula sa anumang website na hindi mo pagmamay‑ari. Ang mga Produkto at Serbisyo ay hindi dapat i‑frame sa anumang ibang website, at hindi ka rin maaaring lumikha ng link sa anumang bahagi ng mga Produkto at Serbisyo maliban na lamang kung mayroon kang nakasulat na pahintulot mula sa Headspace para gawin ito. Inilalaan namin ang karapatang bawiin ang pahintulot sa pagli‑link sa pamamagitan ng nakasulat na abiso. Ang website na pinanggagalingan ng iyong pag‑link ay dapat sumunod sa lahat ng aspeto ng Seksyon 4. Kung nais mong gumawa ng anumang paggamit ng materyal sa o sa loob ng mga Produkto o Serbisyo bukod sa nakasaad sa itaas, mangyaring ipadala ang iyong kahilingan sa help@headspace.com.

9. PAG-AKO NG PANGANIB

Sa pamamagitan ng pagbibigay sa iyo ng karapatang gamitin ang mga Produkto o Serbisyo, ang mga Headspace Entity (ayon sa binigyang-kahulugan sa Seksyon 15) ay hindi umaako ng anumang obligasyon o pananagutan kaugnay ng iyong kalusugan o ng iyong pisikal na aktibidad o kondisyon. Sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot ang mga Headspace Entity para sa anumang kamatayan o pinsalang pisikal na iyong dinanas, o na iyong idinulot sa anumang third party, kaugnay ng iyong paggamit ng mga Produkto o Serbisyo o anumang aktibidad na gagawin mo kaugnay nito. Sa pagitan mo at ng mga Headspace Entity, ikaw lamang ang lubos na mananagot para sa iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo at sa iyong kalusugan at mga kondisyong medikal at paggamot na may kaugnayan dito. Ang mga Headspace Entity ay hindi magkakaroon ng anumang pananagutan para sa anumang hindi awtorisadong pagsisiwalat ng iyong personal na impormasyong nagpapakilala sa iyo na sanhi ng iyong mga kilos o pagkukulang.

MALIBAN KUNG MALINAW NA NAKASAAD SA KASUNDUANG ITO, SUMASANG-AYON KA NA:

a. KUNG NANGANGAILANGAN KA NG O NAGHAHANAP KA NG MEDIKAL PAGGAMOT, DAPAT KANG MAKIPAG-UGNAYAN SA IYONG TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG PANGKALUSUGAN. KUNG NAIISIP MONG MAGPAKAMATAY O SAKTAN ANG SARILI, MANGYARING TUMAWAG O I‑TEXT ANG 988, ANG SUICIDE AND CRISIS LIFELINE, AT KUNG IKAW AY NAKARARANAS NG ISANG MEDIKAL O PANGKALUSUGANG KAISIPAN NA EMERHENSIYA, MANGYARING TUMAWAG SA 911 (O ANG KATUMBAS NA SERBISYO SA IYONG LOKAL NA LUGAR)) O PUMUNTA SA PINAKAMALAPIT NA EMERGENCY ROOM; 

b. ANG HEADSPACE (MALIBAN SA MGA KAANIB NITONG TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG MEDIKAL) AY HINDI LISENSIYADONG TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG MEDIKAL; HINDI ITO NAGBIBIGAY NG MEDIKAL NA PAGGAMOT, PAYONG MEDIKAL, O DIAGNOSIS; WALA ITONG KADALUBHASAAN SA PAGTUKOY NG EPEKTO NG ANUMANG TIYAK NA PAGGAMOT SA ISANG MEDIKAL NA KONDISYON; AT ITO AY HINDI ANG IYONG TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG PANGKALUSUGAN; 

c. ANG HEADSPACE AY HINDI 911 AT HINDI NAGBIBIGAY NG 911 O IBA PANG MGA SERBISYONG PANG-EMERHENSIYA AT MAAARING HINDI KA NITO TAWAGAN O SINUMAN SA NGALAN MO KAUGNAY NG IYONG MEDIKAL NA KONDISYON O PAGGAMOT; 

d. ANUMANG NAKASULAT NA MATERIAL NA IBINIGAY NG HEADSPACE AT HINDI NG MGA KAANIB NITONG MGA TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG MEDIKAL SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO AY PARA SA MGA LAYUNING PANG-IMPORMASYON LAMANG AT HINDI NILALAYONG PALITAN ANG RELASYON SA PAGITAN MO AT NG IYONG DOKTOR O IBA PANG TAGAPAGBIGAY NG PANGANGALAGANG PANGKALUSUGAN; 

e. DAPAT KA LAGING KUMONSULTA SA ISANG DOKTOR KUNG MAYROON KANG ANUMANG MGA TANONG TUNGKOL SA ISANG MEDIKAL NA KONDISYON; 

f. HUWAG KAILANMAN IPAGWALANG-BAHALA ANG PROPESYONAL NA PAYONG MEDIKAL O MAGPALIBAN SA PAGHANAP NITO DAHIL SA ANUMANG BAGAY NA IYONG NABASA O NATANGGAP GAMIT ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYO;

g. ANG MGA ENTIDAD NG HEADSPACE AY HINDI UMAAKO NG ANUMANG PANANAGUTAN KAUGNAY NG ANUMANG SURVEY O PROGRAMANG PANANALIKSIK/MEDIKAL O PAG-AARAL NA MAAARING PINAGGAMITAN MO NG MGA PRODUKTO O SERBISYO; AT

h. HINDI MANANAGOT ANG MGA ENTIDAD NG HEADSPACE PARA SA KATUMPAKAN, PAGIGING MAAASAHAN, PAGIGING EPEKTIBO, O TAMANG PAGGAMIT NG IMPORMASYONG NATATANGGAP MO SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO NA NABUO NITO.

9.1 Pag-ako ng Panganib sa Meditasyon

Bagaman may mga pag-aaral na nagsasabing ang meditasyon ay makakatulong sa pag-iwas at proseso ng paggaling para sa malawak na hanay ng mga kondisyon at sa pagpapabuti ng ilang isyu sa pagganap at relasyon, ang Headspace ay hindi nagbibigay ng anumang garantiya na ang mga Produkto at Serbisyo ay magbibigay ng pisikal o terapeutikong benepisyo. Mayroon nang ilang bihirang ulat kung saan ang mga taong may ilang partikular na kondisyon sa pag-iisip tulad ng pagkabalisa at depresyon ay nakaranas ng paglala ng kanilang mga kondisyon kasabay ng masinsinang pagsasagawa ng meditasyon. Ang mga taong may umiiral na kondisyon sa kalusugan ng pag-iisip ay dapat munang kumonsulta sa kanilang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan bago magsimula ng gawi sa meditasyon. 

9.2 Pag-ako ng Panganib sa Coaching

Kung ina-access at gagamitin mo ang aming serbisyo sa mental health coaching, makikipagtulungan ksa sa mga mental health coach na magbibigay ng personal na suporta, pagpapalakas ng loob, at motivation (“Mga Coach”). Ang mga Coach na nagbibigay ng mga serbisyo sa mental health coaching ay hindi nagbibigay ng medikal na payo, propesyonal na klinikal na pagpapayo, o iba pang mga serbisyong klinikal o psychotherapy. Anumang payo na ibinibigay ng mga Coach, ng Website, o ng mga Produkto ay hindi dapat ituring na medikal o klinikal na payo at wala sa naturang impormasyon ang nilalayong maging medikal o klinikal na payo. Dapat ka laging kumonsulta sa iyong doktor o iba pang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan para sa diagnosis at paggamot, kabilang ang impormasyon ukol sa kung aling mga gamot o paggamot ang maaaring naaangkop para sa iyo. Huwag balewalain ang propesyonal na medikal na payo o magpaliban sa paghahanap ng propesyonal na payo dahil sa impormasyong nabasa mo sa aming Website, Apps, o natanggap mula sa isang Coach. Huwag tumigil sa pag-inom ng anumang gamot nang hindi kumukunsulta sa iyong doktor o iba pang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan. Ang impormasyong ibinibigay sa o sa pamamagitan ng aming Website, Apps, o ng mga Coach ay hindi nilalayong maging kapalit ng propesyonal na medikal na payo, diagnosis, o paggamot na maaaring ibigay ng iyong doktor o manggagamot, nars, o sinumang iba pang medikal o klinikal na propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan.

9.3 Pag-ako ng Panganib sa Ebb at AI

Kung ina-access at gagamitin mo ang aming AI Companion na si Ebb, magkakaroon ka ng access sa isang AI chat feature na nagbibigay-daan sa iyo na magsagawa ng pagkilala sa sarili at pagtuklas sa sarili. Alamin pa ang tungkol sa pamamaraan ng Headspace sa paggamit ng AI dito. Ang Ebb ay nilalayong gamitin lamang ng mga indibidwal na may edad na 18 taong gulang pataas. Ang Ebb ay teknolohiyang AI, hindi tao. Ang Ebb ay hindi nagbibigay ng medikal na payo o mga serbisyo sa kalusugan ng pag-iisip at hindi kapalit ng propesyonal na medikal na payo o mga serbisyo sa kalusugan ng pag-iisip. Anumang payo na ibinibigay ng Ebb, ng Website, o ng mga Produkto ay hindi dapat ituring na medikal o klinikal na payo at wala sa naturang impormasyon ang nilalayong maging medikal o klinikal na payo. Dapat ka laging kumonsulta sa iyong doktor o iba pang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan para sa diagnosis at paggamot, kabilang ang impormasyon ukol sa kung aling mga gamot o paggamot ang maaaring naaangkop para sa iyo. Huwag balewalain ang propesyonal na medikal na payo o magpaliban sa paghahanap ng propesyonal na payo dahil sa impormasyong nabasa mo sa aming Website, Apps, o natanggap mula sa Ebb. Huwag tumigil sa pag-inom ng anumang gamot nang hindi kumukunsulta sa iyong doktor o iba pang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan.

10. MGA GARANTIYA AT PAGTANGGI SA PANANAGUTAN

ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYO AT LAHAT NG MGA MATERIAL AT NILALAMANG AVAILABLE SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO AY IBINIBIGAY SA BATAYAN NA “AS IS” AT “AS AVAILABLE”. ITINATANGGI NG HEADSPACE ANG LAHAT NG URI NG GARANTIYA, HAYAG MAN O IPINAHIHIWATIG, NA MAY KAUGNAYAN SA MGA PRODUKTO AT SERBISYO AT LAHAT NG MGA MATERIAL AT NILALAMANG MAGAGAMIT SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO, KABILANG ANG: (A) ANUMANG IPINAHIHIWATIG NA GARANTIYA NG KAANGKUPAN SA PANGKALAKAL, KAANGKUPAN PARA SA TIYAK NA LAYUNIN, TITULO, MALAYANG PAGGAMIT, O HINDI-PAGLABAG; AT (B) ANUMANG GARANTIYA NA NAGMUMULA SA KURSO NG PAKIKIPAG-UGNAYAN, PAGGAMIT, O KALAKALAN. HINDI GINAGARANTIYA NG HEADSPACE NA ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYO O ANUMANG BAHAGI NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO, O ANUMANG MGA MATERIAL O NILALAMANG INIHAHANDOG SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO, AY MAGIGING WALANG PATID O WALANG MGA ERROR, VIRUS, O IBA PANG MAPANIRANG BAHAGI, AT HINDI GINAGARANTIYA NG HEADSPACE NA ANUMAN SA MGA NASABING ISYU AY ITUTUWID. WALANG PAYO O IMPORMASYON, PASALITA MAN O NAKASULAT, NA MAKUKUHA MO MULA SA MGA PRODUKTO O SERBISYO O SA MGA ENTIDAD NG HEADSPACE O ANUMANG MGA MATERIAL O NILALAMANG MAGAGAMIT SA PAMAMAGITAN NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO ANG LILIKHA NG ANUMANG GARANTIYA TUNGKOL SA ANUMAN SA MGA ENTIDAD NG HEADSPACE O SA MGA PRODUKTO AT SERBISYO NA HINDI HAYAG NA NAKASAAD SA MGA TERMINONG ITO. NAUUNAWAAN AT SINASANG-AYUNAN MO NA GINAGAMIT MO ANG ANUMANG BAHAGI NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO SA SARILI MONG PAGPAPASYA AT PANGANIB, AT HINDI KAMI MANANAGOT PARA SA ANUMANG PINSALA SA IYONG ARI-ARIAN (KABILANG ANG IYONG COMPUTER SYSTEM O MOBILE DEVICE NA GINAGAMIT KAUGNAY NG SERBISYO) O ANUMANG PAGKAWALA NG DATA. ANG MGA LIMITASYON, PAGBUBUKOD, AT PAGTANGGI SA SEKSIYONG ITO AY NAAANGKOP SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS. 

MAAARING MAGPAHIWATIG ANG NAAANGKOP NA BATAS SA ILANG HURISDIKSYON NG MGA WARRANTY, KONDISYON, O MGA GARANTIYA O MAGTAKDA NG MGA OBLIGASYON NA NAGBIBIGAY SA IYO NG TIYAK NA MGA KARAPATAN BILANG KONSYUMER. ANG MGA TUNTUNING ITO AY HINDI NILALAYON SA ANUMANG PARAAN NA LIMITAHAN ANG MGA NASABING KARAPATAN AT HINDI ITINATANGGI NG HEADSPACE ANG ANUMANG GARANTIYA O IBA PANG KARAPATAN NA IPINAGBABAWAL SA HEADSPACE NA ITANGGI ALINSUNOD SA NAAANGKOP NA BATAS. 

Ang nilalaman na meditation, mindfulness, sleep at movement at mental health coaching ng Headspace ay hindi dapat ituring na pangangalagang pangkalusugan, isang medikal na aparato, o ituring na medikal na payo. Tanging ang iyong doktor o iba pang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan lamang ang maaaring magbigay ng medikal na payo. Ang payo at iba pang material na aming ginagawang available ay nilalayong suportahan ang relasyon sa pagitan mo at ng iyong mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at hindi palitan ito. Hindi kami responsable o mananagot para sa anumang kahihinatnan ng iyong pagbasa o pagkakatanggap ng naturang payo o iba pang material sapagkat ikaw ang may ganap na pananagutan para sa iyong mga desisyon at mga kilos. Partikular, sa pianakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, hindi kami gumagawa ng anumang representasyon o garantiya hinggil sa katumpakan, pagkakumpleto, o kaangkopan para sa anumang layunin ng payo, iba pang material, at impormasyong inilalathala bilang bahagi ng mga Produkto at Serbisyo.

Sa lawak ng iyong pakikilahok sa anumang nilalaman tungkol sa paggalaw na itinatampok sa mga Produkto o Serbisyo, ikaw ay kumakatawan at nagbibigay-garantiya na ikaw ay nasa sapat na pisikal na kalusugan upang maisagawa ang naturang mga aktibidad at wala kang kapansanan o kondisyon na maaaring maging dahilan na maging mapanganib ang naturang paggalaw. Dapat kang kumonsulta sa isang lisensiyadong doktor bago magsimula o magbago ng anumang programang ehersisyo na iyong gagawin, lalo na kung mayroon kang naunang pinsala, kasaysayan ng sakit sa puso, altapresyon, iba pang malalang karamdaman, o kondisyon. Kinikilala mo na pinayuhan ka ng Headspace tungkol sa kahalagahan ng paggawa nito.

11. ABISO SA DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (“DMCA”)‍

Nakatuon kami sa pagsunod sa mga batas sa copyright at kaugnay na mga batas, at hinihiling namin sa lahat ng gumagamit ng mga Produkto at Serbisyo na gawin din ang pareho. Ibig sabihin, hindi ka maaaring mag-imbak ng anumang material o nilalaman sa, o magpalaganap ng anumang material o nilalaman sa, o sa pamamagitan ng mga Produkto o Serbisyo sa anumang paraan na lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng mga third party, kabilang ang mga karapatang ipinagkakaloob ng batas sa copyright. Hindi ka maaaring mag-post, magbago, mamahagi, o gumawa ng kopya sa anumang paraan ng anumang material na may copyright, mga trademark, o iba pang pagmamay-aring impormasyon na pag-aari ng iba nang hindi muna nakakakuha ng nakasulat na pahintulot mula sa may-ari ng naturang mga karapatan sa pagmamay-ari. Patakaran namin na wakasan ang mga pribilehiyo ng sinumang user na paulit-ulit na lumalabag sa mga karapatan sa copyright ng iba pagkatapos naming makatanggap ng wastong abiso mula sa may-ari ng copyright o sa legal na ahente ng may-ari ng copyright.

Ang mga may-ari ng mga gawa na may copyright sa Estados Unidos na naniniwalang nalabag ang kanilang mga karapatan sa ilalim ng batas sa copyright ay maaaring gumamit ng ilang probisyon ng US Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”) upang iulat ang umano’y mga paglabag.

Kung sa palagay mo ay nakakainsulto o lumalabag ang isang nai-post na mensahe, hinihikayat ka namin na makipag-ugnayan kaagad sa amin. Sa oras na matanggap namin ang wastong abiso ng sinasabing paglabag sa ilalim ng DMCA, kami ay mabilis na kikilos upang alisin, o hadlangan ang pag-access sa, material na inaangkin lumalabag at susunod sa mga pamamaraang tinukoy sa DMCA upang lutasin ang paghahabol sa pagitan ng partidong nagbibigay-abiso at ng umano’y lumalabag na nagbigay ng nilalaman na pinagtatalunan. Ang aming itinalagang ahente (ibig sabihin, ang wastong partido) na dapat mong padalhan ng naturang abiso ay nakalista sa ibaba.

Kung naniniwala kang ang iyong gawa ay kinopya at ipinost sa mga Produkto o Serbisyo sa paraang bumubuo ng paglabag sa copyright, mangyaring ibigay sa aming itinalagang ahente ang sumusunod na impormasyon:

a. Isang elektroniko o pisikal na pirma ng taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright o iba pang interes sa intelektwal na ari-arian;

b. Isang paglalarawan ng gawa na may copyright o iba pang intelektwal na ari-arian na sinasabi mong nilabag;

c. Isang paglalarawan kung saan matatagpuan sa mga Produkto o Serbisyo ang material na sinasabi mong lumalabag;

d. Ang iyong address, numero ng telepono, at email address;

e. Isang pahayag mula sa iyo na ikaw ay may magandang loob na paniniwala na ang kinukuwestiyong paggamit ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright o intelektwal na ari-arian, ng ahente nito, o ng batas; at 

f. Isang pahayag mula sa iyo, na ginawa sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa, na ang impormasyong nakapaloob sa iyong ulat ay tumpak at na ikaw ang may-ari ng copyright o intelektwal na ari-arian o awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright o intelektwal na ari-arian. 

g. Ang aming itinalagang ahente para sa pagtanggap ng mga abiso ng paghahabol ng paglabag sa copyright ay maaaring makontak sa sumusunod na paraan: 

Sa pamamagitan ng Koreo: Headspace Attn: Copyright Agent 500 Molino St., Suite 118 Los Angeles, CA 90013

‍Sa pamamagitan ng Email: hcannom@wscylaw.com Subject line: DMCA

12. PAHINTULOT PARA SA ELEKTRONIKONG KOMUNIKASYON

Ang email, text messaging, push notifications at iba pang elektronikong komunikasyon (“Elektronikong Komunikasyon”), gaya ng pag-post ng mga abiso sa mga Produkto o Serbisyo ay nagbibigay-daan sa Headspace na mahusay na makipagpalitan ng impormasyon sa iyo kaugnay ng pagbibigay ng aming mga Produkto at Serbisyo, impormasyon tungkol sa produkto, mga paalala sa appointment, at mga link sa mga survey. 

Ang paggamit mo ng mga Produkto at Serbisyo ay nangangahulugang sumasang-ayon at pumapayag ka sa paggamit ng Elektronikong Komunikasyon bilang katanggap-tanggap na anyo ng komunikasyon para sa layuning makatanggap ng aming mga Produkto at Serbisyo at impormasyon tungkol sa produkto. 

Sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng iyong numero ng telepono, pumapayag ka na makatanggap ng mga komunikasyong SMS/text message mula sa amin na may kaugnayan sa mga Produkto at/o Serbisyo, kabilang ang mga mensaheng pang‑marketing at promo, kahit na ang numerong ibinigay mo ay nakarehistro sa anumang pederal o estadong Do‑Not‑Call registry. Ang karaniwang singil sa text messaging na ipinapataw ng iyong cellphone carrier ay ilalapat sa mga text message na aming ipinadadala. Maaari kang mag‑opt out sa pagtanggap ng mga komunikasyong SMS/text message mula sa amin anumang oras sa pamamagitan ng pag-reply ng “STOP”. Magpapadala kami ng huling SMS upang kumpirmahin na inalis ka na sa subscription at pagkatapos nito ay hindi ka na makatatanggap ng mga SMS mula sa amin.

Kinikilala mo na ang Elektronikong Komunikasyon ay maaaring hindi ganap na ligtas na paraan ng komunikasyon, at may posibilidad na ma-access ang naturang komunikasyon habang nakaimbak o habang ipinapadala. Lilimitahan namin ang dami at uri ng kumpidensyal na impormasyong isasama sa hindi‑encrypted na Elektronikong Komunikasyon alinsunod sa aming patakaran sa pagkapribado. 

Hinahiling ng mga naaangkop na batas na ang ilan sa impormasyong o komunikasyong ipinapadala namin sa iyo ay dapat nasa nakasulat na anyo. Sumasang-ayon kang makipag‑transaksiyon sa amin nang elektroniko, at na ang komunikasyon sa amin ay magiging pangunahin nang elektronikong komunikasyon. Kinikilala mo na lahat ng kontrata, paunawa, impormasyon at iba pang komunikasyong ibinibigay namin sa iyo sa elektronikong paraan ay sumusunod sa anumang legal na rekisito na ang naturang komunikasyon ay nasa nakasulat na anyo. May karapatan kang makatanggap ng kopyang naka‑print ng mga komunikasyon. Para makatanggap ng kopyang naka‑print, mangyaring humiling sa pamamagitan ng pag‑email sa amin sa help@headspace.com. Tiyakin na ilalahad mo na humihiling ka ng kopya ng partikular na komunikasyon.

Kung nais mong baguhin ang iyong email address, numero ng telepono, o baguhin ang iyong mga kagustuhan hinggil sa paggamit ng email at text na komunikasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa help@headspace.com. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa help@headspace.com upang mag‑unsubscribe mula sa karagdagang komunikasyon. Ang pag‑unsubscribe mula sa komunikasyon ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang gamitin ang mga Produkto o Serbisyo.

Inilalaan namin ang karapatan, ayon sa aming sariling pagpapasya, na ihinto ang pagbibigay sa iyo ng Elektronikong Komunikasyon, o wakasan o baguhin ang mga tuntunin at kundisyon kung saan namin ibinibigay ang Elektronikong Komunikasyon. Bibigyan ka namin ng abiso tungkol sa anumang naturang pagwawakas o pagbabago ayon sa hinihingi ng batas.

13. INTERNASYONAL NA PAGGAMIT 

Kung ikaw ay nasa labas ng Estados Unidos, maaari ka lamang magkaroon ng access sa aming nilalaman tungkol sa meditation, mindfulness, sleep at movement at mental health coaching. Ang layunin ng naturang nilalaman at mental health coaching ay hindi para sa pag-diagnose, pag-iwas, pagsubaybay, panghuhula, prognosis, paggamot o pagpapagaan ng sakit. Anumang karagdagang serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa therapy o psychiatry na mga serbisyo, ay ibinibigay ng aming mga kasosyo o kaanib at ang iyong pakikilahok sa naturang mga karagdagang serbisyo ay pinamamahalaan ng mga karagdagang tuntunin at patakaran na ihaharap sa iyo kung naaangkop. 

Hindi mo maaaring i-export o muling i-export ang anumang mga Produkto maliban kung lubos na sumusunod sa lahat ng Naaangkop na Batas, kabilang na partikular ang Export Administration Regulations ng U.S. Department of Commerce.

Maaaring hindi mo ma-access ang mga Produkto o Serbisyo o alinmang mga tampok nito mula sa mga bansa o teritoryo kung saan ang naturang pag-access ay labag sa batas, ipinagbabawal o pinaghihigpitan, kabilang ang anumang bansa o teritoryo na may sanction.

HINDI PINAPAYAGAN NG ILANG HURISDIKSYON ANG PAGBUBUKOD NG TIYAK NA URI NG MGA GARANTIYA AT KONDISYON O PAGLALAGAY NG MGA LIMITASYON SA TIYAK NA URI NG MGA DANYOS, KAYA ANG ILAN SA MGA PAGTANGGI SA SEKSIYON 10 O MGA LIMITASYON SA SEKSIYON 15.3 AY MAAARING HINDI UMANGKOP SA IYO. 

14. PAGLILITIS NG MGA ALITAN AT MAY-BISANG ARBITRASYON

MANGYARING BASAHIN NANG MABUTI ANG MGA SUMUSUNOD NA TALATA, DAHIL HINIHINGI NITONG SUMAILALIM KA SA ARBITRASYON NG MGA ALITAN KASAMA ANG HEADSPACE, AT NILILIMITAHAN NITO ANG PARAAN KUNG PAANO KA MAAARING HUMINGI NG REMEDYO MULA SA HEADSPACE, KABILANG ANG ISANG LIMITASYON SA KARAPATANG MAGLITIS NG MGA PAGHAHABOL SA HUKUMAN O SA HARAP NG HURADO O LUMAHOK SA ISANG CLASS ACTION O REPRESENTATIVE ACTION KAUGNAY NG ISANG PAGHAHABOL. PARA SA MGA PAMAMARAAN NA MAY KAUGNAYAN SA MASS ARBITRATIONS, PAKIBASA ANG SEKSIYON 14.7 SA IBABA.

14.1 PAGTALIKOD SA KARAPATAN SA PAGLILITIS SA HARAP NG HURADO 

Maliban kung ipinagbabawal ng batas, ikaw at ang Headspace ay tinatalikuran ang anumang mga konstitusyonal at estatutoryong karapatan na dumulog sa hukuman at magkaroon ng paglilitis sa harap ng hukom o hurado. Sa halip, ikaw at ang Headspace ay nagpapasyang na ang mga paghahabol at alitan ay lutasin sa pamamagitan ng arbitrasyon. Sa anumang paglilitis sa pagitan mo at ng Headspace hinggil sa kung dapat bang ipawalang-bisa o ipatupad ang isang sesisyon sa arbitrasyon, ikaw at ang Headspace ay tinatalikuran ang lahat ng karapatan sa isang paglilitis sa harap ng hurado, at sa halip ay pinipili na ang alitan ay lutasin ng isang hukom. 

14.2 PAGTALIKOD SA CLASS ACTION 

KUNG SAAN PINAPAHINTULUTAN SA ILALIM NG NAAANGKOP NA BATAS, IKAW AT ANG HEADSPACE AY SUMASANG-AYON NA ANG BAWAT ISA AY MAAARING MAGHAIN NG MGA PAGHAHABOL LABAN SA ISA SA INDIBIDWAL NA KAKAYAHAN LAMANG AT HINDI BILANG NAGSASAKDAL O MIYEMBRO NG ANUMANG GRUPO SA ANUMANG ITINUTURING NA CLASS O PINAGSAMA-SAMANG AKSYON. Kung, gayunpaman, ang pagtalikod na ito sa mga class opinagsama-samang aksyon ay ituring na walang-bisa o hindi maipatutupad, ikaw man o ang Headspace ay hindi maaaring sumailalim sa arbitrasyin; sa halip, ang lahat ng mga paghahabol at alitan ay malulutas sa isang hukuman gaya ng nakasaad sa Seksiyon 15.9 sa ibaba. 

14.3 HINDI PORMAL NA PAGRESOLBA NG ALITAN 

Nais naming tugunan ang iyong mga alalahanin nang hindi kinakailangang magsampa ng pormal na kaso. Bago magsampa ng paghahabol laban sa Headspace, sumasang-ayon kang subukang lutasin muna ang alitan nang hindi pormal sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa email sa help@headspace.com o sa aming mailing address na Headspace, ATTN: Legal, 595 Market Street, Floor 7, San Francisco, CA 94105, at pagbibigay sa amin ng iyong email address. Susubukan naming lutasin ang alitan sa hindi pormal na paraan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa iyo sa email. Kung ang isang alitan ay hindi malutas sa loob ng 30 araw mula sa pagsusumite, ikaw o ang Headspace ay maaaring magsampa ng pormal na kaso na sasailalim sa mga Tuntuning ito.

14.4 PAGKAKALAPAT NG KASUNDUAN SA ARBITRASYON 

Ikaw at ang Headspace ay sumasang-ayon na ang lahat ng alitang nagmumula sa, may kaugnayan sa, o may koneksiyon sa mga Tuntunin na ito o sa iyong paggamit ng mga Produkto at Serbisyo, kabilang ang mga paghahabol na may kaugnayan sa pagkapribado o seguridad ng data, ay lulutasin sa pamamagitan ng nagbibigkis na arbitrasyon sa indibidwal na batayan, maliban na lamang na ikaw at ang Headspace ay nagpapanatili ng karapatang: (1) magsampa ng indibidwal na aksyon sa hindi pormal na paraan (gaya ng ibinigay sa seksiyon 14.3 sa itaas) o sa small claims court, o (2) humingi ng injunctive o iba pang makatarungang remedyo sa isang hukuman na may wastong hurisdiksiyon para sa umano’y labag‑sa‑batas na paggamit ng mga copyright, trademark, trade name, logo, trade secret, o patent. Ang lahat ng pagsusumite sa arbitrator, ang mga pagdinig, at ang hatol ay mananatiling kumpidensiyal, maliban kung legal na kinakailangan sa mga pagdinig sa hukuman na may kaugnayan sa arbitrasyon o kung kinakailangan ng batas.

14.5 MGA TUNTUNIN SA ARBITRASYON 

Ang Federal Arbitration Act ang mamamahala sa interpretasyon at pagpapatupad ng probisyong ito sa pagresolba ng alitan. Sisimulan ang arbitrasyon sa pamamagitan ng American Arbitration Association ("AAA"). Kung ang AAA ay hindi magagamit para magsagawa ng arbitrasyon, ang mga partido ay pipili ng isang alternatibong arbitral forum. Ang kasalukuyang bersiyon ng AAA Consumer Arbitration Rules (“Mga Tuntunin ng AAA”) ang mamamahala sa arbitrasyon, maliban sa lawak na ang mga tuntuning iyon ay sumasalungat sa mga Tuntunin na ito. Ang mga Tuntunin ng AAA ay makikita sa online sa www.adr.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa AAA sa 1-800-778-7879. Ang arbitrasyon ay isasagawa ng isang neutral na arbitrator.

Kung ang paghahabol ay $10,000 o mas mababa, ang partidong nagsisimula ng arbitrasyon ay maaaring pumili kung ang arbitrasyon ay isasagawa (1) batay lamang sa mga dokumentong isusumite sa arbitrator; (2) sa pamamagitan ng pagdinig sa gamit ang telepono nang hindi nangangailangan ng personal na pagdalo; o (3) sa pamamagitan ng personal na pagdinig gaya ng itinatag ng mga Tuntunin ng AAA sa county ng iyong billing address. Sa kaso ng isang personal na pagdinig, ang mga pagdinig ay isasagawa sa isang lokasyon na maginhawa para sa parehong partido, nang may nararapat na konsiderasyon sa kakayahang mag-travel at iba pang nauugnay na mga kalagayan. Kung ang mga partido ay hindi makapagkasundo sa isang lokasyon, ang pagpapasya ay gagawin ng institusyon ng arbitrasyon.‍

Ang iyong mga bayarin sa arbitrasyon at ang iyong bahagi sa kabayaran ng arbitrator ay malilimitahan sa mga bayaring itinakda sa mga Tuntunin ng AAA at ang natitirang bahagi ay babayaran ng Headspace. Kung matukoy ng arbitrator na alinman sa nilalaman ng iyong paghahabol o sa remedyong hinihingi sa arbitrasyon ay walang saysay, hindi makatwiran, walang batayan, o isinampa para sa hindi wastong layunin (ayon sa pamantayang nakasaad sa Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), ang pagbabayad ng lahat ng bayarin ay pamamahalaan ng mga Tuntunin ng AAA. Sa ganitong kaso, sumasang-ayon kang bayaran muli ang Headspace para sa lahat ng salaping nauna nitong nailabas na dapat ay obligasyon mong bayaran sa ilalim ng mga Tuntunin ng AAA. Anuman ang paraan ng pagsasagawa ng arbitrasyon, maglalabas ang arbitrator ng isang makatuwirang nakasulat na desisyon na sapat upang ipaliwanag ang mahahalagang natuklasan at konklusyon na pinagbabatayan ng desisyon at hatol, kung mayroon man. Ang arbitrator ay maaaring maglabas ng mga pasya at lutasin ang mga alitan hinggil sa pagbabayad at reimbursement ng mga bayarin o gastusin anumang oras sa panahon ng proseso at kapag hiniling ng alinmang partido sa loob ng 14 na araw mula sa pagpapasya ng arbitrator sa merito ng kaso.

14.6 AWTORIDAD NG ARBITRATOR 

Ang arbitrator ang magkakaroon ng eksklusibong awtoridad na magpasya sa hurisdiksiyon ng arbitrator, kabilang ang anumang hamon sa kawalan ng konsensya o iba pang hamon na ang probisyon sa arbitrasyon o ang Kasunduan ay walang-bisa, maaaring ipawalang-bisa, o kung hindi man ay hindi wasto. Ang arbitrator ay magkakaroon din ng eksklusibong awtoridad na tukuyin ang mga karapatan at pananagutan, kung mayroon man, mo at ng Headspace. Ang alitan ay hindi pagsasamahin sa anumang iba pang mga usapin o iuugnay sa anumang iba pang mga kaso o partido. Ang arbitrator ay magkakaroon ng kapangyarihan na magbigay ng mga mosyon na magtatakda sa kabuuan o bahagi ng anumang paghahabol o alitan. Ang arbitrator ay magkakaroon ng awtoridad na ipagkaloob ang lahat ng remedyo na makukuha sa ilalim ng Naaangkop na Batas, ng mga tuntunin ng arbitral na forum, at ng mga Tuntunin. Ang arbitrator ay may katumbas na awtoridad na magbigay ng remedyo sa indibiduwal na batayan na gaya ng maaaring gawin ng isang hukom sa korte. Ang papapasya ng arbitrator ay pinal at may bisa laban sa iyo at sa Headspace.‍

14.7 MGA KARAGDAGANG PAMAMARAAN PARA SA MASS ARBITRATIONS 

Ang mga Karagdagang Pamamaraan para sa Mass Arbitrations na ito (bukod pa sa iba pang mga probisyon ng tuntuning ito sa arbitrasyon at ang naaangkop na mga Tuntunin ng AAA) ay ilalapat kung dalawampu’t lima (25) o higit pang magkakahalintulad na mga alitan ang isinampa laban sa Headspace o laban sa iyo ng parehong abogado o mga abogado na magkakaugnay o kung hindi man ay pinag-ugnay (sama-samang tinatawag na "Mass Arbitration"). Ang mga Karagdagang Pamamaraan para sa Mass Arbitrations na ito ay idinisenyo upang humantong sa pinadali at matipid na pagresolba ng mga paghahabol at upang matiyak na ang maramihang paghahain ay hindi magpapataw ng hindi kinakailangang mga pasanin o hadlang sa pagresolba at matipid na paghatol sa magkakahalintulad na mga paghahabol. Hindi nilalayon ng mga ito na magdulot ng pagkaantala o magkait ng pag-access sa arbitrasyon. Iyong nauunawaan, kinikilala, at sinasang-ayunan na maaaring maantala ng Mass Arbitration ang pagresolba ng inyong alitan. Ang mga partido ay sumasang-ayon na bilang bahagi ng pagsisimula ng isang Mass Arbitration, ang kanilang mga abogado ay magpupulong at mag-uusap nang may mabuting loob na subukang maresolba ang mga alitan, pasimplehin ang mga pamamaraan, tugunan ang pagpapalitan ng impormasyon, baguhin ang bilang ng mga Alitan na pagdedesisyunan, at pangalagaan ang mga mapagkukunan ng mga partido at ng AAA.

Kung hindi bababa sa isang daan (100) na alitan ang isinumite bilang bahagi ng Mass Arbitration, ang abogado ng bawat partido ay pipili ng tig-limampung (50) alitan na ihahain, itatalaga sa magkakaibang mga arbitrator (walang arbitrator dapat atasan ng higit sa 3 alitan) at isusulong bilang mga kaso sa indibiduwal na arbitrasyon. Kung ang isang kaso ay binawi bago ilabas ang pasya sa arbitrasyon, ang isa pang paghahabol ay pipiliin upang isulong bilang bahagi ng prosesong ito. Ang natitirang mga alitan ay hindi ihahain o ituturing na inihain sa arbitrasyon at walang mga bayarin sa arbitrasyon na sisingilin o kokolektahin kaugnay ng mga paghahabol na iyon. Pagkatapos ng paunang hanay ng mga pagdinig na ito, ang mga abogado para sa mga partido ay lalahok sa isang pandaigdigang sesyon ng mediation kasama ang isang retiradong hukom ng pederal o estado na magkasanib na pipiliin ng mga abogado sa pagsisikap na maresolba ang natitirang mga alitan, at ang Headspace ang magbabayad ng bayad ng tagapamagitan. Kung hindi magkasundo ang mga abogado sa isang tagapamagitan, ang isa ay pipiliin ng Arbitrator.

Kung sa pagtatapos ng prosesong inilarawan sa mismong naunang talata, dalawampu’t lima (25) o higit pang magkakahalintulad na alitan ang hindi pa nareresolba, ang natitirang mga alitan ay sasailalim sa arbirtasyon alinsunod sa AAA Supplementary Rules for Multiple Case Filings at sa AAA Multiple Consumer Case Filing Fee Schedule. Kung mas kaunti sa dalawampu’t lima (25) na alitan ang natitira, ang natitirang mga alitan ay magpapatuloy nang paisa-isa.

14.8 KAKAYAHANG IPATUPAD 

Kung ang alinmang bahagi ng Seksyon 14 na ito ay mapag-alamang hindi maipapatupad o labag sa batas para sa anumang dahilan, ang probisyong hindi maaaring ipatupad o labag sa batas ay ihihiwalay mula sa mga Tuntuning ito at ang paghihiwalay ng probisyong hindi maaaring ipatupad o labag sa batas ay walang anumang epekto sa natitirang bahagi ng Seksyon 14 na ito.

14.9 HINDI PAGSALI (OPT-OUT) 

MAAARI MONG PILIING HINDI SUMALI (OPT-OUT) SA KASUNDUANG ITO SA ARBITRASYON. Kapag ginawa mo ito, wala alinman sa iyo o ng Headspace ang maaaring magpwersa sa isa’t isa na sumailalim sa arbitrasyon. Upang mag-opt-out, dapat ninyong abisuhan ang Headspace nang nakasulat nang hindi lalampas sa 30 araw matapos kayong unang masailalim sa kasunduang ito sa arbitrasyon.

Ang iyong nakasulat na abiso ay dapat maglaman ng iyong pangalan at tirahan para sa koreo, at ang email address na ginamit mo upang i-set up ang iyong Headspace account (kung mayroon ka), at isang tahasang pahayag na nais mong hindi sumali sa kasunduang ito sa arbitrasyon. Dapat ninyong ipadala ang inyong abiso ng hindi pagsali sa isa sa sumusunod na pisikal o email na address: Headspace, ATTN: Arbitration Opt-out, 595 Market Street, Floor 7, San Francisco, CA 94105; o ADR@headspace.com. Kung pipiliin mong hindi sumali sa kasunduang ito para sa arbitrasyon, ang hindi pagsaling ito ay hindi magpapawalang-bisa o makaaapekto sa alinmang ibang bahagi ng mga Tuntuning ito.

14.10 PAGPAPATULOY NG KASUNDUAN SA ARBITRASYON 

Ang kasunduang ito sa arbitrasyon ay mananatiling may bisa kahit matapos ang ugnayan ninyo sa Headspace.

15. PANGKALAHATAN

15.1 PAGLILIPAT NAMIN NG OBLIGASYON AT KARAPATAN

Maaaring ilipat ng Headspace ang mga karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng mga Tuntuning ito sa anumang kumpanya, o tao sa anumang oras kung hindi nito labis na binabago ang iyong mga karapatan sa ilalim nito. Hindi mo maaaring ilipat ang iyong mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito sa ibang tao. Ang mga Tuntuning ito ay personal sa iyo at walang third party ang may karapatang makinabang sa ilalim ng mga Tuntuning ito maliban kung nakasaad dito.

15.2 PAGBABAYAD-PINSALA (INDEMNITY)

Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, ikaw ang mananagot sa iyong paggamit ng mga Produkto at mga Serbisyo, at ipagtatanggol mo at magbabayad-pinsala ka sa Headspace, ang iyong employer, ang iyong plano para sa kalusugan, o tagapagbigay ng pangangalaga (kung naaangkop) at bawat isa sa kani-kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, consultant, kaanib, mga subsidiary at ahente (sama-samang tinukoy bilang “Mga Entidad ng Headspace”) laban sa anumang paghahabol na inihain ng third party, at anumang kaugnay na pananagutan, pinsala, pagkawala, at gastusin, kabilang ang makatwirang bayad sa mga abogado at mga gastusin, na nagmumula sa o may kaugnayan sa: (a) iyong hindi awtorisadong paggamit, o maling paggamit, ng mga Produkto o Serbisyo; (b) iyong paglabag sa alinmang bahagi ng mga Tuntuning ito, anumang representasyon, garantiya, o kasunduang tinutukoy sa mga Tuntuning ito, o anumang Naaangkop na Batas; (c) iyong paglabag sa anumang karapatan ng third party, kabilang ang anumang karapatan sa intelektuwal na ari-arian o sa publicity, pagiging kumpidensiyal, iba pang pag-aari, o karapatan sa pagkapribado; o (d) anumang alitan o isyu sa pagitan mo at ng anumang third party. Ang naunang obligasyon sa pagbabayad-pinsala ay sasailalim sa isang Entidad ng Headspace na agad kayong aabisuhan nang nakasulat tungkol sa anumang ganoong paghahabol, kahilingan, aksyon, o demanda; kung saan ang anumang kabiguang ipaalam sa iyo ay hindi makakaapekto sa iyong obligasyon sa pagbabayad-pinsala, maliban lamang sa lawak na kayo ay lubhang naapektuhan dahil dito. Inilalaan namin ang karapatan, sa sarili naming gastos, na akuin ang eksklusibong pagtatanggol at kontrol sa anumang usapin na kung hindi man ay sasailalim sa iyong pagbabayad-pinsala (nang hindi nililimitahan ang inyong mga obligasyon sa pagbabayad-pinsala kaugnay ng usaping iyon), at sa ganoong kaso, kayo ay sumasang-ayon ka na makipagtulungan sa aming pagtatanggol laban sa mga ganoong paghahabol.

15.3 LIMITASYON NG PANANAGUTAN

SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, SA ANUMANG KAGANAPAN AY HINDI MANANAGOT SA INYO ANG MGA ENTIDAD NG HEADSPACE PARA SA ANUMANG HINDI DIREKTA, HINDI SINASADYA, ESPESYAL, SUNOD-SUNOD O PUNITIVE NA PINSALA (KABILANG ANG MGA PINSALA DAHIL SA PAGKAWALA NG KITA, MABUTING REPUTASYON, O ANUMANG IBA PANG HINDI NASASALAT NA PAGKAWALA) NA NAGMUMULA SA O MAY KINALAMAN SA INYONG PAG-ACCESS O PAGGAMIT, O SA INYONG HINDI PAGKAKAROON NG ACCESS O HINDI PAGGAMIT, ANG MGA PRODUKTO AT SERBISYO O ANUMANG MATERIAL O NILALAMAN SA MGA PRODUKTO, BATAY MAN ITO SA GARANTIYA, KONTRATA, TORT (KABILANG ANG KAPABAYAAN), BATAS, O ANUMANG IBA PANG LEGAL NA TEORYA, AT KUNG NAABISUHAN O HINDI ANG SINUMANG ENTIDAD NG HEADSPACE UKOL SA POSIBILIDAD NG PINSALA.

MALIBAN KUNG NAKASAAD SA SUGNAY NG ARBITRASYON AT SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG PINAGSAMANG PANANAGUTAN NG MGA ENTIDAD NG HEADSPACE SA INYO PARA SA LAHAT NG PAGHAHABOL NA NAGMUMULA SA O MAY KINALAMAN SA PAGGAMIT O SA ANUMANG HINDI PAGKAKAROON NG PAGGAMIT NG ANUMANG BAHAGI NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO O KUNG HINDI MAN AY SA ILALIM NG MGA TUNTUNING ITO, MAARING SA KONTRATA, TORT, O KUNG HINDI MAN, AY LIMITADO SA MAS MALAKI SA: (A) HALAGANG IBINAYAD NINYO SA HEADSPACE PARA SA ACCESS SA AT PAGGAMIT NG MGA PRODUKTO AT SERBISYO SA LOOB NG 12 NA BUWAN BAGO ANG PANGYAYARI O KALAGAYANG NAGING DAHILAN NG PAGHAHABOL; O (B) $10,000.

BAWAT PROBISYON NG MGA TUNTUNING ITO NA TUMUTUKOY PARA SA PAG-AKO NG PANGANIB, LIMITASYON NG PANANAGUTAN, PAGTANGGI NG MGA GARANTIYA, O PAGBUBUKOD NG MGA PINSALA AY NAGLALAYON AT SA KATUNAYAN AY NAGTATAKDA NG ALOKASYON NG MGA PANGANIB SA PAGITAN NG MGA PANIG SA ILALIM NG MGA TUNTUNING ITO. ANG ALOKASYONG ITO AY ISANG MAHALAGANG ELEMENTO NG BATAYAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN NG MGA PANIG. BAWAT ISA SA MGA PROBISYONG ITO AY MAAARING IHIWALAY AT INDEPENDYENTE SA LAHAT NG IBA PANG PROBISYON NG MGA TUNTUNING ITO. ANG MGA LIMITASYON SA SEKSIYONG ITO AY IIRAL KAHIT NA HINDI MAKAMIT NG ANUMANG LIMITADONG REMEDYO ANG MAHALAGANG LAYUNIN NITO.

15.4 WALANG PAGTALIKOD SA KARAPATAN (NO WAIVER)

Kung ipagpapaliban namin ang paggamit o mabigong gamitin o ipatupad ang anumang karapatang makukuha namin sa ilalim ng mga Tuntuning ito, ang anumang pagpapaliban o kabiguan ay hindi bumubuo ng pagtalikod sa nasabing karapatan o ng anumang iba pang mga karapatan sa ilalim ng mga Tuntuning ito.

15.5 FORCE MAJEURE

Hindi kami mananagot sa iyo para sa anumang kakulangan ng pagganap, o ang hindi pagkakaroon o pagkabigo, ng mga Produkto at Serbisyo, o para sa anumang hindi pagtupad o pagkaantala sa aming panig sa pagsunod sa mga Tuntuning ito, kung saan ang naturang kawalan, hindi pagkakaroon, o hindi pagtupad ay dulot ng anumang sanhi na labas sa aming makatwirang kontrol.

15.6 MGA ABISO

Maliban kung partikular na ipinahiwatig, ang lahat ng mga abiso na ibinigay mo sa amin ay dapat ibigay sa Headspace sa help@headspace.com. Maaaring magbigay kami ng abiso sa inyo sa email address na ibinibigay ninyo sa amin kapag kayo ay nagrehistro, o sa alinman sa mga paraang tinukoy sa mga Tuntuning ito. Ang abiso ay ituturing na natanggap at naipaabot nang maayos sa sandaling ito ay nai-post sa mga Produkto o kapag naipadala na ang isang e-mail o iba pang elektronikong komunikasyon. Sa pagpapatunay ng pagpapadala ng anumang abiso sa pamamagitan ng e-mail, sapat na ang patunay na ang nasabing e-mail ay naipadala sa tinukoy na e-mail address ng tatanggap.

15.7 KABUUANG KASUNDUAN

Ang mga Tuntuning ito at anumang karagdagang mga tuntunin o patakaran na hayagang tinutukoy sa mga Tuntuning ito ay bumubuo sa kabuuang kasunduan sa pagitan namin at pumapalit sa lahat ng naunang pasalita o nakasulat na mga talakayan, sulat, negosasyon, naunang kasunduan, pagkakaunawaan o kasunduan sa pagitan namin na may kaugnayan sa mga Produkto at Serbisyo. Kinikilala ng bawat isa sa amin na wala sa amin ang umaasa, o magkakaroon ng anumang remedyo kaugnay ng, anumang representasyon o garantiya (ginawa man nang walang masamang hangarin o dahil sa kapabayaan) na hindi nakasaad sa Mga Tuntuning ito o sa mga karagdagang tuntunin o patakaran na hayagang tinutukoy sa Mga Tuntuning ito. Sumasang-ayon ang bawat isa sa amin na ang aming tanging pananagutan kaugnay ng mga representasyon at garantiya na nakasaad sa kasunduang ito (ginawa man nang walang masamang hangarin o dahil sa kapabayaan) ay para sa paglabag sa kontrata. Walang anumang bagay sa Seksyon na ito ang naglilimita o nagbubukod sa anumang pananagutan para sa pandaraya.

‍15.8 MGA KARAPATAN NG THIRD PARTY

Ang taong hindi partido sa mga Tuntuning ito ay walang anumang karapatan sa ilalim ng o kaugnay ng mga Tuntuning ito, maliban gaya ng inilarawan sa Seksyon 11 (DMCA).

15.9 EKSKLUSIBONG LUGAR NG PAGLILITIS (EXCLUSIVE VENUE)

Sa lawak na pinahihintulutan sa ilalim ng Tuntuning ito ang mga partido na magsampa ng kaso sa isang hukuman, kapwa ikaw at ang Headspace ay sumasang-ayon na ang lahat ng paghahabol at alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntunin o sa paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay lilitisin nang eksklusibo sa United States District Court para sa Central District of California. Subalit, kung ang nasabing hukuman ay walang orihinal na hurisdiksiyon sa paglilitis, lahat ng paghahabol at alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntunin o sa paggamit ng mga Produkto at Serbisyo ay lilitisin nang eksklusibo sa Superior Court of California, County of Los Angeles. Ikaw at ang Headspace ay pumapayag sa personal na hurisdiksiyon ng parehong hukuman.

15.10 PAGPILI NG BATAS (CHOICE OF LAW)

Ang mga batas ng California, maliban sa mga prinsipyo nito ukol sa conflict of laws, ang mamamahala sa mga Tuntuning ito at anumang alitang nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito o sa kanilang paksa, kabilang ang mga tort claim, maliban sa lawak na ang mga ito ay napangungunahan ng batas pederal ng U.S. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi ipatutupad. 

‍15.11 KAKAYAHANG IHIWALAY (SEVERABILITY)

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay mapapag-alaman na hindi maipapatupad, ang probisyong iyon ay ihihiwalay mula sa mga Tuntuning ito at hindi makaaapekto sa bisa at pagpapatupad ng alinmang natitirang probisyon.‍

Ang punong tanggapan ng Headspace ay matatagpuan sa 595 Market Street, Palapag 7, San Francisco, CA 94105.