Patakaran sa Pagkapribado ng Headspace

This Privacy Policy has been prepared in English and translated into the following languages. The English version is the official version, and the other versions are provided for reference. In the event of any inconsistency or conflict between the two versions, the English version shall prevail.

Arabic | Czech | Dutch | English | French [Canada] | French [Europe] | German | Gujarati | Haitian Creole | Hindi | Hungarian | Italian | Japanese | Korean | Malay | Mandarin | Polish | Portuguese | Russian | Spanish [Latin America] | Spanish [Spain] | Tagalog | Vietnamese

Epektibo: Setyembre 30, 2026

Nakatuon ang Headspace na gawing accessible para sa lahat ang aming mga Produkto at Serbisyo. Ang mga serbisyo sa tulong sa wika at mga naa-access na format ng dokumentong ito ay makukuha ninyo nang walang bayad. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang aming Abiso ng Pagkakaroon o mag-email sa amin sa help@headspace.com.

Sa Headspace, kabilang sa mga pinahahalagahan ng aming kumpanya unahin ang aming mga miyembro. Kami ay nakatuon sa pagprotekta at paggalang sa inyong pagkapribado kaugnay ng inyong paggamit ng aming nilalaman at mga produkto sa pamamagitan ng aming mga website, kabilang ang www.headspace.com (“Mga Website”); ang aming mga application, kabilang ang Headspace mobile app (“Mga App”); o iba pang mga paraan ng paghahatid (ang mga Website, Mga App, at iba pang mga paraan ng paghahatid ay kalahatang tinutukoy bilang aming mga “Produkto”). Maaaring maghatid ang Headspace ng mga serbisyo sa coaching, mga serbisyo sa psychotherapy (ibig sabihin, therapy), at mga serbisyo sa psychiatry (kalahatang tinutukoy bilang mga “Serbisyo”) gamit ang mga Produkto o sa pamamagitan ng iba pang mga paraan ng paghahatid, kung naaangkop. Ibinibigay ng Headspace ang mga Serbisyo sa pamamagitan ng mga kaanib nitong medikal na tagapagbigay ng pangangalaga at mga kasosyo, kabilang ang Headspace Medical Group (CA) P.C. (“Headspace Medical”) o mga third party na medikal na tagapagbigay (Headspace Medical at ang mga third party na tagapagbigay ng pangangalagang medikal na ito ay kalahatang tutukuyin bilang aming mga “Tagapagbigay ng Pangangalaga”). Sa buong Patakaran sa Pagkapribado na ito, kalahatan naming tutukuyin ang lahat ng aming mga Produkto at Serbisyo bilang aming “Platform.” Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay sumasaklaw sa “personal na impormasyon,” ibig sabihin, impormasyon tungkol sa isang natukoy o matutukoy na indibidwal na nakokolekta sa pamamagitan ng aming Produkto o mga Serbisyo. 

Depende sa paraan ng inyong pakikipag-ugnayan sa amin, maaari ding mailapat sa inyo ang mga sumusunod:

• Ang aming mga Serbisyo ay ibnibigay ng aming mga Tagapagbigay ng Pangangalaga. Para sa mga Tagapagbigay ng Pangangalaga sa US, sila ay inuri bilang mga saklaw na entidad sa ilalim ng Health Insurance Portability and Accountability Act (“HIPAA”). Ang Headspace ay nasasaklaw ng HIPAA bilang business associate ng aming mga Tagapagbigay ng Panganglaga. Maaaring magbigay sa inyo ang aming mga Tagapagbigay ng Panganglaga ng karagdagang paunawa sa pagkapribado sa panahon ng pag-enroll na hinihikayat naming basahin ninyo. Halimbawa, kung kayo ay tumatanggap ng mga Serbisyo mula sa Headspace Medical, maaari ninyong ma-access ang kanilang Paunawa ng mga Gawi sa Pagkapribado dito. Kung kayo ay nasa labas ng US at ginagamit ang aming mga international Tagapagbigay ng Pangangalaga, maaari pa rin ninyong matanggap ang isang karagdagang paunawa sa pagkapribado mula sa kanila na may kaugnayan sa naaangkop na batas sa inyong lugar.

• Ang ilang bahagi o tampok ng aming Platform ay maaaring may kasamang karagdagang mga paunawa sa pagkapribado, tulad ng isang opsyonal na tampok na gumagamit ng inyong personal na impormasyon sa isang natatanging paraan. Gayundin, maaaring nabigyan kayo ng access sa aming Produkto o mga Serbisyo sa paraang may kasamang karagdagang mga tuntunin o paunawa sa pagkapribado, tulad ng mula sa inyong employer. Ang wika ng mga tuntunin at paunawa sa pagkapribado na iyon ay nagpapalubag sa Patakaran sa Pagkapribado na ito maliban kung may salungatan, kung saan ang mga karagdagang tuntunin at paunawa sa pagkapribado ang mangingibabaw. 

• Maaari ninyong sundan ang mga link na nasa aming Platform o ibinigay sa inyo ng ibang mga user patungo sa mga third-party na website o produkto na hindi namin pinapatakbo. Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay hindi nalalapat sa mga third-party na website o produkto. Mahigpit naming iminumungkahi na suriin ninyo ang kanilang mga patakaran sa pagkapribado upang maunawaan kung paano ginagamit at iniimbak ng mga third party na iyon ang inyong personal na impormasyon.

• Katulad ng nabanggit sa itaas, maaari kayong gumamit ng mga single sign-on (“SSO”) na tampok upang ma-access ang aming Platform, tulad ng sa pamamagitan ng inyong mga social media account o sa pamamagitan ng inyong employer. Ang inyong paggamit ay maaaring masaklaw ng mga tuntunin at patakaran sa pagkapribado ng inyong SSO provider, at hinihikayat namin kayong suriin ang mga iyon bago gamitin ang mga naturang tampok.

• Ang patakaran sa pagkapribado na ito ay hindi nalalapat sa mga empleyado ng Headspace o mga aplikante sa Headspace. Maaaring malaman ng mga aplikante kung paano namin ginagamit ang kanilang personal na impormasyon sa pamamagitan ng pagbasa ng aming Paunawa sa Pagkapribado para sa mga Aplikante dito, at bibigyan ang mga empleyado ng karagdagang detalye bilang bahagi ng onboarding.

• Kung ina-access ninyo ang Headspace sa pamamagitan ng CMS Advancing Chronic Care with Effective, Scalable Solutions (ACCESS) Model, may karagdagang impormasyon na naaangkop sa inyo. Bilang bahagi ng programang iyon, maaaring ibahagi ng Headspace ang inyong impormasyon sa kalusugan sa Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), at maaaring ma-access o hingin din ng CMS ang inyong impormasyon sa kalusugan, alinsunod sa naaangkop na batas sa pagkapribado at seguridad. Bibigyan kayo ng hiwalay na mga CMS ACCESS Program Disclosure na naglalarawan sa pagbabahaging ito ng data bago kayo mag-enroll. 

Pakitandaan nang mabuti ang sumusunod upang maunawaan ang aming mga gawi hinggil sa inyong personal na impormasyon. Hinihikayat din namin kayong basahin ang aming mga tuntunin at kondisyon para sa end-user dito. 

Talaan ng Nilalaman

Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay ibinibigay sa isang layered na format. Maaari kayong direktang pumunta sa isang partikular na seksyon sa pamamagitan ng pag-click o pag-tap sa seksyon sa ibaba. Nagbigay kami ng mga buod para sa bawat seksyon, ngunit hinihikayat namin kayong basahin nang detalyado ang bawat seksyon.

1. Koleksyon ng personal na impormasyon

Maaari kolektahin namin o iproseso ang sumusunod na personal na impormasyon tungkol sa inyo mula sa ibinibigay ninyo sa amin nang direkta, sa natatanggap namin mula sa iba, at sa personal na impormasyong maaari naming awtomatikong kolektahin kapag kayo ay nakikipag-ugnayan sa aming Platform. 

 a. Impormasyong ibinibigay ninyo sa amin

• Impormasyon sa pakikipag-ugnayan at mga pagkakakilanlan.  Kapag ginagamit ninyo ang aming Platform, maaaring hilingin namin na magbigay kayo ng ilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan, kabilang ang inyong pangalan, apelyido, at email address. Maaari rin naming kolektahin ang inyong social media identification number kung pipiliin ninyong i-access ang mga Produkto sa pamamagitan ng isang social media account. 

• Impormasyon ng Account.  Kung magpapasya kayong mag-set up ng account sa amin, maaaring hilingin namin na magbigay kayo ng karagdagang impormasyon sa pakikipag-ugnayan kabilang, halimbawa, ang inyong pangalan at apelyido, e-mail address (personal at/o pangtrabaho), numero ng telepono, mailing address, pangalan ng employer o kumpanya, katungkulan sa trabaho, student identification number, impormasyon ng emergency contact, pati na password at iba pang impormasyon na may kaugnayan sa authentication. Para sa mga indibidwal na lumalahok sa mga espesyal na subscription at tampok, kabilang ang mga group plan, maaari kaming mangolekta ng karagdagang personal na impormasyon, halimbawa, tirahan at mga pangalan at email ng mga kasapi sa sambahayan.

• Impormasyon sa kalusugan.  Kokolektahin namin ang impormasyong ibinibigay ninyo tungkol sa inyong kalusugan at kagalingan habang ginagamit ninyo ang aming mga Produkto o nakikibahagi sa mga Serbisyo. Maaari ninyong ibigay ang impormasyong ito sa pamamagitan ng mga Produkto, gaya ng mga tugon sa survey tungkol sa inyong kasalukuyang kalagayan sa mental o pisikal na kalusugan, pagtatakda ng inyong mga layunin sa kalusugan o kagalingan, o sa iba pang mga input na may kaugnayan sa inyong kalusugan o kagalingan. Maaari rin ninyong ibigay ang ganitong uri ng impormasyon sa pamamagitan ng mga Serbisyo, gaya ng pakikipag-usap sa inyong coach o therapist tungkol sa inyong kasalukuyang pangangailangang pangkalusugan o sa panahon ng paggamot. Nauunawaan namin na ang impormasyong ito ay napakasensitibo kaya’t pinangangasiwaan namin ito nang maingat, kabilang ang pagtrato sa impormasyong pangkalusugang ito bilang protektadong impormasyon sa kalusugan sa ilalim ng HIPAA kung naaangkop.

• Impormasyon ng profile at demograpiko.  Sa pamamagitan ng inyong account sa aming Produkto, maaari kayong magkaroon ng pagkakataong magbigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa inyong sarili, tulad ng inyong edad, lahi at etnisidad, seksuwal na oryentasyon, gustong panghalip, kasarian o pagkakakilanlang kasarian, kasarian sa pagkasilang, katayuang sibil, at mga detalye tungkol sa inyong kalusugan at kasaysayang medikal. 

• Impormasyon sa pagbabayad.  Kung mag-sign up ka para sa isang bayad na produkto o serbisyo mula sa amin, maaaring kailanganin mong magbigay ng iyong impormasyon sa payment card o bank account. Pakitandaan na ang Headspace ay hindi direktang nagpoproseso ng impormasyon ng payment card, at sa halip ay umaasa sa mga third-party payment processor upang gawin ito para sa amin. Pakitandaan na maaaring may mga tuntunin ng third party na nalalapat sa mga serbisyong ito sa pagbabayad. Kabilang sa personal na impormasyong nakokolekta para sa mga layuning ito ang numero ng card, uri, petsa ng pag-expire, at billing address, at ilang partikular na naka-anonymous, limitadong at/o pinaikling bersyon ng impormasyong ito ay maaaring ibigay sa Headspace.

• Impormasyon mula sa mga survey.  Maaari ka naming bigyan ng mga survey para sa paggana ng Produkto, upang maibigay sa iyo ang mga Serbisyo, upang maibigay sa iyo ang impormasyon tungkol sa aming mga Produkto at Serbisyo na sa tingin namin ay maaaring interesado ka, o para sa mga layuning pananaliksik. Maaaring bigyan ka ng mga survey na ito ng pagkakataong ilarawan ang ilang bagay tungkol sa iyo, ang paggamit mo ng Platform, o feedback sa mga pagpapahusay sa hinaharap.

• Impormasyon sa komunikasyon.  Kapag ikaw ay nagpapadala o tumutugon sa mga email, mensahe, chat, o iba pang komunikasyon mula sa Headspace, maaari naming kolektahin ang iyong email address, pangalan, at iba pang personal na impormasyong pinili mong isama sa katawan ng nilalaman ng iyong mga komunikasyon. Bilang karagdagan, kapag nakikisalamuha ka sa ilang tampok ng aming mga Produkto, maaari naming kolektahin ang nilalaman ng mga komunikasyong iyon. 

• Impormasyon para sa suporta.  Kapag nagsumite ka ng kahilingan para sa suporta o kung hindi man ay nakipag-ugnayan sa aming support team, kinokolekta namin ang impormasyong ibinibigay mo bilang bahagi ng interaksiyong iyon. Gumagamit din kami ng live chat at/o chatbot na teknolohiya, na nagbibigay-daan sa iyo na makipag-ugnayan nang direkta sa aming awtomatikong sistema ng customer service at/o mga kinatawan ng customer service sa pamamagitan ng chat window tungkol sa aming mga Produkto at Serbisyo. Ang text na inilagay sa form na ito bago isumite ay maaaring kolektahin, itago, at gamitin ng Headspace para sa aming mga layunin sa negosyo, kabilang ang paggamit ng aming customer service at iba pang mga kawani at tagapagbigay ng serbisyo.

b. Impormasyon mula sa iba

Sa ilang pagkakataon, maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon tungkol sa iyo mula sa iba. Maaaring kabilang dito ang sumusunod:

• Kung makakatanggap ka ng access sa Headspace sa pamamagitan ng iyong employer, plano sa kalusugan, o ibang partido na nag-sponsor ng iyong access (ang iyong “Benefit Sponsor”), kokolektahin namin ang iyong pangalan at email address at iba pang impormasyong isinusumite sa amin ng iyong Benefit Sponsor upang mapadali ang iyong pag-enroll sa aming mga Produkto at Serbisyo. 

• Maaaring kolektahin namin ang pangalan, email address, pakikibahagi sa nilalaman, at mga kagustuhan ng mga indibidwal na tinutukoy ng aming mga user sa pamamagitan ng aming pagbabahagi at referral na tampok. Ginagamit namin ang datos na ito para sa tanging layunin ng pagbabahagi ng nilalaman at pagrerefer sa mga indibidwal na sumali sa mga Produkto. 

• Maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga magulang o tagapag-alaga para sa pagpapatakbo ng mga account para sa kanilang mga dependyente na may edad 13–17 kung sinusuportahan.  

• Kung pipiliin mong maberipika ang iyong account upang makumpirma ang iyong kwalipikasyon para sa isang piling pag-aalok ng subscription, maaari naming pahintulutan ang isang third party platform na ma-access ang partikular na personal na impormasyong ibinibigay mo upang isagawa ang beripikasyon. Anumang kabiguang magbigay ng sapat na impormasyon o anumang tugon na itinuturing ng Headspace na hindi normal ay maaaring magresulta sa pagtanggi ng Headspace (o kawalan ng kakayahan nito) na beripikahin ang iyong kwalipikasyon.

c. Impormasyon na awtomatiko naming kinokolekta

Ang aming mga Produkto at Website ay maaaring awtomatikong mangolekta ng impormasyon mula sa iyo habang ginagamit mo ang mga ito na maaaring kabilang ang: 

• Datos ng browser at device, gaya ng IP address, identifier ng device, uri ng device, operating system at uri ng Internet browser, screen resolution, pangalan at bersyon ng operating system, gumawa at modelo ng device, wika, mga plug-in, mga add-on, at bersyon ng wika ng mga Website at Produktong iyong binibisita.

• Datos ng paggamit, gaya ng panahong ginugol sa mga Produkto at Website kasama na ang mga pahinang binisita, mga link na ni-click, tinatayang lokasyon, mga kagustuhan sa wika, pagganap ng mga tampok, mga pattern ng paggamit, at mga pahinang nagdala o nag-refer sa iyo sa aming mga Produkto at Website. 

d. Pinagsama-sama, hindi nagpapakilala, at tinanggalan ng pagkakakilanlan na datos

Maaari kaming lumikha o mangolekta ng pinagsama-sama, hindi nagpapakilala, o tinanggalan ng pagkakakilanlan na datos mula sa personal na impormasyon sa pamamagitan ng pagtanggal, pag-mask, o sa iba pang paraan ng pagbabago sa mga bahagi ng datos na nagiging dahilan upang maging personal na nakikilala ang datos, o posibleng makatukoy sa iyong pagkakakilanlan (“De-Identified Data”). Pananatiliin namin ang De-Identified Data sa anyo nito tinanggalan ng pagkakakilanlan at hindi susubukang muling kilalanin ito maliban lamang kapag sinusubok ang aming mga pamamaraan sa pagtanggal ng pagkakakilanlan. Ang De-Identified Data ay hindi personal na impormasyon at hindi saklaw ng Patakaran sa Pagkapribado na ito.

2. Paggamit ng personal na impormasyon

Maaaring gamitin namin ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na paraan:

• Upang mabigyan ang aming Platform, kabilang ang paghahatid ng nilalaman, mga interactive na tampok, at pag-angkop ng iyong karanasan ayon sa iyong kinakailangan;

• Upang makipag-ugnayan sa iyo hinggil sa aming Platform kabilang ang mga pag-update o pagbabago;

• Upang magbigay sa iyo ng suporta, sagutin ang iyong mga tanong o kahilingan para sa impormasyon, o asikasuhin ang iyong mga reklamo;

• Upang matukoy ang availability ng ilang partikular na tampok ng mga serbisyo para sa iyo;

• Upang iproseso ang pagbabayad, pamahalaan ang iyong mga order, at itala ang naaangkop na sales tax;

• Upang ipaalam sa iyong Benefit Sponsor, kung mayroon ka, ang tungkol sa iyong pagrehistro at iba pang impormasyon gaya ng inilalarawan sa Seksyon 3 sa ibaba;

• Upang tuparin ang aming mga obligasyon sa ilalim ng anumang kasunduan na maaaring mayroon kami sa iyo;

• Upang mapanatili at mapahusay ang kalidad ng aming Platform, kabilang ang pagsasagawa ng pananaliksik at pag-develop, pag-unawa sa mga trend ng user;

• Upang paganahin ang mga machine learning algorithm na sumusuporta sa aming Platform;

• Upang magbigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa mga bagong Produkto at Serbisyo, mga promo, at iba pang mga oportunidad na pinaniniwalaan naming maaaring maging interesado ka, kung iaalok man namin o ng mga third-party na kasosyo, at upang i-personalize, sukatin, at pagandahin ang naturang mga alok;

• Upang i-personalize ang mga advertisement na natatanggap mo tungkol sa aming Platform sa pamamagitan ng mga third-party na platform, sa iba pang mga website at app;

• Upang protektahan ang aming sarili, ikaw at ang iba, gaya ng sa pamamagitan ng pagkuha ng mga hakbang upang pigilan ang panloloko at iba pang labag sa batas o hindi awtorisadong aktibidad, at sa paglikha at pagpapanatili ng isang mapagkakatiwalaan, ligtas, at maaasahang online na kapaligiran; at

• Upang sumunod sa aming mga legal na obligasyon kabilang ang pagtupad sa mga obligasyon sa regulasyon at pagsunod, pagtugon sa mga subpoena, court order o iba pang legal na proseso; at

• Upang itatag o isakatuparan ang aming mga legal na karapatan o depensa laban sa mga legal na paghahabol.

Mga AI Feature. Gumagamit kami ng artificial intelligence (AI) na nangangahulugang isang machine-based system na idinisenyo upang gumana sa iba’t ibang antas ng awtonomiya upang bumuo ng konklusyon mula sa input na natatanggap nito para makabuo ng mga output na maaaring makaapekto sa pisikal o virtual na mga kapaligiran. Karamihan sa paggamit namin ng AI ay nangyayari sa likod ng mga eksena, gaya ng sa aming pagsubaybay sa seguridad ng aming imprastraktura, sa aming sistema ng rekomendasyon ng nilalaman, at para sa quality assurance. Sa iba pang pagkakataon, maaari kaming bumuo ng mga tampok sa aming mga Produkto kung saan nakikipag-ugnayan ka nang direkta sa AI (“AI Feature”), gaya ng kapag kinikilala mo ang iyong sarili kasama si Ebb. Bago mo gamitin o i-activate ang isang AI Feature, ipaaalam namin sa iyo na ikaw ay makikipag-ugnayan sa AI at bibigyan ka ng pagpipilian kung nais mo itong gawin. Alamin pa ang tungkol sa aming pamamaraan sa paggamit ng AI dito.

3. Pagbabahagi ng personal na impormasyon

Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na kategorya ng mga third party:

• Aming mga tagapagbigay ng serbisyo.  Sa ilang pagkakataon maaaring kailangan naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa isang third party upang makapagbigay sila ng serbisyo sa ngalan namin, tulad ng pagtulong na maihatid ang mga Produkto o Serbisyong hiniling mo. Maaaring kabilang sa mga tagapagbigay ng serbisyo na ito ang mga serbisyo tulad ng analytics, pagproseso ng pagbabayad, advertising at marketing, website hosting, customer at technical support, at iba pang mga serbisyo. Ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo ay mayroon lamang access sa iyong personal na impormasyon upang isagawa ang mga gawaing ito sa aming ngalan, batay sa aming mga tagubilin at may kontraktuwal na obligasyong panatilihin ang pagiging kumpidensiyal at seguridad ng iyong personal na impormasyon, at hindi issiiwalat o gagamitin ang iyong personal na impormasyon para sa anumang iba pang layunin na hindi naaayon sa Patakaran ng Pagkapribado na ito at sa naaangkop na batas.

• Ang iyong mga integration.  Maaari mong ikonekta ang iyong account sa pamamagitan ng mga suportadong integration sa mga third party at ibabahagi namin ang iyong personal na impormasyon sa mga third party na iyon. Kung ikaw ay mag-kokonekta ng isang integration, maaaring umiral ang mga tuntunin at patakaran sa pagkapribado ng nasabing third party sa personal na impormasyong ibinahagi bilang resulta nito at hinihikayat ka naming suriin ang mga iyon bago itakda ang integration. Halimbawa, kung ikaw ay nasa iOS, maaari mong ikonekta ang aming mga Produkto sa Health Kit ng Apple. Kapag ginawa mo ito, ang Patakaran ng Pagkapribado at Tuntunin sa Paggamit ng iOS ang iiral, at maaaring suriin sa www.apple.com/legal/privacy.

• Aktibidad sa Komunidad.  Kung makikisalamuha ka sa iba pang mga user ng Platform gamit ang aming mga tampok ng komunidad, magbabahagi kami ng ilang impormasyon tungkol sa iyo tulad ng iyong pangalan na kaugnay ng iyong komento sa isang forum o iba pang impormasyong pinili mong ibahagi sa ibang mga user.

• Ang iyong Benefit Sponsor.  Sa limitadong mga kaso, maaari kaming magbigay ng ilang personal na impormasyon sa iyong Benefit Sponsor, kabilang ang iyong pangalan, email address, iyong petsa ng pagrehistro, at ang petsa kung kailan mo huling ginamit ang aming Platform. Sa pangkalahatan, aming pinaghihigpitan ang pagbabahagi upang hindi maisama ang mga partikular na detalye ng iyong in-app na aktibidad o anumang detalye tungkol sa paggamit mo ng mga Serbisyo, tulad ng therapy. Maaaring hindi mailapat ang paghihigpit na ito kung saan ang pagbabahagi ng ilan sa iyong aktibidad ay kinakailangan para sa iyong paggamot, pagbabayad, o mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan, tulad ng kung ang iyong Benefit Sponsor ay ang iba mo pang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, tagapagbigay ng seguro sa kalusugan, o plano para sa kalusugan.

• Ihird party na kasosyo sa negosyo.  Sa limitadong mga kaso, maaari kaming magbigay ng ilang personal na impormasyon sa mga third party na negosyo kung saan mayroon kaming magkasanib na ugnayang pang-promosyon, bundled subscription na alok, o iba pang mapagkakatiwalaang pakikipagsosyo. Ang ganitong uri ng pagbabahagi ay kadalasang magiging naaayon sa iyong abiso, pahintulot, direksyon, at/o makatwirang inaasahan batay sa mga pangyayaring kinapalooban ng pagbibigay mo ng personal na impormasyon.

• Third party na mga advertising platform.  Nakikipagtulungan kami sa mga third party platform na nagbibigay sa amin ng analytics at mga serbisyo sa advertising. Kabilang dito ang pagtulong sa aming maunawaan kung paano nakikisalamuha ang mga user sa aming Platform, paghatid ng mga advertisement sa aming ngalan sa mga maaaring maging interesado, at pagsukat sa pagganap ng mga advertisement na iyon. 

• Pagsunod at pag-iwas sa pinsala.  Kung mayroon kaming obligasyon na ibunyag o ibahagi ang iyong personal na impormasyon upang sumunod sa anumang legal na obligasyon, gaya ng pagsunod sa isang subpoena, bankruptcy proceeding, katulad na legal na proseso, o upang ipatupad ang aming mga kasunduan sa iyo; o upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng Headspace, ng aming mga customer, o ng iba pa. Kabilang dito ang pagpapalitan ng impormasyon sa iba pang mga kumpanya at organisasyon para sa mga layunin ng proteksyon laban sa panloloko at pagbawas sa panganib sa credit. Maaari rin kaming magbunyag ng personal na impormasyon kung naniniwala kami na ang paggawa nito ay magiging alinsunod sa o kinakailangan ng anumang naaangkop na batas, regulasyon, o legal na proseso.

• Mga kaanib at paglilipat ng negosyo.  Maaari naming ibahagi ang iyong personal na impormasyon sa alinmang miyembro ng aming grupong pangnegosyo, na kinabibilangan ng aming mga subsidiary at aming mga kaanib kabilang ang Headspace Medical at mga kaanib nitong medical professional corporation para sa alinman sa mga layuning inilarawan sa Patakaran ng Pagkapribado na ito. Kung ang Headspace, kabilang ang alinman sa aming mga subsidiary, brand, o kaanib, ay masasangkot sa pagsasanib, pagkuha, bentahan ng asset, o iba pang kombinasyong pangkorporasyon, maaaring ilipat ang iyong personal na impormasyon sa tumatanggap o nalalabing entidad. Kung ang naturang paglilipat ay magreresulta sa isang mahalagang pagbabago sa paggamit ng iyong personal na impormasyon, magbibigay kami ng abiso bago mailipat ang iyong personal na impormasyon o bago ito masailalim sa ibang patakaran sa pagkapribado.

4. Seguridad at pagpapanatili ng datos 

Mahalaga sa amin ang seguridad ng iyong personal na impormasyon. Sinusunod namin ang pangkalahatang tinatanggap na mga pamantayan, gawi, at pamamaraan upang protektahan ang personal na impormasyong isinusumite sa amin, kapwa habang ipinapadala at kapag natanggap na ito. Pinananatili namin ang angkop na teknikal, administratibo, at pisikal na mga pananggalanupang makatulong na protektahan ang seguridad ng iyong personal na impormasyon laban sa hindi awtorisadong pag-access, pagkasira, pagkawala, pagbabago, pagbubunyag, o maling paggamit.  

Gayunpaman, hindi ganap na matitiyak ang anumang seguridad. Kung mayroon kang account sa amin at pinaghihinalaan mong mayroong hindi awtorisadong paggamit sa iyong account o ng mga kredensyal nito, dapat mo kaming kontakin agad gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa Seksyon 9 sa ibaba o direktang kontakin ang aming security team sa security@headspace.com.

Pananatilihin namin ang iyong personal na impormasyon hangga’t kinakailangan upang tuparin ang aming mga obligasyon sa iyo, o hangga’t pinahihintulutan ng batas. Kabilang sa mga pamantayang ginagamit upang matukoy ang aming mga panahon ng pagpapanatili ang: (i) haba ng panahon na mayroon kaming patuloy na ugnayan sa iyo; (ii) kung mayroong legal na obligasyong dapat naming sundin; at (iii) kung ang pagpapanatili ay maipapayo batay sa aming legal na posisyon (gaya ng may kinalaman sa mga naaangkop na statute of limitations, paglilitis o imbestigasyon ng pamahalaan). Halimbawa, pinananatili namin ang impormasyon ng iyong account, tulad ng iyong pangalan, email address, at password, hangga’t umiiral ang iyong account upang ma-access mo ito. 

5. Ang iyong mga karapatan sa pagkapribado 

Nanininiwala kami na dapat ikaw ang may kontrol sa iyong personal na impormasyon. Dahil dito, ibinibigay namin ang mga sumusunod na karapatan upang makagawa ka ng mga kahilingan tungkol sa iyong personal na impormasyon. Maaari mong gawin ang mga kahilingang ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa help@headspace.com o sa ilang kaso ay sa pamamagitan ng paggamit ng mga feature sa loob ng Platform: 

• Pag-access. Mayroon kang karapatang malaman kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin tungkol sa iyo at kung paano namin ito ginagamit. Ang Patakaran sa Pagkapribadong ito ay naglalayong magbigay-alam sa iyo tungkol sa naturang pangongolekta at paggamit. Kung mayroon kaming personal na impormasyon tungkol sa iyo, maaari ka ring humiling ng isang kopya ng naturang impormasyon. 

• Pagwawasto. Mayroon kang karapatang humiling na maitama ang iyong hindi tumpak na personal na impormasyon.

• Portability. Maaari kang humiling ng pag-export ng iyong personal na impormasyon sa isang stuctured and machine readable na format, gaya ng .csv o .pdf. Kung posible, maaari naming ipadala ang naturang export sa isang third party na iyong tinutukoy.

• Pagbura. Mayroon kang karapatang hilingin, sa ilalim ng ilang partikular na pangyayari, ang pagbura ng iyong personal na impormasyong aming kinolekta.

• Paghihigpit. Mayroon kang karapatang humiling na paghigpitan ng Headspace ang paggamit ng iyong personal na impormasyon sa ilang partikular na pangyayari. Pakitandaan na sa ilang kaso ay maaaring hindi kami makapagpatupad ng ganitong paghihigpit dahil ang paggamit ay kinakailangan para sa paggana ng Produkto o sa paghahatid ng mga Serbisyo.

• Walang pagganti o diskriminasyon. Mayroon kang karapatang hindi makatanggap ng diskriminatoryo o ganting pagtrato dahil sa paggawa ng isang kahilingan.

Sa pagtanggap ng iyong kahilingan, maaari kaming humingi ng karagdagang impormasyon mula sa iyo upang mapatunayan ang kahilingan o upang makumpirma kung paano mo nais magpatuloy. Nagsisikap kaming tumugon sa isang mapatutunayang kahilingan nang walang hindi kinakailangang pagkaantala. Kung mangangailangan kami ng mas mahabang panahon, aabisuhan ka namin gamit ang email na kaugnay ng iyong account o ang email na ginamit mo upang gumawa ng kahilingan. 

Hindi kami naniningil ng bayad upang iproseso ang iyong mapatutunayang kahilingan maliban kung ito ay labis, paulit-ulit, o malinaw na walang batayan. Kung aming tutukuyin na ang iyong kahilingan ay nangangailangan ng bayad, sasabihin namin sa iyo ang dahilan at magbibigay kami sa iyo ng pagtatayang halaga bago kumpletuhin ang iyong kahilingan.

Ang iyong mga karapatan ay hindi ganap, at maaaring may mga eksepsiyon. Ang mga eksepsiyong ito ay maaaring magmula sa iba’t ibang salik kabilang ang aming mga obligasyong legal, ang mga karapatan ng iba, kaligtasan mo o ng iba, at ang aming kakayahang magsampa o magtanggol laban sa mga legal na paghahabol. Dagdag pa rito, hindi namin tutugunan ang iyong kahilingan kung hindi ka magbibigay ng sapat na impormasyon upang mapatunayan ang iyong pagkakakilanlan o upang mapatunayan na ang isang ikathird party na gumagawa ng kahilingan ay awtorisadong kumilos bilang iyong kinatawan.

Ang ilang hurisdiksiyon sa US ay nagbibigay sa mga residente ng ilang partikular na karapatan kaugnay ng kanilang personal na impormasyon ayon sa kahulugan sa ilalim ng naaangkop na batas. Ang mga karapatang ito ay saklaw ng mga tiyak na batas ng naturang hurisdiksiyon at maaaring may ilang iba pang karapatang naaangkop. Mangyaring basahin ang aming Mga Karagdagang Paunawa, kabilang ang aming Paunawa sa Pagkapribado para sa EU at UK, aming Paunawa sa Pagkapribado para sa California, at ang aming Paunawa sa Pagkapribado para sa iba pang estado sa US para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga karapatan at terminong tiyak sa iyong lokasyon o lugar ng paninirahan.

6. Pagkapribado ng mga bata

Sa Headspace, nakatuon kami sa pagprotekta at paggalang sa pagkapribado ng mga bata. Ang aming Platform ay hindi inilaan para sa mga indibidwal na mababa sa  13 taong gulang o katumbas na edad sa iyong hurisdiksiyon. Hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga indibidwal na mas bata sa edad na iyon. Mayroon isang limitadong eksepsiyon kung ikaw ay isang magulang sa ilalim ng isang sinusuportahang employee assistance program (EAP), maaari mong i-refer ang iyong anak na hindi bababa sa 6 taong gulang sa aming mga Tagapagbigay ng Pangangalaga para sa personal na pangangalaga ngunit hindi ka maaaring lumikha ng account sa app para sa kanila. 

Kung ikaw ay isang magulang o tagapag-alaga at ikaw ay may kaalaman na ang isang batang wala pang 13 taong gulang, o katumbas na edad sa iyong hurisdiksiyon, ay nagbigay sa amin ng kanilang personal na impormasyon nang walang pagsang-ayon ng magulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa help@headspace.com at kami ay magsasagawa ng mga hakbang upang alisin ang naturang personal na impormasyon mula sa aming mga server.

7. Cookies

Kapag binisita mo ang aming mga Website, maaari kaming awtomatikong mangolekta ng impormasyon mula sa iyo sa pamamagitan ng cookies kabilang ang cookies na ibinibigay ng mga third party. Ginagamit namin ang cookies at ang impormasyong kinokolekta ng mga ito para sa iba’t ibang layunin kabilang ang functionality, pagsusuri ng performance, seguridad, pag-personalize ng nilalaman ng Website, at pag-aanunsiyo. Kukuha kami ng iyong pahintulot upang magamit ang naturang mga tracker o bibigyan ka ng pagkakataong mag-opt-out sa cookies, sa lawak na kinakailangan ng naaangkop na batas. Maaari kang gumamit ng isang opt-out preference signal, gaya ng Global Privacy Control (GPC), upang hindi sumali sa pagbebenta/pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga uri ng cookies na ginagamit namin at ang iyong mga pagpipilian kaugnay ng mga ito, mangyaring basahin ang aming Patakaran sa Cookie.

8. Mga pagbabago

Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay epektibo mula sa petsang nakasaad sa itaas. Maaari naming i-update ang Patakaran sa Pagkapribado na ito paminsan-minsan upang ipakita ang mga pagbabago sa Platform, gumawa ng mga pagwawasto, pahusayin ang kalinawan, ipakita ang mga pagbabago sa aming mga gawi sa pagkapribado, o ayon sa hinihingi ng mga naaangkop na batas. Kapag maaari kaming gumawa ng isang malaking pagbabago, gaya ng kung paano namin ginagamit ang iyong personal na impormasyon o ang iyong mga karapatan, aabisuhan ka namin sa loob ng Platform o sa pamamagitan ng iba pang channel gaya ng email na ibinigay mo noong nagparehistro ka ng account, bilang karagdagan sa pag-post ng binagong bersyon sa aming Website. Hinihikayat ka naming pana-panahong suriin ang Patakaran sa Pagkapribado na ito upang manatiling may kaalaman kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong personal na impormasyon.

9. Makipag-ugnayan sa amin

Nais naming makarinig mula sa iyo kung mayroon kang mga tanong, alalahanin, o mga kahilingan kaugnay ng Patakaran sa Pagkapribado na ito. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng pag-email sa help@headspace.com o sa pamamagitan ng pagtawag sa 855.432.3822.

10. Mga karagdagang paunawa

Depende sa iyong hurisdiksiyon, mayroon kang mga karagdagang karapatan na naaangkop sa iyo sa ilalim ng mga batas sa pagkapribado ng iyong hurisdiksiyon. Ibinibigay namin ang karagdagang impormasyong ito sa seksiyong ito bilang bahagi ng aming pagsisikap na sumunod sa mga naturang karagdagang batas sa pagkapribado at upang ipaalam sa iyo ang tungkol sa iyong mga karapatan. Kung hindi mo nakikita ang iyong hurisdiksiyon sa ibaba, mangyaring huwag itong bigyang-kahulugan na hindi namin iginagalang ang iyong pagkapribado at hinihikayat ka pa rin naming makipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa itaas para sa iyong mga tanong o alalahanin. Pakitandaan na ang Headspace ay isang kumpanyang nakabase sa US at ang iyong personal na impormasyon ay maiimbak sa loob ng US.

a. Paunawa sa Pagkapribado para sa EU at UK

Paglilipat ng Datos.  Ang seksiyong ito ay para sa mga indibidwal sa European Union (EU), United Kingdom (UK), at Switzerland. Gumagana ang Headspace bilang isang data controller sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR) para sa karamihan ng personal na impormasyong nakasaad sa seksiyon 1 at bilang isang data processor para sa limitadong personal na impormasyong maaari naming matanggap mula sa iyong Benefit Sponsor. 

Sumusunod ang Headspace sa EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF), sa UK Extension sa EU-U.S. DPF, at sa Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Swiss-U.S. DPF) gaya ng itinatakda ng U.S. Department of Commerce. Nakapag-certify ang Headspace sa U.S. Department of Commerce na ito ay sumusunod sa EU-U.S. Data Privacy Framework Principles (EU-U.S. DPF Principles) hinggil sa pagproseso ng personal na data na natatanggap mula sa European Union batay sa EU-U.S. DPF at mula sa United Kingdom (at Gibraltar) batay sa UK Extension sa EU-U.S. DPF. Nakapag-certify ang Headspace sa U.S. Department of Commerce na ito ay sumusunod sa Swiss-U.S. Data Privacy Framework Principles (Swiss-U.S. DPF Principles) hinggil sa pagproseso ng personal na data na natatanggap mula sa Switzerland batay sa Swiss-U.S. DPF. Kung magkaroon ng anumang hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga tuntunin sa patakaran sa pagkapribado na ito at sa EU-U.S. DPF Principles at/o Swiss-U.S. DPF Principles, ang mga Prinsipyo ang mangingibabaw. Upang matuto pa tungkol sa programa ng Data Privacy Framework (DPF), at upang makita ang aming sertipikasyon, mangyaring bisitahin ang https://www.dataprivacyframework.gov/.

Ang mga sumusunod na entidad ay saklaw sa ilalim ng DPF certification ng Headspace at sumusunod sa EU-U.S. DPF Principles, kasama ang UK Extension nito, at sa Swiss-U.S. DPF Principles:

• Headspace, Inc.

• Headspace Medical Group (CA) P.C. 

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin hinggil sa aming mga gawi sa pangongolekta, paggamit, at pagbabahagi ng personal na impormasyon gaya ng inilarawan sa Patakaran sa Pagkapribado na ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng pag-email sa help@headspace.com. Sisiyasatin namin ang usapin at lulutasin ang anumang isyu, kung magagawa namin. Alinsunod sa EU-U.S. DPF, sa UK Extension nito, at sa Swiss-U.S. DPF, nangangako ang Headspace na ililipat sa sa International Centre for Dispute Resolution/American Arbitration Association (ICDR/AAA), isang tagapagbigay ng alternatibong resolusyon ng alitan na nakabase sa Estados Unidos, ang mga hindi nalutas na reklamo hinggil sa aming pangangasiwa sa personal na datos na natanggap batay sa EU-U.S. DPF, sa UK Extension nito, at sa Swiss-U.S. DPF. Kung hindi ka makatanggap ng napapanahong pagkilala sa iyong reklamo mula sa amin, o kung hindi namin natugunan ang iyong reklamo sa paraang kasiya-siya para sa iyo, mangyaring bisitahin ang https://go.adr.org/dpf_irm.html para sa higit pang impormasyon o upang magsumite ng reklamo. Ang mga serbisyo ng ICDR/AAA ay ibinibigay nang walang bayad sa iyo.

Kung sakaling hindi namin malutas ang iyong mga isyu sa pamamagitan ng mga channel sa itaas, maaari mong magamit ang may-bisang arbitration, sa ilalim ng ilang mga kundisyon at kung pinahihintulutan ng EU-U.S. DPF, ng UK Extension nito, o ng Swiss-U.S. DPF. Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang Data Privacy Framework website. Ang Headspace ay saklaw ng kapangyarihan sa pagsisiyasat at pagpapatupad ng U.S. Federal Trade Commission (FTC).

Ang Headspace ay maingat sa responsibilidad nito at potensyal na pananagutan para sa mga kasunod na paglilipat ng personal na data sa mgathird party kung saan itinuturing ng Headspace na kinakailangan ang naturang mga paglilipat at ang mga paglilipat na iyon ay saklaw ng naaangkop na EU-U.S. DPF, ng UK Extension nito, o ng Swiss-U.S. DPF.

Legal na batayan.  Umasa ang Headspace sa isa o higit pang legal na batayan upang iproseso ang iyong personal na impormasyon sa ilalim ng naaangkop na batas, kabilang ang:

• (i) sa iyong pahintulot, na maaari mong bawiin anumang oras;

• (ii) kapag ang pagproseso ay kinakailangan upang tuparin ang aming mga obligasyong kontraktuwal sa iyo, gaya sa ilalim ng aming mga Tuntunin; 

• (iii) kapag kinakailangan upang itaguyod ang aming mga lehitimong interes na higit pang inilarawan sa ibaba;

• (iv) kapag kinakailangan para sa aming pagsunod sa aming mga obligasyong legal tulad ng isang kahilingan o court order, pagpapatupad ng batas o iba pang mga awtoridad ng pamahalaan.

Lehitimong interes sa negosyo.  Maaaring kolektahin, iproseso, at panatilihin namin ang personal na impormasyon upang itaguyod ang mga lehitimong interes sa negosyo na nakasaad sa ibaba. Upang matukoy ang mga lehitimong interes na ito, inihahambing namin ang aming mga lehitimong interes laban sa mga lehitimong interes at karapatan mo at ng iba, at pinoproseso lamang ang personal na impormasyon alinsunod sa mga interes na iyon kung saan hindi nangingibabaw ang iyong mga interes sa proteksiyon ng datos o mga pundamental na karapatan at kalayaan.

Ang aming mga lehitimong interes ay karaniwang kinabibilangan ng: 

• Pagbibigay sa iyo ng aming Platform, kabilang ang paggana ng mga tampok o Website na iyong ginagamit o upang maibigay namin sa iyo ang mga Serbisyo.

• Pagbibigay sa iyo ng customer service at suporta, kabilang ang pagpapadala sa iyo ng mga mensahe at pagbibigay ng user support, at pagpapadali ng iba pang komunikasyon na iyong hinihiling o kinakailangan upang maihandog sa iyo ang aming mga Produkto at Serbisyo. Maaaring kabilang dito ang pagbibigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa mga bagong produkto at iba pang pagkakataong iniaalok namin na pinaniniwalaan naming maaaring maging interesado para sa iyo batay sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa amin, at upang i-angkop, sukatin, at pagandahin ang naturang mga alok.

• Pagpapanatili at pagpapahusay ng kalidad ng mga Produkto at Serbisyo na aming iniaalok, kabilang ang pag-customize ng aming mga tampok upang mas umangkop sa iyong mga pangangailangan bilang isang user, pag-develop ng mga bagong site at produkto, pagsasagawa ng internal na analytics para sa mga bago at umiiral nang produkto (gaya ng aming mga user account at mga kaugnay na tampok) at pagsasagawa ng pananaliksik at pag-develop. Kabilang din dito ang pagbabahagi ng personal na impormasyon sa aming mapagkakatiwalaang mga tagapagbigay ng serbisyo na nagbibigay ng mga serbisyo sa aming ngalan.

• Pagprotekta sa iyo at sa iba, gayundin sa paglikha at pagpapanatili ng isang mapagkakatiwalaang kapaligiran, tulad ng pagtiyak ng pagsunod sa aming mga kasunduan sa iyo at iba pang third party, upang matiyak na ang mga site at produkto ay ligtas, secure, at maaasahan, at upang matukoy at maiwasan ang maling gawain at krimen, tiyakin ang pagsunod sa aming mga patakaran, at protektahan at ipagtanggol ang ating mga karapatan, interes, at ari-arian. 

• Upang maibigay, i-personalize, sukatin at pagandahin ang aming marketing, kabilang ang pagpapadala sa iyo ng mga mensaheng pang-promosyon at iba pang impormasyong maaaring maging interesado ka, na may pahintulot mo. Maaari rin naming gamitin ang personal na impormasyon upang maunawaan ang aming user base at ang pagiging epektibo ng aming marketing. Ang pagproseso na ito ay ginagawa alinsunod sa aming lehitimong interes sa pagsasagawa ng mga aktibidad sa marketing upang mag-alok ng mga produkto o serbisyo na maaaring maging interesado ka.

• Para sa mga layunin ng pamamahala ng panganib, kabilang ang pagsunod sa aming mga legal at regulasyong obligasyon at para sa pagtuklas, pag-iwas at pagsisiyasat ng panloloko, kabilang ang “know your customer,” anti-money laundering, conflict at iba pang kinakailangang mga onboarding at tuloy-tuloy na pagsusuri sa kliyente, mga kinakailangan sa due diligence at beripikasyon, mga credit check, pagsusuri sa panganib sa kredito, pagsunod sa mga pamamaraan o panuntunan sa parusa, at pag-uulat sa buwis.

• Pagsunod sa mga batas at regulasyong naaangkop sa amin, kabilang ang anumang legal o regulasyong gabay, mga code, o opinyon at sa iba pang legal na proseso at mga kinakailangan mula sa tagapagpatupad ng batas, kabilang ang anumang panloob na patakaran batay sa o sumasalamin sa legal o regulasyong gabay, mga code, o opinyon. Maaari rin kaming tumugon sa mga subpoena, court order, o legal na proseso, at magtatag at gamitin ang aming mga legal na karapatan o depensa laban sa mga legal na paghahabol.

Mga karapatan sa pagkapribado.  Ang mga indibidwal sa EU at UK ay may mga karapatan sa pagkapribado sa ilalim ng GDPR at ng katumbas nito sa UK. Kami ay magsisikap na tumugon sa iyong beripikadong kahilingan sa loob ng isang buwan maliban kung kami ay humiling ng ekstensiyon. Sa pangkalahatan, sinasaklaw ng Seksyon 5 sa itaas ang mga karapatang ito sa pagkapribado ngunit ang mga residente ng EU at UK ay mayroon ding mga sumusunod:

• Karapatang tumutol sa pagproseso - Maaari kang magkaroon ng karapatang hilingin na paghigpitan ng Headspace ang paggamit ng iyong personal na data sa ilang partikular na sitwasyon.

• Karapatang hindi sumailalim sa awtomatikong paggawa ng desisyon - Mayroon kang karapatang hindi sumailalim sa isang desisyong nakabatay lamang sa awtomatikong pagproseso. Mngyaring tandaan na kasalukuyan naming hindi ginagawa ang mga desisyon tungkol sa iyo sa paraang ito.

• Karapatang magsampa ng reklamo - Maaari ka ring magkaroon ng karapatang magsampa ng reklamo tungkol sa aming mga aksyon sa pangongolekta at pagproseso ng datos sa angkop na awtoridad sa pangangasiwa. Kung ikaw ay nasa EU, maaari mong tingnan ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa iyong awtoridad sa proteksiyon ng datos dito. Kung ikaw ay nasa UK, mangyaring bisitahin ang pahinang ito. Hinihiling namin na makipag-ugnayan ka muna sa amin upang makita kung magagawa naming lutasin ang iyong isyu. 

Maaaring may mga eksepsiyon pa ring naaangkop gaya ng inilarawan sa Seksyon 5.  

Mga kinatawan.  Ang mga indibidwal at ang mga awtoridad sa pangangasiwa sa proteksiyon ng datos sa EU/EEA at ang mga indibidwal at ang awtoridad sa pangangasiwa sa proteksiyon ng datos (“ICO”) sa UK ay maaari ring makipag-ugnayan sa aming mga kinatawan sa proteksiyon ng datos alinsunod sa Artikulo 27 ng GDPR:

EU: DP-Dock GmbH, Attn.: Headspace, Inc., Ballindamm 39, 20095 Hamburg, Germany

UK: DP Data Protection Services UK Ltd., Attn.: Headspace, Inc., 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH, United Kingdom

www.dp-dock.com

headspace@gdpr-rep.com

Maaaring tawagan ang aming data protection officer sa privacy@headspace.com. 

b. Paunawa sa Pagkapribado para sa California

Isinasama namin ang seksyong ito para sa mga residente ng California upang sumunod sa California Consumer Privacy Act of 2018, at sa pag-amyenda nito, ang California Privacy Rights Act of 2020 (na sama-samang tinukoy bilang, “CCPA”). Nilalayon ng seksyong ito na sumunod sa CCPA sa pamamagitan ng pagdaragdag sa impormasyon na ibinigay sa ibang bahagi ng Patakaran ng Pagkapribado.

• Mga kategorya ng personal na impormasyon.  Kabilang sa CCPA ang mga kategorya ng personal na impormasyon na kinakailangang tukuyin ng mga negosyong tulad namin kung alin sa mga ito ang nakalap namin mula sa inyo. Upang sumunod sa mga kinakailangang iyon, ibinigay namin ang talahanayan sa ibaba na naglalantad ng mga kategorya ng personal na impormasyong nakalap namin sa pamamagitan ng aming Platform sa nakalipas na labindalawang (12) buwan. 

• Ang Headspace ay hindi isang data broker at hindi ibinebenta ang inyong personal na impormasyon sa mga third party kapalit ng bayad. Gayunpaman, tulad ng maraming online na kumpanya, ang Headspace ay nakikipagsosyo sa mga third party upang pamahalaan ang aming pag-aanunsiyo sa ibang mga platform. Para sa layuning iyon, maaari naming ibunyag ang limitadong personal na impormasyon sa mga third party para sa aming cross-context behavioral at targeted advertising na mga layunin at ang aktibidad na ito ay maaaring mapailalim sa mas malalawak na konsepto ng “pagbebenta” at/o “pagbabahagi” sa ilalim ng CCPA. Itinala namin sa talahanayan sa ibaba kung aling mga kategorya ang aming “ibinenta” at/o “ibinahagi” sa nakalipas na labindalawang (12) buwan. Pakisuri ang seksyon sa ibaba ng talahanayan tungkol sa inyong mga karapatan sa pagkapribado para sa higit pang impormasyon kung paano hindi sumali sa aktibidad na ito.

• Pakitandaan na dahil sa magkakapatong na katangian ng ilang kategoryang nakasaad sa itaas, ang ilan sa personal na impormasyong aming kinokolekta ay maaaring makatwirang mauri sa maraming kategorya. Pakitandaan din na ang ilan sa personal na impormasyong ito, lalo na patungkol sa mga Produkto at Serbisyo, ay maaaring saklaw ng mga pederal na batas gaya ng HIPAA.  

Paggamit ng personal na impormasyon.  Maaari gamitin namin ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na paraan:

• Upang mabigyan ang aming Platform, kabilang ang paghahatid ng nilalaman at mga interaktibong tampok;

• Upang makipag-ugnayan sa iyo hinggil sa aming Platform kabilang ang mga pag-update o pagbabago;

• Upang bigyan ka ng suporta, sagutin ang iyong mga tanong o kahilingan para sa impormasyon, o asikasuhin ang iyong mga reklamo;

• Upang iproseso ang pagbabayad, pamahalaan ang iyong mga order, at itala ang naaangkop na buwis sa bentahan;

• Upang ipaalam sa iyong Benefit Sponsor, kung mayroon ka, ang tungkol sa iyong pagpaparehistro at iba pang impormasyon gaya ng inilarawan sa Seksyon 3 sa ibaba;

• Upang tuparin ang aming mga obligasyon sa ilalim ng anumang kasunduang maaaring mayroon kami sa iyo;

• Upang mapanatili at mapahusay ang kalidad ng aming Platform, kabilang ang pagsasagawa ng pananaliksik at pagpapaunlad, at pag-unawa sa mga trend ng user;

• Upang mabigyan ka ng impormasyon tungkol sa mga bagong Produkto at Serbisyo, mga promosyon, at iba pang mga oportunidad na pinaniniwalaan naming maaaring maging interesado ka, kung iaalok man namini o ng mga third-party na kasosyo, at upang i-personalize, sukatin, at pagandahin ang naturang mga alok;

• Upang i-personalize ang mga patalastas na iyong natatanggap tungkol sa aming Platform sa pamamagitan ng mga third-party na platform, sa ibang mga website at app;

• Upang protektahan ang aming sarili, ikaw at ang iba, gaya ng sa pamamagitan ng pagkuha ng mga hakbang upang maiwasan ang pandaraya at iba pang labag sa batas o hindi awtorisadong aktibidad, at sa paglikha at pagpapanatili ng isang mapagkakatiwalaan, ligtas, at maaasahang online na kapaligiran; at

• Upang sumunod sa aming mga obligasyong legal kabilang ang pagtupad sa mga obligasyon sa pagsunod sa regulasyon, pagtugon sa mga subpoena, mga court order o iba pang legal na proseso; at

• Upang maitatag o maisagawa ang aming mga legal na karapatan o depensa laban sa mga legal na paghahabol.

Paggamit ng sensitibong personal na impormasyon.  Ginagamit namin ang sensitibong personal na impormasyon para sa mga parehong layunin na nakalista sa itaas maliban sa pag-personalize ng mga patalastas.

Pagpapanatili.  Pananatiliin namin ang iyong personal na impormasyon hangga’t kinakailangan upang gampanan ang aming mga obligasyon sa iyo, o hangga’t pinahihintulutan ng batas. Kabilang sa mga pamantayang ginagamit upang tukuyin ang aming mga panahon ng pagpapanatili ang: (i) haba ng panahong mayroon kaming patuloy na ugnayan sa iyo; (ii) kung may obligasyong legal na dapat naming sundin; at (iii) kung ang pagpapanatili ay maipapayo kaugnay ng aming legal na posisyon (gaya ng may kinalaman sa mga umiiral na panahon ng paghahabol, paglilitis o mga imbestigasyon ng pamahalaan). Halimbawa, pinananatili namin ang impormasyon sa iyong account, gaya ng iyong pangalan, email address, at password, hangga’t umiiral ang iyong account upang ma-access mo ito.

• Ang iyong mga karapatan sa pagkapribado sa California.  Ang CCPA ay nagbibigay sa mga residente ng California ng mga karapatan upang makatanggap ng ilang mga pagsisiwalat hinggil sa pangongolekta, paggamit, at pagsisiwalat ng personal na impormasyon at sensitibong personal na impormasyon. Ang mga pagsisiwalat na ito ay ibinibigay sa mga Seksyon 1-3 at sa chart sa Seksyon 10(b) sa itaas. Kung ikaw ay residente ng California, mayroon kang mga sumusunod na karapatan sa ilalim ng batas ng California kaugnay ng iyong personal na impormasyon, na napapailalim sa ilang mga eksepsiyon. Tutugon kami sa iyong mapapatunayang kahilingan sa loob ng 45 araw.  

  • Karapatan na malaman at ma-access. Mayroon kang karapatang malaman kung anong personal na impormasyon ang aming kinokolekta, ginagamit, isini­sisiwalat, at ibinebenta at/o ibinabahagi, ayon sa mga pagkakatukoy sa mga terminong iyon sa ilalim ng naaangkop na batas. Maaari mong hilingin sa amin na ibigay sa iyo ang isang portable na kopya ng impormasyong ito nang hanggang dalawang beses sa loob ng magkakasunod na labindalawang-buwang panahon.

  • Karapatan na magbura. Mayroon kang karapatang humiling, sa ilalim ng ilang mga pagkakataon, na kami, gayundin ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo at mga kontratista, na burahin ang personal na impormasyong kinokolekta namin tungkol sa iyo.

  • Karapatan na itama ang maling personal na impormasyon. Mayroon kang karapatang humiling ng pagwawasto sa maling personal na impormasyon.

  • Karapatan sa hindi diskriminasyon. Mayroon kang karapatang hindi makatanggap ng diskriminatoryong pagtrato dahil sa iyong paggamit ng mga karapatan sa pagkapribado na inilarawan sa itaas.

  • Karapatang hindi sumali sa pagbebenta at/o pagbabahagi. Mayroon kang karapatang hindi sumali sa pagbebenta at/o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon ng isang negosyo.  Pakitingnan ang aming Paunawa ng Karapatang Hindi Sumali sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

  • Karapatang limitahan ang paggamit at pagsisiwalat. Mayroon kang karapatang limitahan ang paggamit o pagsisiwalat ng iyong sensitibong personal na impormasyon sa mga paggamit lamang na kinakailangan upang kami ay makapagbigay sa iyo ng mga produkto o serbisyo. Hindi namin gagamitin o isisiwalat ang iyong sensitibong personal na impormasyon matapos mong gamitin ang iyong karapatang ito maliban kung kalaunan ay magbigay ka ng pahintulot para sa paggamit ng iyong sensitibong personal na impormasyon para sa karagdagang mga layunin. 

  • Pagbabahagi sa mga third party para sa kanilang sariling direktang marketing na layunin. Hindi isini­sisiwalat ng Headspace ang personal na impormasyon sa mga third party para sa kanilang sariling direktang marketing na mga layunin. Gayunman, ang mga residente ng California ay may karagdagang karapatang humiling ng impormasyon hinggil sa mga ganyang gawain sa ilalim ng batas ng California na “Shine the Light.” Kung ikaw ay residente ng California at nais mong magtanong nang higit pa, mangyaring mag-email sa help@headspace.com.

• Paunawa ng karapatang Hindi Sumali.  Gaya ng nabanggit sa itaas, kung ikaw ay residente ng California, ang Headspace ay “nagbebenta” at “nagbabahagi” ng personal na impormasyon sa ilalim ng mas malawak na depinisyon ng CCPA ng “pagbebenta” o “pagbabahagi.” Ibinibigay sa iyo ng batas ng California ang karapatang hindi sumali sa naturang mga “pagbebenta” at “pagbabahagi.” Maaari mong gamitin ang karapatang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa link na ito (Your privacy choices) at, kung ikaw ay isang Apps user, sa pamamagitan ng pagpunta sa My Data na pahina dito o sa loob ng mga setting ng iyong mobile app. Ang link sa hindi pagsali ay makukuha rin sa mga pahina ng aming Website sa pamamagitan ng pag-click sa link na Ang Iyong Pagpipilian sa Pagkapribado.

c. Paunawa sa Pagkapribado para sa iba pang mga estado sa US

Isinasama namin ang seksyong ito para sa mga residente ng iba pang mga estado sa US na maaaring maapektuhan ng mga batas sa pagkapribado. Kabilang sa mga batas sa pagkapribado na ito ang Virginia Consumer Data Privacy Act (“VCDPA”), ang Connecticut Data Privacy Act (“CTDPA”), ang Utah Consumer Privacy Act (“UCPA”), ang Colorado Privacy Act (“CPA”), ang Delaware Personal Data Privacy Act (“DPDPA”), ang Kentucky Consumer Data Protection Act (“KCDPA”), ang Maryland Online Data Privacy Act (“MODPA”), ang Nevada Privacy Law (“NPL”), ang Rhode Island Data Transparency and Privacy Protection Act (“RIDTPA”), ang Minnesota Consumer Data Privacy Act (“MCDPA”), at ang Oregon Consumer Privacy Act (“OCPA”). Nilalayon ng seksyong ito na sumunod sa mga batas na ito sa pamamagitan ng pagdaragdag sa impormasyong ibinigay sa ibang bahagi ng Patakaran sa Pagkapribado.

Pangongolekta ng personal na impormasyon.  Maaaring kolektahin ng Headspace ang personal na impormasyong inilarawan sa Seksyon 1 at inikategorya sa talahanayan sa loob ng Seksyon 10(b) sa itaas. Pakitandaan na ang ilan sa personal na impormasyong ito ay ituturing na sensitibo sa ilalim ng legal na depinisyon ng iyong estado, na maaaring magkakaiba sa iba’t ibang estado. Ang personal na impormasyong maaari naming kolektahin depende sa kung paano mo ginagamit ang aming Platform ay kinabibilangan ng impormasyon sa kalusugang pang‑kaisipan o pisikal, pinagmulan ng lahi o etnisidad, at impormasyon tungkol sa sekswal na oryentasyon o pagkakakilanlang kasarian.  

Paggamit ng personal na impormasyon.  Maaaring mangolekta, gumamit, o magsiwalat ang Headspace ng personal na impormasyon tungkol sa mga residente ng mga estado sa US para sa mga layuning nakalista sa Seksyon 2 ng aming Patakaran sa Pagkapribado. Ginagamit namin ang sensitibong personal na impormasyon para sa parehong mga layunin maliban sa pag-personalize ng mga patalastas.

• Pagsisiwalat ng personal na impormasyon.  Maaari naming isiwalat ang iyong personal na impormasyon sa mga kategorya ng mga tagapagbigay ng serbisyo at mga third party na tinukoy sa Seksyon 3 ng Patakaran sa Pagkapribado na ito, at sa paraang inilarawan sa nasabing seksyon.

• Ang iyong mga karapatan sa pagkapribado.  Kadalasan naming ibinibigay sa iyo ang mga karapatan sa pagkapribado na inilarawan sa Seksyon 5 sa itaas saanman ang iyong lokasyon. Maaaring magbigay sa iyo ang iyong estado ng karagdagang mga karapatan sa pagkapribado gaya ng nabanggit sa ibaba. Upang gamitin ang iyong karapatan, tingnan ang impormasyon sa pakikipag‑ugnayan sa Seksyon 9 o sundin ang mga tagubilin sa ibaba para sa mga partikular na karapatan ayon sa estado. Tutugon kami sa iyong mapapatunayang kahilingan sa loob ng panahong itinakda sa ilalim ng naaangkop na batas. Maaaring may mga eksepsiyon pa ring ipataw gaya ng inilarawan sa Seksyon 5.

  • Ang mga residente ng Colorado, Connecticut, Delaware, Kentucky, Maryland, Virginia, Utah, Minnesota, Rhode Island, at Oregon ay may karapatang hindi sumali sa naka‑target na pag-aadvertise at mga pagbebenta. Kung ikaw ay residente ng mga estadong ito, maaari kang hindi sumali sa pamamagitan ng pagsunod sa link na ito (Your privacy choices) at, kung ikaw ay isang Apps user, sa pamamagitan ng pagpunta sa My Data na pahina dito o sa loob ng mga setting ng iyong mobile app.

  • Para sa mga user sa Colorado, Connecticut at Virginia, maaari kang hindi sumali sa profiling na ginagamit sa pagpapasya na nagdudulot ng mga legal o katulad na mahalagang epekto. Bagama’t maaari mo pa ring gawin ang kahilingang ito, kasalukuyang hindi gumagamit ang Headspace ng profiling sa ganitong paraan.

  • Ang Nevada ay nagbibigay sa mga residente nito ng limitadong karapatang mag‑opt out sa pagbebenta ng personal na impormasyon. Pakitandaan na hindi namin natitrigger ang requirement na ito dahil hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon kapalit ng bayad.

  • Ang mga residente sa Minnesota at Oregon ay maaaring kumuha ng listahan ng mga partikular na third party kung kanino maaari naming isiwalat ang iyong personal na impormasyon. Ang pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga third party na ito ay makukuha sa Seksyon 3. Maaari mong gawin ang kahilingang ito gamit ang impormasyon sa pakikipag‑ugnayan sa Seksyon 9.

  • Ang RIDTPA ay nagbibigay-karapatan sa mga residente ng Rhode Island na malaman ang mga third party kung kanino namin ibinebenta o maaaring ibenta ang kanilang personal na impormasyon. Hindi nagbebenta ang Headspace ng personal na impormasyon kapalit ng bayad ngunit, gaya sa CCPA sa Seksyon 10b, ang isang “pagbebenta” sa ilalim ng RIDTPA ay maaaring kabilangan ng pagbabahagi ng personal na impormasyon para sa naka‑target na pag-aadvertise. Sa ilalim ng depinisyong iyon, kami ay nakapagbahagi na ng personal na impormasyon, na maaaring kabilang ang sa iyo, sa mga third party na nakalista dito.