Thông báo về việc không phân biệt đối xử

This Notice of Nondiscrimination has been prepared in English and translated into the following languages. The English version is the official version, and the other versions are provided for reference. In the event of any inconsistency or conflict between the two versions, the English version shall prevail.

Arabic | English | French [Canada] | French [Europe] | German | Gujarati | Haitian Creole | Hindi | Italian | Japanese | Korean | Mandarin | Polish | Portuguese | Russian | Spanish [Latin America] | Spanish [Spain] | Tagalog | Vietnamese

Headspace, Inc. (và các Công Ty Liên Kết của mình) (“Headspace”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) tuân thủ các luật dân quyền liên bang hiện hành và không phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi, khuyết tật hoặc giới tính (bao gồm thai sản, xu hướng tính dục và bản dạng giới) trong các chương trình và hoạt động chăm sóc sức khỏe của mình.

Các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ

Headspace cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cho những người không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính, chẳng hạn như thông tin được viết bằng các ngôn ngữ khác, để giúp quý vị giao tiếp hiệu quả với chúng tôi. Xem Thông báo về Khả dụng của chúng tôi tại đây. 

Các biện pháp hỗ trợ cho Người khuyết tật

Headspace cung cấp miễn phí các phương tiện và dịch vụ hỗ trợ phù hợp cho người khuyết tật để giúp quý vị giao tiếp hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như thông tin bằng văn bản dưới các hình thức khác (chữ in lớn, định dạng điện tử có thể truy cập được và các định dạng khác).

Cách để nhận các dịch vụ này

Nếu quý vị cần các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ hoặc các biện pháp hỗ trợ cho khuyết tật, vui lòng liên hệ bộ phận Hỗ Trợ Thành Viên của Headspace theo:

• Email: help@headspace.com 

• Thư: Bộ phận Hỗ Trợ Thành Viên, 595 Market Street, Tầng 7, San Francisco, CA 94105

Các dịch vụ này được cung cấp miễn phí.

Cách Nộp Đơn Khiếu Nại

Nếu quý vị cho rằng Headspace đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc đã phân biệt đối xử dưới hình thức khác trên cơ sở chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi, khuyết tật hoặc giới tính, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại lên Điều Phối Viên về Quyền Dân Sự (nhóm Tuân Thủ) của Headspace:

• Email: compliance@headspace.com

• Điện thoại: 844-871-0376

• Thư: Nhóm Tuân Thủ, Headspace, 595 Market Street, Tầng 7, San Francisco, CA 94105

Quý vị có thể nộp đơn khiếu nại qua thư hoặc qua email. 

Cách Nộp Đơn Khiếu Nại lên Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ

Quý vị cũng có thể nộp đơn khiếu nại về quyền dân sự lên Văn Phòng Quyền Dân Sự (“OCR”) thuộc Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, bằng phương thức điện tử thông qua Cổng Khiếu Nại OCR tại địa chỉ 

• https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

hoặc qua thư hoặc điện thoại theo:

• Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ

• 200 Independence Avenue, SW, Phòng 509F, Tòa nhà HHH

• Washington, D.C. 20201

• Điện thoại: 1-800-368-1019, TDD: 1-800-537-7697

Các mẫu đơn khiếu nại có tại 

• https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html

Thông báo về Việc Không Phân Biệt Đối Xử này được đăng trên trang web của Headspace và sẽ được cung cấp khi có yêu cầu.