Avis de non-discrimination

This Notice of Nondiscrimination has been prepared in English and translated into the following languages. The English version is the official version, and the other versions are provided for reference. In the event of any inconsistency or conflict between the two versions, the English version shall prevail.

Arabic | English | French [Canada] | French [Europe] | German | Gujarati | Haitian Creole | Hindi | Italian | Japanese | Korean | Mandarin | Polish | Portuguese | Russian | Spanish [Latin America] | Spanish [Spain] | Tagalog | Vietnamese

Headspace, Inc. (et ses sociétés affiliées) (« Headspace », « nous », « notre » ou « nos ») respecte les lois fédérales des États-Unis applicables en matière de droits civils et n’exerce aucune discrimination fondée sur l’origine ethnique ou nationale, la couleur de peau, l’âge, le handicap ou le sexe (en ce compris, la grossesse, l’orientation sexuelle et l’identité de genre) dans le cadre de ses programmes et activités de santé.

Services d’assistance linguistique

Headspace fournit gratuitement des services d’assistance linguistique aux personnes dont la langue principale n’est pas l'anglais, notamment des informations rédigées dans d’autres langues, et ce, afin de faciliter leur communication avec nous. Consultez notre Avis de mise à disposition ici.

Aménagements pour les personnes handicapées

Headspace fournit gratuitement des aides et services auxiliaires appropriés aux personnes handicapées afin de faciliter leur communication avec nous, notamment des informations écrites dans d’autres formats (gros caractères, formats électroniques accessibles et autres formats).

Obtention desdits services

Dans le cas où vous avez besoin de services d’assistance linguistique ou d’aménagements pour cause de handicap, veuillez contacter l’équipe d’assistance aux membres de Headspace à l’adresse suivante :

• E-mail : help@headspace.com 

• Courrier : Member Support, 595 Market Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94105

Ces services sont fournis gratuitement.

Dépôt de réclamation

Si vous estimez que Headspace a manqué à fournir lesdits services ou a exercé toute autre discrimination fondée sur l’origine ethnique ou nationale, la couleur de peau, l’âge, le handicap ou le sexe, vous pouvez déposer une réclamation auprès de la Coordinatrice ou du Coordinateur des droits civils de Headspace (équipe Conformité) :

• E-mail : compliance@headspace.com

• Téléphone : 844-871-0376

• Courrier : Compliance Team, Headspace, 595 Market Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94105

Vous pouvez déposer une réclamation par courrier ou par e-mail. 

Dépôt de plainte auprès du Département américain de la Santé et des Services sociaux

Vous pouvez également déposer une plainte en matière de droits civils auprès du Bureau des droits civils (Office for Civil Rights, « OCR ») rattaché au Département américain de la Santé et des Services sociaux (U.S. Department of Health and Human Services), par voie électronique via le portail de plaintes de l’OCR, disponible à l’adresse :

• https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

ou par courrier ou téléphone aux coordonnées suivantes :

• U.S. Department of Health and Human Services

• 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH Building

• Washington, D.C. 20201

• Téléphone : 1-800-368-1019, Service pour les personnes malentendantes : 1-800-537-7697

Les formulaires de plainte sont disponibles à l’adresse :

• https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html

Le présent Avis de non-discrimination est publié sur le site web de Headspace et est disponible sur demande.